-
21 брать за сердце
vcolloq. atravesar el corazón, llegar al alma, tocar en el corazón -
22 вырывать из груди сердце
vgener. descorazonarDiccionario universal ruso-español > вырывать из груди сердце
-
23 говорю тебе положа руку на сердце
vDiccionario universal ruso-español > говорю тебе положа руку на сердце
-
24 делать скрепя сердце
vgener. (что-л.) rascarse pelo arriba -
25 доброе сердце
adjgener. buen corazón -
26 занимать место другого в сердце
vgener. (чьём-л.) desbancarDiccionario universal ruso-español > занимать место другого в сердце
-
27 зачерствелое сердце
adjgener. corazón endurecido (pétreo) -
28 злое сердце
adjgener. mal corazón -
29 золотое сердце
adjgener. corazón de oro -
30 иметь каменное сердце
vgener. ser de bronce, tener un corazón de bronce -
31 каменное сердце
adjgener. corazón de piedra, corazón pétreo, un corazón de roca -
32 любвеобильное сердце
adjgener. corazón amante -
33 моё сердце переполнилось радостью
Diccionario universal ruso-español > моё сердце переполнилось радостью
-
34 на сердце неспокойно
prepos.gener. el corazón está intranquilo -
35 на сердце спокойно
prepos. -
36 надрывать сердце
vgener. partir (quebrar) el corazón -
37 операция на открытом сердце
ngener. operación a corazón abiertoDiccionario universal ruso-español > операция на открытом сердце
-
38 операция на сердце
n -
39 открывать сердце
vgener. abrir el corazón -
40 под сердце подвалило
prepos.gener. se contrajo el corazón
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
Сердце ты моё — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2007 Записан 2007 Жанр … Википедия
сердце — [рц ], а, мн. дца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе … Толковый словарь Ожегова
сердце — сердце, род. сердца; мн. сердца, род. сердец, дат. сердцам. В сочетании с предлогами: брать за сердце и за сердце (волновать, тревожить и т. п.), на сердце и на сердце (тяжело, радостно и т. п.), по сердцу и по сердцу (нравится, соответствует… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке