-
21 to knuckle down
Серьёзно посвящать себя делу, усердно работать. В игре в мраморные шарики рука игрока считается наготове, когда суставы пальцев (knuckles) касаются земли, т. е. он прицелился и готов к игре. Нужно отметить, что knuckle может относиться не только к суставам, но и к позвонкам, поэтому это выражение также означает согнуть спину, приготовиться к тяжёлому физическому труду.After his holiday Igor will knuckle down and sort the garden out. — После отпуска Игорь серьёзно займётся садом.
-
22 ernst
серьёзность; ну, теперь держись!; на полном серьёзе; без шуток, шутки в сторону* * *min álle ernst — серьёзно, всерьёз
* * *сущ.общ. серьёзность -
23 шыңгыы
серьёзный; стрОгий; веский // серьёзно; стрОго; веско; шыңгыы айтырыг серьёзный вопрос; шыңгыы сагындырар стрОго предупредить; шыңгыы барымдаа веское доказательство. -
24 chính chắn
серьёзный; серьёзность; серьёзно; легкомысленный -
25 chính chắn
серьёзный; серьёзность; серьёзно; легкомысленный -
26 mahututi
серьёзный, тяжёлый ( о болезни);yuko mahututi — он тяжело́ бо́ленugonjwa mahututi — тяжёлая боле́знь;
серьёзно, тяжело́;jeruhiwa mahututi — быть тяжело́ ра́ненным
-
27 cidden
серьёзно, всерьёз, не на шу́тку -
28 işi ciddiye almak
серьёзно относи́ться к де́лу / пробле́ме -
29 işinin adamı
серьёзно относя́щийся к своему́ де́лу -
30 ятып авыру
серьёзно боле́ть -
31 байсалдылықпен
серьёзно, хладнокровно -
32 chindan
серьёзно, действительно, по правде -
33 ein ernstes Wort reden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein ernstes Wort reden
-
34 cidden
серьёзно, строго -
35 tosissaan
серьёзно1)totinen,haudanvakava,huumorintajuton,hymytön,jäyhä,tosikkomainen,tosissaan oleva,vakaa,vakava,vakavailmeinen,vakavailmeinen,yksitotinen,yksivakainen -
36 to be in one's thinking box
Англо-русский современный словарь > to be in one's thinking box
-
37 to come to grips with challenges
English-russian dctionary of diplomacy > to come to grips with challenges
-
38 to give the matter one's serious consideration
English-Russian combinatory dictionary > to give the matter one's serious consideration
-
39 to take the question seriously
English-Russian combinatory dictionary > to take the question seriously
-
40 nopietni
серьёзно; всерьёз; крупно; взаправду; толком
См. также в других словарях:
СЕРЬЁЗНО — (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
серьёзно — Аль, виднеется, давным давно, заскорузлый, кажись, коли, ответить, пехотинец, словно, так как; наивно, серьёзно. В письме к В. А. Жуковскому (от 13 марта 1835 г.) И. И. Дмитриев жалуется: «Не дайте восторжествовать школам Смирдина и Полевого над… … История слов
серьёзно — 1. нареч. к серьёзный Учиться серьёзно. Серьёзно болен. Хочу поговорить с тобой серьёзно. Последний раз предупреждаю и серьёзно. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии какого л. снисхождения, послабления. Сказано было очень серьёзно … Словарь многих выражений
серьёзно изучающий — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно изучающий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-вопросительный — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно вопросительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-задумчивый — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно задумчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-оживленный — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно оживленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-смеховой — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно смеховой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно-строгий — прил., кол во синонимов: 1 • серьезно строгий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серьёзно — нареч. 1. нареч. к серьезный. Папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьезно учиться. Л. Толстой, Детство. 2. Не шутя, без смеха. [Гульд:] Ты валяешь дурака. Ты сейчас разыгрываешь меня … Малый академический словарь
серьёзно — тэдючими … Русско-нанайский словарь