-
41 serofluid
мед. серозная жидкостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > serofluid
-
42 serofluid
мед.сущ. серозная жидкость; серозный экссудат -
43 vann
I - et1) водаbløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)
skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран
trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать
slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл
bære vann i å (a) — погов. в лес дров не возят, в колодец воды не льют
hente vann i et såld — погов. решетом воду носить
skrive i vann — погов. вилами на воде писано
pl воды (моря, реки)høyt vann — паводок, половодье, большая вода
på dypt vann — по глубокой воде,
på vannet —, til vanns:
а) водой, по водеб) морем, морским путёмgå i vann:
а) шутл. купаться в мореsette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)
det stille vann har den dype grunn — посл. в тихом омуте черти водятся ( букв. тихие воды глубоки)
3) озеро, большой пруд, водоёмvann i hodet:
б) перен. глупость, тупостьvann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат
av re(i)neste vann — чистейшей воды (о бриллиантах; тж. перен.)
livets vann — шутл. водка
ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много
II
pret — от vinne I -
44 serosity
-
45 serum
1) сыворотка2) серозная жидкость; серозный экссудат•- agglutinating serum
- allergenic serum
- allogenic serum
- alloimmune serum
- anallergic serum
- antiallotype serum
- antibody-containing serum
- anticarrier serum
- anti-idiotypic serum
- anti-ophidic serum
- antiplatelet serum
- antithymic cell serum
- antitoxin serum
- atopic serum
- autologous serum
- blood serum
- clumping serum
- complement-deficient serum
- fetal calf serum
- hyperimmune serum
- immune serum
- key serum
- late serum
- multipartial serum
- neutralizing serum
- newborn calf serum
- polyvalent serum
- precipitating serum
- pregnant mare serum
- preimmune serum
- protective serum
- reaginic serum
- reference serum
- test serum* * * -
46 sérosité
fсерозная жидкость, серозный экссудат -
47 serosidad
сущ.мед. серозная жидкость, выделения, сыворотка -
48 sérosité
-
49 liquido trasudatizio
невоспалительная серозная жидкость, транссудатItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > liquido trasudatizio
-
50 seröse Flüssigkeit
прил.мед. серозная жидкость -
51 zərdab
мед. сыворотка, серозная жидкость. -
52 suero
-
53 aguanosidad
-
54 aguosidad
f физиол. -
55 serosidad
-
56 serosity
физиол.серозная жидкость; сыворотка -
57 serosity
n физиол. серозная жидкость; сыворотка -
58 серозный
физиол.1. (сывороточный) …и зардоб, …и хуноба; серозная жидкость зардоба2. (увлажняемый сывороткой) бо зардоб таршаванда -
59 серозный экссудат
Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > серозный экссудат
-
60 экссудаты
[лат. exsudo — выпотеваю, выделяю]1) низкомолекулярные метаболиты, выделяемые во внешнюю среду корнями и листьями растений;2) воспалительный выпот (серозная, гнойная, кровянистая или фибринозная жидкость, просачивающаяся из мелких кровеносных сосудов в ткани или полости тела при воспалении). Для острого воспаления характерно преобладание в Э. нейтрофилов, для хронического — лимфоцитов и моноцитов, для аллергического — эозинофилов. Э., образующиеся при инфекционных болезнях, часто содержат возбудителя болезни и поэтому служат материалом для микробиологической диагностики.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экссудаты
См. также в других словарях:
СЕРОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ — (сывороточная жидкость) прозрачная желтоватая жидкость, образуется из крови вследствие просачивания её из капилляров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Серозная жидкость — (от лат. serum сыворотка) прозрачная белковая жидкость, выделяемая серозными оболочками (См. Серозная оболочка), которые выстилают внутренние полости тела человека и животных. Образуется путём ультрафильтрации из кровеносных сосудов;… … Большая советская энциклопедия
серозная жидкость — (liquor serosus) жидкость, вырабатываемая серозными оболочками … Большой медицинский словарь
Серозная оболочка — соединительно тканная мембрана, покрытая эпителиальным слоем; имеет толщину около 1 мм, выстилает полости тела человека и животных. В зависимости от местоположения называется брюшиной (См. Брюшина), плеврой (См. Плевра), Перикардом,… … Большая советская энциклопедия
СЕРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА — (ново лат., от лат. serum сыворотка; в медиц. кровяная жидкость). Слизистая оболочка, выстилающая наружную поверхность всех внутренностей, сердца легких и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА — выстилает внутренние полости тела человека и животных. В зависимости от местонахождения называется брюшиной, плеврой, перикардом, эпикардом. Серозная оболочка вырабатывает серозную жидкость, облегчающую движение внутренних органов, выполняет… … Большой Энциклопедический словарь
серозная оболочка — выстилает внутренние полости тела человека и животных. В зависимости от местонахождения называют брюшиной, плеврой, перикардом, эпикардом. Серозная оболочка вырабатывает серозную жидкость, облегчающую движение внутренних органов, выполняет… … Энциклопедический словарь
Серозная оболочка — Структура стенки желудка: 1 серозная оболочка, 2 субсероза, 3 мышечный слой, 4 наклонные мышечные волокна, 5 круговые мышцы, 6 продольные мышцы, 7 подслизистая, 8 мышечный слой слизистой оболочки, 9 слизистая оболочка, 10 lamina propria, 11… … Википедия
Серозная оболочка — выстилает все участки первоначально общей у зародыша полости тела (целома) позвоночных животных. Участки эти называются серозными полостями, ибо содержат серозную жидкость, похожую на serum, кровяную сыворотку, а на самом деле близкую по составу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕРОЗНАЯ ОБОЛОЧКА — выстилает внутр. полости тела человека и животных. В зависимости от местонахождения наз. брюшиной, плеврой, перикардом, эпикардом. С. о. вырабатывает серозную жидкость, облегчающую движение внутр. органов, выполняет защитную функцию … Естествознание. Энциклопедический словарь
перикардиальная жидкость — (liquor pericardialis) серозная жидкость, находящаяся в перикардиальной полости … Большой медицинский словарь