Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

серьезность

  • 1 серьезность

    серьезн||ость
    ж ἡ σοβαρότητα [-ης]:
    \серьезностьость положения ἡ σοβαρότητα τής κατάστασης· со всей \серьезностьостью μέ πλήρη σοβαρότητα.

    Русско-новогреческий словарь > серьезность

  • 2 серьезность

    [σιρ'ιόζναστ*] ουσ. θ. σοβαρότητα

    Русско-греческий новый словарь > серьезность

  • 3 серьезность

    [σιρ'ιόζναστ'] ουσ θ σοβαρότητα

    Русско-эллинский словарь > серьезность

  • 4 ответственность

    ответственн||ость
    ж
    1. ἡ εὐθύνη:
    солидарная \ответственность юр. τό ἐΛληλεγγυον, ἡ ἀμοιβαία εὐθύνη· нести \ответственность ἔχω (или φέρω) εὐθύνη· чувствовать \ответственность αἰσθάνομαι εὐθύνη· брать на себя \ответственность ἀναλαμβάνω τήν εὐθύνη· возлагать на кого́-л. \ответственность ἀποδίδω σέ κάποιον τήν εὐθύνη· привлекать к \ответственностьости ἀσκῶ ποινική δίωξη, ἐνάγω κάποιον·
    2. (важность, серьезность) ἡ σπουδαιότητα [-ις], ἡ σοβαρότης.

    Русско-новогреческий словарь > ответственность

  • 5 солидность

    соли́дн||ость
    ж
    1. (прочность) ἡ στε-ρεότητα [-ης], ἡ παγιότητα [-ης]·
    2. (серьезность) ἡ σοβαρότητα [-ης].

    Русско-новогреческий словарь > солидность

См. также в других словарях:

  • серьезность — обстоятельность, строгость, весомость, степенность, трудность, тяжесть, глубина, озабоченность, (первостепенное, принципиальное, большое, важное) значение, опасность, значимость, значительность, ответственность, дельность, углубленность,… …   Словарь синонимов

  • серьезность — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN severity …   Справочник технического переводчика

  • серьезность — • глубокая серьезность • истовая серьезность …   Словарь русской идиоматики

  • серьезность — 3.4.20 серьезность (severity): Степень поражения или повреждения, вызванного существующей опасностью. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СЕРЬЕЗНОСТЬ И ЛЕГКОМЫСЛИЕ — Есть люди, которые полагают, что все, что делается с серьезным видом, разумно. Георг Лихтенберг Когда взрослые становятся серьезными, они начинают склонять к этому и детей. Войцех Бартошевский Легкомыслие: хорошее самочувствие на свой страх и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • серьезность дефекта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN seriousness of defect …   Справочник технического переводчика

  • серьезность ошибки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN severity of the mistake …   Справочник технического переводчика

  • СЕРЬЕЗНОСТЬ КРИЗИСА — в международном праве значимость кризиса с точки зрения вовлеченных в него сторон, характеризуемая масштабом и близостью угрозы их первостепенным ценностям, интересам и целям …   Юридическая энциклопедия

  • Серьезность — серьёзность ж. отвлеч. сущ. по прил. серьёзный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • серьезность — легкомыслие …   Словарь антонимов

  • серьезность — 1. Syn: вдумчивость, глубокомыслие, сосредоточенность, озабоченность 2. Syn: положительность, основательность, обстоятельность, глубина, углубленность, фундаментальность Ant: легковесность 3. Syn: тяжесть, важность Ant: второстепенность …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»