-
81 production
f1) производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производстваcoût de production — издержки производстваpetite [grande] production — мелкое [крупное] производствоproduction en [à la] chaîne — поточное производство2) продукт, продукцияproduction industrielle — промышленная продукция; промышленное производство3) произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль5) представление, предъявление ( документов)production de la demande — подача заявления6) (кино)студия7) кино выпуск, производство студииdirecteur de production — директор фильма8) мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение9) мат. порождение -
82 serial
['sɪərɪəl] 1. прил.1) серийныйSyn:multiple 1.2)б) порядковый ( о номере)serial number — порядковое число; порядковый номер
3) периодический; выходящий выпусками2. сущ.3) роман, печатающийся по частям в журнале или газете -
83 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term
См. также в других словарях:
серийное издание — Издание, входящее в непериодическую серию. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN series DE Serienwerk FR publication en série … Справочник технического переводчика
серийное издание — серийное издание: Издание, входящее в непериодическую серию. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издани … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Серийное издание — 1. Издание, входящее в серию, один из выпусков серии. 2. То же, что серия … Издательский словарь-справочник
серийное издание — Rus: серийное издание Deu: Serienwerk Eng: series Fra: publication en série Издание, входящее в непериодическую серию. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.9] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Периодическое издание — … Википедия
Serial publication — Серийное издание; издание, выходящее частями или выпусками … Краткий толковый словарь по полиграфии
"ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ И ИСКУССТВА" — серийное издание Об ва любителей древней письменности и иск ва (возникло в 1877). С 1878 по 1925 (СПБ Л.) было издано 190 вып. Памятников . В Памятниках издавались материалы и исследования по истории древнерус. лит ры, обществ. мысли и иск ва.… … Советская историческая энциклопедия
Beginning reading [beginning-to-read] series — Серийное издание литературы [серия книг] для начинающих читателей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Juvenile how-to series — Серийное издание детских книг по рукоделию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mail order series — Серийное издание, выполняемое по почтовому заказу покупателя … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nonfiction series — Серийное издание документальной или научной литературы (напр. биографии, книги о природе и т. п.) … Краткий толковый словарь по полиграфии