-
1 серебряный звон
adjgener. sonido argentino -
2 серебряный звон
silvery peals мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > серебряный звон
-
3 серебряный звон
-
4 звон
муж.ring, jingle, peal; chime- звон стаканов
- звон шпор
- колокольный звон
- малиновый звон
- погребальный звон
- похоронный звон
- серебряный звон••слышал звон, да не знаешь где он — посл. you've got it all wrong
-
5 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
6 серебряный
1. silverсеребряная посуда собир. — silver, plate
серебряные изделия — silver goods; silverware sg.
серебряный звон — silvery peals pl.
серебряный блеск мин. — silver glance
2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
серебряная свадьба — silver wedding -
7 серебряный
-
8 серебряный
сере́бряныйarĝenta.* * *прил.1) de (en) plata; argénteoсере́бряный сли́ток — plata en barra
сере́бряная посу́да — vajilla de plata
в сере́бряной опра́ве — engarzado en plata
сере́бряных дел ма́стер — platero m
2) ( серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)сере́бряный звон — sonido argentino
••сере́бряный век — siglo de plata
сере́бряная сва́дьба — bodas de plata
* * *прил.1) de (en) plata; argénteoсере́бряный сли́ток — plata en barra
сере́бряная посу́да — vajilla de plata
в сере́бряной опра́ве — engarzado en plata
сере́бряных дел ма́стер — platero m
2) ( серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)сере́бряный звон — sonido argentino
••сере́бряный век — siglo de plata
сере́бряная сва́дьба — bodas de plata
* * *adj1) gener. (ñåðåáðèñáúì) plateado, argentado, argentino (о голосе, звуке), de plata, argénteo2) chem. argéntico -
9 серебряный
d'argent, en argentсере́бряная посу́да — argenterie f
сере́бряных дел ма́стер — argenteur m
в сере́бряной опра́ве — monté en argent
••сере́бряный век — l'âge m d'argent
сере́бряный звон — sonnerie argentine
сере́бряная сва́дьба — noces f pl d'argent
* * *adjgener. d'argent, en argent -
10 серебряный
1) ( сделанный из серебра) silverсере́бряная посу́да собир. — silver plate
сере́бряные изде́лия — silver goods; silverware sg
в сере́бряной опра́ве — silver-mounted
2) ( похожий на серебро) silvery3) ( обладающий медалью из серебра) silverсере́бряный призёр / медали́ст — silver medallist
4) ( мелодично-звонкий) silveryсере́бряный звон — silvery peals pl
сере́бряный голосо́к — silvery voice
••сере́бряный блеск мин. — silver glance
сере́бряный век миф., лит. — Silver Age
сере́бряная сва́дьба — silver wedding
См. также в других словарях:
СЕРЕБРЯНЫЙ — СЕРЕБРЯНЫЙ, серебряная, серебряное. 1. прил. к серебро в 1 знач.; содержащий в себе серебро. Серебряная руда. Серебряные прииски. || Сделанный из серебра. Серебряная ложка. Серебряная монета. Серебряные часы. || перен. Цветом и блеском… … Толковый словарь Ушакова
звон — бархатный (Чехов); важно унылый (Эртель); веселый (Башкин); гневный (Бальмонт); гулкий (Чехов); докучный (Бунин); заливающийся (Бунин); зеленый (Бальмонт); «Как жизнь томительный, как старость монотонный» (Фофанов); красный (Гоголь); красиво… … Словарь эпитетов
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
НАПОЛЕОН — (Н. Бонапарт) В ярком блеске Тюилери, Развеваются знамена. Ты страдал! Теперь цари! Здравствуй, сын Наполеона! РП Цв909 (I,28); За Императора сердце и кровь, Все за святые знамена! Так началась роковая любовь Именем Наполеона. Цв911 (I,168.2);… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
39-й Берлинский международный кинофестиваль — прошёл с 10 по 21 февраля, 1989 года в Берлине.[1] Содержание 1 Жюри 2 Конкурсная программа … Википедия
Кирсанов, Семён Исаакович — Семён Кирсанов Кирсанов Семён Исаакович Фото Александра Родченко, 19 … Википедия
Святой Трифон — Трифон Άγιος Τρύφων Трифон на коне, роспись наружной стены алтарной апсиды церкви Трифона в Напрудном … Википедия
ДИМИТРИЙ СОЛУНСКИЙ — († ок. 306), вмч. (пам. 26 окт.), один из наиболее чтимых святых в правосл. мире, покровитель г. Фессалоника (слав. Солунь). Греки именуют Д. С. Мироточцем (ὁ μυροβλύτης / μυροβλήτης), т. к. его мощи источали миро, а в визант. текстах… … Православная энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Список программ телеканала НТМ — Перечень программ, выходивших или выходящих на ярославском телеканале НТМ с 2006 по 2010 год. Содержание 1 Архивные программы собственного производства 2 Программы … Википедия