Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сер.

  • 1 серёдка

    -и θ.
    1. βλ. середина.
    2. (απλ.) το εσωτερικό•

    серёдка в яблоке сгнила το εσωτερικό του μήλου σάπισε.

    εκφρ.
    серёдка на половину – βλ. ίδια έκφραση στη λ. серединка.

    Большой русско-греческий словарь > серёдка

  • 2 серёжка

    бот. о ίουλος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серёжка

  • 3 серёжка

    -и θ.
    σκουλαρήκι. || ανθήλη φυτού, ανθουλιά.

    Большой русско-греческий словарь > серёжка

  • 4 серый

    сер||ый
    прил
    1. γκρίζος, σταχτής, στα-χτερός·
    2. перен (бесцветный, неинтересный) ὠχρας, μέτριος:
    \серыйая жизнь ἡ ὠχρή ζωἡ·
    3. (пасмурный \серый о погоде) συννεφιασμένος:
    \серый день ἡ μουντή ἡμέρα

    Русско-новогреческий словарь > серый

  • 5 метать

    метать I
    несов
    1. (бросать) ρίχνω, βάλλω, πετῶ·
    2. (рождать, производить):
    \метать икру́ ὠοτοκὠ· \метать детенышей (о животных) γεννῶ, γεννοβολώ· ◊ \метать громы и молнии ἐκτοξεύω ἀπειλές, ἐκτοξεύω μύδρους· \метать банк карт. κάνω μπάγκα· \метать би́сер перед свиньями погов. τά ἄγια τοίς κυσί· рвать и \метать πνέω μένεα.
    метать II
    несов:
    \метать петли τρυπώνω (или πιάνω) τίς κουμπότρυπες.

    Русско-новогреческий словарь > метать

  • 6 серый

    επ., βρ: сер, сера, серо.
    1. φαιός, φαιόχρωμος, γκρίζος, σταχτής, τεφρός•

    -ые тучи γκρίζα σύννεφα•

    -ая погода συννεφώδης καιρός•

    -ые глаза γκρίζα μάτια•

    -ая лошадь ψαρύ άλογο.

    2. μτφ. φτωχός, γλίσχρος, πενιχρός•

    -ая книга πενιχρό βιβλίο.

    3. μτφ. απολίτιστος αμόρφωτος.

    Большой русско-греческий словарь > серый

  • 7 страдать

    -аю, -аешь κ. παλ. стражду, страждешь, μτχ. ενστ. страдающий κ. παλ. страждущий
    ρ.δ.
    1. υποφέρω, πάσχω•

    страдать больго υποφέρω από πόνο, πονώ•

    он -ет болезнью сер-дда αυτός πάσχει από την καρδιά ή είναι καρδιοπαθής.

    || μτφ. έχω μειονέκτημα, ελάττωμα, ψεγάδι.
    2. (κυρλξ. κ. μτφ.) βασανίζομαι, τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι, παιδεύομαι, δεινοπαθώ.
    3. βλάπτομαι, παθαίνω. || λείπω, υπάρχει έλλειψη•

    в классе -ает дисциплина η τάξη δεν έχει την απαιτούμενη πειθαρχία.

    Большой русско-греческий словарь > страдать

См. также в других словарях:

  • Сер — Сер: Сер  коммуна во Франции, департамент Верхние Альпы. Сер  коммуна во Франции, департамент Мёрт и Мозель. Сер  коммуна во Франции, департамент Од. Сер кантон во Франции, находится в регионе Прованс Альпы Лазурный Берег,… …   Википедия

  • Серёжа — Серёжа: уменьшительно ласкательный вариант имени Сергей: «Серёжа» повесть Веры Пановой 1955 года «Серёжа» советский художественный фильм 1960 года, дебютная полнометражная работа режиссёров Георгия Данелия и Игоря Таланкина по повести Веры… …   Википедия

  • Сер. — Сер. Сергей имя сер. серебро серебряный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сер. серия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • серёг — СЕРЁГ. род. мн. от серьга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • серёжа — СЕРЁЖА, и, СЕРЁЖКА, и, м. Сержант. Возм. из арм., наложение с собств …   Словарь русского арго

  • сер. — сер. середина Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • сер — сущ., кол во синонимов: 3 • бред (79) • серый (101) • сёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Серёжа — Сергей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Серёня — Сергей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • сер — См. Сир …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • серёга — сущ., кол во синонимов: 1 • серега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»