-
1 серебряная свадьба
[NP; usu. this WO]=====⇒ a twenty-fifth wedding anniversary celebration:- silver wedding.♦ Под предлогом серебряной свадьбы Граубе, Генрих Иванович, пригласил к себе на квартиру четырёх сослуживцев... (Терц 8). On the pretext of celebrating his silver wedding anniversary, Genrikh Ivanovich Graube invited four colleagues...to his apartment... (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > серебряная свадьба
-
2 серебряная свадьба
1) General subject: silver wedding2) Advertising: silver wedding (двадцать пять лет брака)3) Makarov: silver wedding (25-я годовщина)Универсальный русско-английский словарь > серебряная свадьба
-
3 серебряная свадьба
Русско-английский словарь по общей лексике > серебряная свадьба
-
4 серебряная свадьба
-
5 серебряная свадьба
Русско-английский синонимический словарь > серебряная свадьба
-
6 серебряная свадьба
Русско-английский фразеологический словарь > серебряная свадьба
-
7 СЕРЕБРЯНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕРЕБРЯНАЯ
-
8 свадьба
-
9 СВАДЬБА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВАДЬБА
-
10 свадьба
жен.бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба — diamond wedding/anniversary
золотая свадьба — golden wedding/anniversary, golden jubilee
••до свадьбы заживет — you are going to be just fine; you'll get over it; you'll soon be right as rain
-
11 С-27
СЕРЕБРЯНАЯ СВАДЬБА NP usu. this WO a twenty-fifth wedding anniversary celebrationsilver (wedding) anniversarysilver wedding.Под предлогом серебряной свадьбы Граубе, Генрих Иванович, пригласил к себе на квартиру четырёх сослуживцев... (Терц 8). On the pretext of celebrating his silver wedding anniversary, Genrikh Ivanovich Graube invited four colleagues...to his apartment... (8a). -
12 серебряный
1. silverсеребряная посуда собир. — silver, plate
серебряные изделия — silver goods; silverware sg.
серебряный звон — silvery peals pl.
серебряный блеск мин. — silver glance
2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
серебряная свадьба — silver wedding -
13 серебряный
-
14 серебряный
-
15 хоть роди да подай
прост.get it for him (her, etc.) if you die in the attempt; cf. give it to him (her, etc.) if you have to rob the cradleУстинья Наумовна.
Известное дело, серебряная, всякий человек - живая тварь: тому невеста понадобилась, той жениха, хоть роди, да подай, а там где-нибудь и вовсе свадьба. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Ustinya Naumovna. Naturally, my jewel, every person is a human being; a man needs a wife, a girl a husband; give it to them if you have to rob the cradle; then here and there there's a genuine wedding.Русско-английский фразеологический словарь > хоть роди да подай
См. также в других словарях:
Серебряная свадьба — может быть: одна из годовщин свадьбы Серебряная свадьба (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками н … Википедия
серебряная свадьба — сущ., кол во синонимов: 2 • двадцатипятилетие (2) • юбилей (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серебряная свадьба — Экспрес. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. Такою дружной парою Ещё не очень старою Любуется на улице Народ простой: Поклон Петру Петровичу! Поклон Федосье Власьевне с серебряною свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Серебряная свадьба (фильм) — Серебряная свадьба Режиссёр Наталья Родионова Продюсер Дмитрий Лесневский, Лариса Томко Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях … Википедия
Серебряная свадьба (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная свадьба. Серебряная свадьба … Википедия
Серебряная свадьба — Разг. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ, 410; ФМ 2002, 413 … Большой словарь русских поговорок
Серебряная свадьба — свадебный юбилей по поводу 25 летия со дня бракосочетания. Это первый широко празднуемый юбилей, который положено отмечать широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи: рядом с золотым свадебным кольцом появляется серебряное – подарок… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
серебряная свадьба — День двадцатипятилетия супружеской жизни … Словарь многих выражений
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
серебряная — Серебряная свадьба двадцатипятилетие супружеской жизни … Фразеологический словарь русского языка
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок