-
41 серёжка
kõrvarõngas; lokuti; lõpus; lott; urb -
42 серёжка
[растения]сущ.hapsu, urpa -
43 серёжка
сыҥар сырга, сыҥар сыргазы -
44 серёжка
1. се̄кан, гилдык2. (на берёзе) лолукта -
45 серёжка
f (33; жек) Ohrring m; Bot. Kätzchen n -
46 серёжка рессоры
сере́жка ресо́ри -
47 серёжка рессоры
сере́жка ресо́ри -
48 серёжка в виде кольца
General subject: sleeperУниверсальный русско-английский словарь > серёжка в виде кольца
-
49 серёжка личинки затвора
Small arms: bolt linkУниверсальный русско-английский словарь > серёжка личинки затвора
-
50 серёжка на вербе
General subject: pussy -
51 серёжка остряка
Railway term: switch lug -
52 серёжка с двухсторонним креплением гайками
Automobile industry: double-bolted shackleУниверсальный русско-английский словарь > серёжка с двухсторонним креплением гайками
-
53 серёжка с упругой вставкой
Automobile industry: kick shackleУниверсальный русско-английский словарь > серёжка с упругой вставкой
-
54 серёжка стрелочного остряка
Railway term: point lugУниверсальный русско-английский словарь > серёжка стрелочного остряка
-
55 серёжка-гвоздик
Jewelry: stud -
56 серёжка берёзы
ngener. kaseurb -
57 серёжка рессоры
neng. jumelle de ressort -
58 серёжка берёзы
-
59 для дружка серёжка из ушка
для < милого (мила)> дружка <и> серёжка (серёжку) из ушкапосл.for a friend like you there is nothing I won't do; cf. between friends all is common"Ладно, ладно! Для дружка / И серёжку из ушка! / Отыщу я до зарницы / Перстень красной Царь-девицы". (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — 'Certainly - for friends like you / There is nothing I won't do; / Ere the sun sets, I will bring / You the lovely Maiden's ring...'
Русско-английский фразеологический словарь > для дружка серёжка из ушка
-
60 для милого дружка и серёжка из ушка
Set phrase: a friend who shares is a friend who cares, a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day, between friends all is common (used to mean: nothing is too good for a man's best friend), dearly bought and farfetched are dainties for ladies, for friends like you, there's nothing I won't do, just anything for my dear-even the ear-ring from my ear!Универсальный русско-английский словарь > для милого дружка и серёжка из ушка
См. также в других словарях:
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Разг. = Серьга (1 зн.). В ушках поблёскивали серёжки. 2. обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы. Ивовые серёжки.… … Энциклопедический словарь
серёжка — серёжка, серёжки, серёжки, серёжек, серёжке, серёжкам, серёжку, серёжки, серёжкой, серёжкою, серёжками, серёжке, серёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, и, жен. 1. см. серьга. 2. Соцветие в виде поникающей кисти мелких цветов. Серёжки березы. Ивовые серёжки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
серёжка — серёжки серёжка, серёжки (ед. ч. серьга) *** серёжка (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
СЕРЁЖКА — СЕРЁЖКА, серёжки, жен. 1. То же, что серьга; ласк. к серьга (разг.). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). 2. Соцветие в виде кисти мелких цветов. Сережки у березы. 3. Колечко для пристегивания ремешка в уздечке (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
серёжка — СЕРЁЖА, и, СЕРЁЖКА, и, м. Сержант. Возм. из арм., наложение с собств … Словарь русского арго
СЕРЁЖКА — (amentum), ботрическое колосовидное обычно поникающее соцветие, состоящее из большого числа однополых цветков и опадающее целиком после цветения (тычиночные С.) или после созревания плодов (пестичные С). С. наз. соцветия ивы, тополя, берёзы, муж … Биологический энциклопедический словарь
серёжка — СЕРЁЖКА, и, ж Часть древесных растений, соцветие в виде поникающей кисти мелких цветков, опадающее целиком после цветения. Сережки ивы распускаются ранней весной до начала роста листьев … Толковый словарь русских существительных
серёжка — серёжк/а … Морфемно-орфографический словарь
серёжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. серёжечка 1) разг. = серьга 1) В ушках поблёскивали серёжки. 2) обычно мн.: серёжки, жек. Соцветие в виде кисти мелких цветков у древесных растений, опадающее целиком после цветения. Серёжки берёзы … Словарь многих выражений
СЕРЁЖКА — Деревенские серёжки. Свердл. Комнатное растение фуксия. СРНГ 8, 11. Калмыцкие серёжки. Дон. Клён татарский, черноклён. СДГ 2, 47. Кукушкины серёжки. Сиб. Травянистое растение ирис, цветки которого напоминают серёжки. СОСВ, 99. Вынуть последнюю… … Большой словарь русских поговорок