-
1 серебряная посуда
-
2 серебряная посуда
adjgener. Silbergerät, Silbergeschirr -
3 серебряная посуда
prataria f -
4 серебряная посуда
adjgener. vajilla de plata -
5 серебряная посуда
adjgener. vaisselle plate, argenterie, grosserie -
6 серебряная посуда
adjgener. piatteria d'argento -
7 серебряная посуда
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > серебряная посуда
-
8 (серебряная) посуда, позолоченная только изнутри
General subject: parcel-gilt wareУниверсальный русско-английский словарь > (серебряная) посуда, позолоченная только изнутри
-
9 посуда
жен.1) ( хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.; wareметаллическая посуда — (преим. серебряная или золотая) plate
оловянная посуда — pewter, tin, tinware
стеклянная посуда — glass, glass-ware
чистить посуду — to scrub/scour dishes
2) разг. (отдельный предмет из такой утвари - обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil -
10 посуда, позолоченная только изнутри
General subject: (серебряная) parcel-gilt wareУниверсальный русско-английский словарь > посуда, позолоченная только изнутри
-
11 металлическая посуда
General subject: plate (преимущественно серебряная или золотая)Универсальный русско-английский словарь > металлическая посуда
-
12 металлическая посуда
(преим. серебряная или золотая) plateРусско-английский словарь по общей лексике > металлическая посуда
-
13 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками. -
14 серебряный
прлde prata; (в цвете, блеске) prateado; argênteo, cor de prata; ( о звуке) argentino••- серебряный призер -
15 серебряный
1. silverсеребряная посуда собир. — silver, plate
серебряные изделия — silver goods; silverware sg.
серебряный звон — silvery peals pl.
серебряный блеск мин. — silver glance
2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):♢
серебряная свадьба — silver wedding -
16 серебряный
[serébrjanyj] agg.1.1) d'argento, in argento2) argenteo; argentino2.◆ -
17 серебро
с1) Sílber nстоло́вое серебро́ — Táfelsilber n
-
18 серебряный
••* * *прил.1) d'argento, in argentoсере́бряная посуда — argenteria f
сере́бряных дел мастер — argentaio m, argentiere m
2) ( о цвете) argenteo3) перен. ( звонкий) argentinoсере́бряный смех — riso argentino
••сере́бряный век — età d'argento
сере́бряная свадьба — nozze d'argento
* * *adjgener. argenteo
См. также в других словарях:
СЕРЕБРЯНАЯ ПОСУДА — ♥ Пить и есть из серебряной посуды сон обещает хорошее материальное положение. ↑ Представьте, что вся ваша серебряная посуда хорошо вычищена и отменно блестит … Большой семейный сонник
посуда — посуда. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную и пластмассовую.Металлическая посуда изготовляется из алюминия, стали, латуни, чугуна и т. д.Алюминиевая посуда бывает штампованной и литой; выпускается, как правило, с… … Энциклопедия «Жилище»
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Перещепинский клад — найден в 1912 у с. Малая Перещепина (ныне Новосанжарский район Полтавской области УССР). В П. к. входят: парадная золотая и серебряная посуда сасанидского и византийского производства, принадлежности конского убора, железная сабля с… … Большая советская энциклопедия
ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА — ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА, 1) приказ Оружейной палаты, Оружейный приказ, центральное государственное учреждение в 16 начале 18 вв. Упоминается с 1547 как хранилище оружия, затем место изготовления, закупки и хранения оружия, драгоценностей, предметов… … Русская история
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЗАДОНСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в центре г. Задонска Липецкой обл. Основан, вероятно, в 1610 1615 гг. Первоначально назывался Тёшевским (место при впадении р. Тёшевки в Дон дало имя обители и монастырскому селу предшественнику Задонска), с 20 х гг … Православная энциклопедия
Оружейная палата — в Москве, 1) государственное учреждение, размещавшееся в Кремле Московском и ведавшее во второй половине XVI начале XVIII в. изготовлением и закупкой оружия, драгоценностей, предметов дворцового обихода и пр. В 1640 при Оружейной палате.… … Художественная энциклопедия
Шинуазри — Китайская деревня в Царском Селе Шинуазри, шинуазери (от фр. chinoiserie), дословно китайщина использование мотивов и стилистических приёмов сред … Википедия
Китайщина — Китайская деревня в Царском Селе. Шинуазри, шинуазери (от фр. chinois китайский), или китайщина использование мотивов и стилистических приёмов средневекового китайского искусства в европейской живописи, декоративно прикладном искусстве, костюме,… … Википедия