-
41 платформа сетевого управления
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > платформа сетевого управления
-
42 интерфейс сетевого управления
( через стандартную ЛВС Ethernet) Q3 interfaceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > интерфейс сетевого управления
-
43 интерфейс сетевого управления
( через стандартную ЛВС Ethernet) Q3 interfaceРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > интерфейс сетевого управления
-
44 протокол управления простой сетью
протокол управления простой сетью
Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
простой протокол сетевого управления
Прикладной протокол (L7) управления сетевыми устройствами. Основное предназначение состоит в получении подробной информации о состоянии устройства и изменении его конфигурации в автоматическом режиме. Помимо периодического считывания SNMP-сервером информации с устройства, возможна активная сигнализация самим устройством о произошедших событиях.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
простой протокол управления сетью
Протокол группы IETF по управлению сетью. Основной протокол администрирования сетей TCP/IP, обеспечивающий мониторинг и контроль сетевых устройств, обслуживание их конфигураций, сбор статистических данных, замеры производительности и проверку безопасности (МСЭ-Т Х.805; МСЭ-Т J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Вопросы сетевого управления традиционно входят в число основных как для производителей программ и оборудования, так и для организаций, занимающихся разработкой стандартов. Невероятно высокий темп развития сетей на базе протокола TCP/IP (и Internet в частности) и движение в сторону создания единой информационной магистрали обусловили необходимость разработки стандартного протокола управления устройствами по сети и множества высокоуровневых продуктов, которые его используют.
Протокол управления сетями определяет стандартный метод контроля какого-либо устройства со станции управления с целью определения его состояния, настроек и иной информации, а также ее модификации. Основным протоколом управления, используемым в семействе TCP/IP, является протокол SNMP (Simple Network Management Protocol простой протокол управления сетью). Сам протокол очень прост: он определяет только иерархическое пространство имен объектов управления и способ чтения (или записи) данных этих объектов на каждом узле. Основное преимущество этого протокола заключается в том, что он позволяет единообразным образом управлять всеми типами аппаратных средств, независимо от их назначения и особенностей. Все они говорят на одном языке и могут опрашиваться и конфигурироваться с центральной станции.
Однако, SNMP не более чем протокол, поддерживающий диалог двух сторон. Для его использования необходимы две составляющие: программа-агент, работающая на сетевом устройстве, и программа-менеджер, позволяющая дистанционно отслеживать и управлять сетевыми устройствами. Способ ведения диалога между агентом и менеджером показан на рис.1.Рис. 1 Работа протокола SNMP в рамках модели OSI
Протокол SNMP традиционно используется для управления телекоммуникационным оборудованием. Для управления обычно применяются так называемые платформы сетевого управления, позволяющие осуществлять обнаружение устройств в сети, объединять модули управления оборудованием разных производителей, выполнять общие функции управления и оповещения. В число наиболее известных платформ сетевого управления входят HP OpenView (Hewlett-Packard), Solstice Domain Manager (Sun Microsystems), Tivoli NetView (Tivoli Systems), SNMPc (Castle Rock). Вместе с тем, управление с использованием SNMP может быть применено и для решения других задач в том числе для систем промышленного управления. Проиллюстрируем такой подход на реальном примере.
В ходе выполнения одного из экспортных контрактов корпорацией Стинс Коман была разработана, произведена и установлена на ТЭС Фалай (Вьетнам) система управления электрофильтром. Логически система была разделена на два уровня: нижний монтируемый в непосредственной близости от электрофильтра, и верхний осуществляющий сбор статистической информации и представляющий графически состояние всего объекта. От использования существующих SCADA-систем мы отказались из-за высокой стоимости пакета разработки и модулей времени выполнения, а также большого времени, необходимого на обучение разработчиков. Было решено пойти по пути собственной разработки. Связь между подсистемами верхнего и нижнего уровней была осуществлена традиционными для задач АСУ ТП методами. Из огромного количества используемых полевых протоколов был выбран один, наиболее подходящий по быстродействию и простоте реализации. Учитывая особенности этого протокола, был разработан программный комплекс, осуществляющий сбор информации, анализирующий статистику и графически представляющий состояние управляемого устройства.
Приступив к аналогичным работам по следующему контракту, мы постарались учесть уроки предыдущей разработки и при создании системы управления технологическими процессами воспользоваться нашим опытом проектирования больших сетевых комплексов. В новом варианте системы связь между уровнями осуществлялась по протоколу SNMP. В качестве программы верхнего уровня использовался описанный ниже универсальный SNMP-менеджер.
Использование принципов сетевого управления при создании систем управления технологическими процессами позволило избежать проблем, связанных с интеграцией различных уровней системы. Появился единый универсальный способ управления любым оборудованием, начиная от сетевого маршрутизатора и заканчивая электрофильтром. Для того чтобы появилась возможность управлять устройствами, которые ранее в принципе не подключались к сети, был разработан универсальный программно-аппаратный SNMP-агент eSCape. Это устройство построено на основе однокристального RISC-контроллера и для подключения к сети (локальной или территориально-распределенной) использует Ethernet или PPP. Оно обладает малым весом и невысокой стоимостью и предоставляет широкий выбор вариантов сопряжения с управляемым объектом.
При разработке системы промышленного управления, реализованной в виде SNMP-менеджера, изначально были сформулированы следующие требования:- новый программный продукт должен обеспечивать сбор и хранение статистических данных, которые должны легко импортироваться в другие программы;
- новый программный продукт должен работать как под управлением ОС MS Windows 9x/NT/2000, так и под управлением ОС Linux;
- новый программный продукт должен обеспечивать достаточное быстродействие на машинах бюджетного класса;
- для разработки программ рекомендуется использовать свободно распространяемые продукты с открытым исходным кодом.
В результате был разработан программный комплекс EscView, архитектура которого приведена на рис.2.Рис.2 Программный комплекс, осуществляющий сбор информации, анализ статистики и графическое представление состояния управляемого устройства
Каждому управляемому устройству соответствует SNMP-агент, который может быть встроенным или внешним. SNMP-агенты, подключенные к сети протокола TCP/IP, периодически опрашиваются программой-монитором, которая написана на языке Perl. Периодичность и частота опроса, а также перечень интересующих SNMP-агентов записаны в базе данных, построенной на пакете программ MySQL. Все переменные, считанные в процессе опроса, сохраняются в базе данных. SNMP-агент может также сам проинформировать систему управления о том или ином изменении своего состояния. Для подачи команд устройствам необходимо изменить соответствующие поля базы данных. Все изменения, произошедшие в базе данных, адресно передаются SNMP-агентам.
Рис.3 Пример диалога с пользователем в формате HTML-страницы
Для реализации графического интерфейса пользователя используется HTTP-сервер Apache. Программа, написанная на языке Perl, поддерживает диалоги с пользователем и при помощи базы данных динамически формирует ответ в формате HTML-страницы или в формате WML-страницы.
Страницы HTML предназначены для пользователей, работающих с любым Internet-браузером (например, MS Internet Explorer или Netscape Navigator). Пример реального диалога представлен на рис.3. Страницы WML предназначены для мобильных устройств, поддерживающих протокол WAP (таким устройством может быть сотовый телефон). Для поддержки WAP-клиентов никаких специальных аппаратных доработок производить не надо: в качестве шлюза выступают ресурсы, штатно предоставляемые сотовыми операторами. Соединение между сотовым шлюзом и SNMP-менеджером осуществляется через Internet.
Данное решение может функционировать как под управлением ОС MS Windows 9x/NT/2000, так и под управлением ОС UNIX/Linux. Все программные продукты, используемые при разработке, распространяются свободно.
Описываемое решение уже используется для обслуживания мощных источников бесперебойного питания. В настоящее время на базе этого решения разрабатывается комплекс программ, предназначенных для управления электрофильтром. Оно, в частности, может использоваться для создания интеллектуальных зданий, для распределенного сбора информации с датчиков, а также для реализации заданного промышленного управления через типовые объединённые сети.
[ http://www.mka.ru/?p=40138]Тематики
Действия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол управления простой сетью
-
45 простой протокол управления сетью
простой протокол управления сетью
простой сетевой протокол управления
упрощенный протокол сетевого управления
простой протокол сетевого управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- простой сетевой протокол управления
- упрощенный протокол сетевого управления
- простой протокол сетевого управления
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой протокол управления сетью
-
46 протокол управления передачей/протокол Internet
- TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol
протокол управления передачей/протокол Internet
Наиболее популярный стек протоколов, используемый как в глобальных, так и в локальных сетях; создан в начале 80-х годов по инициативе МО США для экспериментальной сети с коммутацией пакетов ARPANET. В полную спецификацию TCP/IP входят протоколы: сетевого уровня (IP), транспортного уровня (TCP и UDР), сетевого управления (SNMP), а также протоколы прикладного уровня (Telnet FTP, SMTP). Протокол IP предназначается для межсетевого обмена и нередко используется в паре с UDP, который по своей природе не может гарантировать надежную доставку пакетов. Вопросы достоверной доставки пакетов решает протокол TCP. Отличительной особенностью стека TCP/IP является гибкая система адресации, позволяющая более просто по сравнению с протоколами аналогичного назначения создавать глобальные сети с разветвленной структурой.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол управления передачей/протокол Internet
-
47 диспетчерский пункт управления (в SCADA)
диспетчерский пункт управления
диспетчерский пункт
ДП
главный терминал
-
[Интент]Master Terminal Unit (MTU), Master Station (MS) диспетчерский пункт управления (главный терминал); осуществляет обработку данных и управление высокого уровня, как правило, в режиме мягкого (квази-) реального времени; одна из основных функций обеспечение интерфейса между человеком-оператором и системой (HMI, MMI). В зависимости от конкретной системы MTU может быть реализован в самом разнообразном виде от одиночного компьютера с дополнительными устройствами подключения к каналам связи до больших вычислительных систем (мэйнфреймов) и/или объединенных в локальную сеть рабочих станций и серверов. Как правило, и при построении MTU используются различные методы повышения надежности и безопасности работы системы.
Рис. 2. Основные структурные компоненты SCADA-системыГлавной тенденцией развития MTU (диспетчерских пунктов управления) является переход большинства разработчиков SCADA-систем на архитектуру клиент-сервер, состоящую из 4-х функциональных компонентов.
1. User (Operator) Interface (интерфейс пользователя/оператора) исключительно важная составляющая систем SCADA. Для нее характерны
а) стандартизация интерфейса пользователя вокруг нескольких платформ;
б) все более возрастающее влияние Windows NT;
в) использование стандартного графического интерфейса пользователя (GUI);
г) технологии объектно-ориентированного программирования: DDE, OLE, Active X, OPC (OLE for Process Control), DCOM;
д) стандартные средства разработки приложений, наиболее популярные среди которых, Visual Basic for Applications (VBA), Visual C++;
е) появление коммерческих вариантов программного обеспечения класса SCADA/MMI для широкого спектра задач. Объектная независимость позволяет интерфейсу пользователя представлять виртуальные объекты, созданные другими системами. Результат расширение возможностей по оптимизации HMI-интерфейса.
2. Data Management (управление данными) - отход от узкоспециализированных баз данных в сторону поддержки большинства корпоративных реляционных баз данных (Microsoft SQL, Oracle). Функции управления данными и генерации отчетов осуществляются стандартными средствами SQL, 4GL; эта независимость данных изолирует функции доступа и управления данными от целевых задач SCADA, что позволяет легко разрабатывать дополнительные приложения по анализу и управлению данными.
3. Networking & Services (сети и службы) - переход к использованию стандартных сетевых технологий и протоколов. Службы сетевого управления, защиты и управления доступом, мониторинга транзакций, передачи почтовых сообщений, сканирования доступных ресурсов (процессов) могут выполняться независимо от кода целевой программы SCADA, разработанной другим вендором.
4. Real-Time Services (службы реального времени) - освобождение MTU от нагрузки перечисленных выше компонентов дает возможность сконцентрироваться на требованиях производительности для задач реального и квази-реального времени. Данные службы представляют собой быстродействующие процессоры, которые управляют обменом информацией с RTU и SCADA-процессами, осуществляют управление резидентной частью базы данных, оповещение о событиях, выполняют действия по управлению системой, передачу информации о событиях на интерфейс пользователя (оператора).
[ http://www.mka.ru/?p=41524]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспетчерский пункт управления (в SCADA)
-
48 консоль управления сетью
консоль управления сетью
Выделенный ПК или станция UNIX, на которой запущены программы сетевого управления, запрашивающие информацию у агентов управления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консоль управления сетью
-
49 платформа управления компании IBM
платформа управления компании IBM
Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа BayNetworksOptivity®.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа управления компании IBM
-
50 консоль управления сетью
Network technologies: Network management console (Выделенный ПК или станция UNIX, на которой запущены программы сетевого управления, запрашивающие информацию у агентов управления)Универсальный русско-английский словарь > консоль управления сетью
-
51 общая шина управления
общая шина управления
Интерфейс сетевого управления Bay Networks в концентраторах System 5000 и Distributed 5000, который также поддерживает связь с модулями других типов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая шина управления
-
52 станция управления
1) Engineering: control station2) Drilling: instrument board3) Sakhalin energy glossary: control center4) Oil&Gas technology operator station5) Network technologies: Management station (Рабочая станция с программами сетевого управления, обеспечивающая возможность обмена информацией с управляемыми устройствами)6) Automation: management station7) oil&gas: field control station8) Oil processing plants: (на трубопроводе) pipeline control stationУниверсальный русско-английский словарь > станция управления
-
53 функциональная система управления
Русско-английский большой базовый словарь > функциональная система управления
-
54 подсистема боевого управления
Русско-английский военно-политический словарь > подсистема боевого управления
-
55 техника управления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > техника управления
-
56 методы сетевого планирования и управления
методы сетевого планирования и управления
Комплекс методов построения, расчёта, анализа и оптимизации сетевых моделей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > методы сетевого планирования и управления
-
57 методы сетевого планирования и управления
методы сетевого планирования и управления
Комплекс методов построения, расчёта, анализа и оптимизации сетевых моделей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методы сетевого планирования и управления
-
58 службы сетевого администрирования и управления
службы сетевого администрирования и управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы сетевого администрирования и управления
-
59 методы сетевого планирования и управления
методы сетевого планирования и управления
Комплекс методов построения, расчёта, анализа и оптимизации сетевых моделей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > методы сетевого планирования и управления
-
60 временный интерфейс местного управления
временный интерфейс местного управления
Основной интерфейс управления простого сетевого протокола управления для сетей ATM.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный интерфейс местного управления
См. также в других словарях:
система сетевого управления — Отвечает за управление хотя бы частью сети. Обычно NMS установлена на достаточно мощном и хорошо оснащенном компьютере для взаимодействия с локальными агентами, помогающими собирать сетевую статистику и информацию о ресурсах. [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
карта сетевого управления источником бесперебойного питания — карта сетевого управления ИБП [Интент] Рис. APC Тематики источники и системы электропитания Синонимы карта сетевого управления ИБП EN UPS Network Management Card … Справочник технического переводчика
интерфейс сетевого управления — Часть архитектуры внутренней магистрали (backplane bus) концентратора, обеспечивающая связь между модулями сетевого управления и остальными устройствами ЛВС. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN network… … Справочник технического переводчика
простой протокол сетевого управления — Протокол сетевого администрирования, который входит в стек протоколов TCP/IP. Поддерживает ограниченный набор сетевых функций контроля и управления параметрами мостов, маршрутизаторов и других сетевых устройств. Новые версии: SNMP v2 (RFC 1902… … Справочник технического переводчика
модуль сетевого управления — Гнездо или модуль, устанавливаемый в шасси концентратора и собирающий управляющие данные и отчеты о работе программ управления. Модули управления выполняют также операции соединения (interconnection), прерывания и восстановления синхронизации… … Справочник технического переводчика
система сетевого управления; система управления сетью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN network management systemNMAS … Справочник технического переводчика
программа сетевого управления — 1. Программа, обеспечивающая сетевому администратору механизмы доступ к данным, управление сетью, генерацию отчетов. 2. Программы Bay Networks ATM для управления коммутаторами LattisCell, EtherCell и Model 761 CMS.… … Справочник технического переводчика
база данных сетевого управления — Классификатор SNMP. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Management Information BaseMIB … Справочник технического переводчика
карта сетевого управления — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN network management cardNMC … Справочник технического переводчика
уровень сетевого управления — Один из уровней стандарта Telecommunications Management Network, контролирующий сетевые функции, включая мониторинг, управление и т.п. Абстракция функций, обеспечиваемых системами, которые управляют элементами сети на коллективной основе,… … Справочник технического переводчика
протокол управления простой сетью — Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] простой протокол сетевого управления Прикладной протокол (L7) управления сетевыми… … Справочник технического переводчика