-
41 үзәк
1. сущ.1) в разн. знач. центрәйләнә үзәге — центр кру́га
әйләнү үзәге — физ. центр враще́ния
космик тикшеренүләр үзәге — центр косми́ческих иссле́дований
сәүдә үзәге — торго́вый центр
өлкә үзәге — областно́й центр
үзәктән килгән комиссия — коми́ссия из це́нтра
сулыш алу үзәге — дыха́тельный центр
2) центр, ядро́ (земного шара, растительной и живой клетки)3) прям.; перен. сердцеви́на, сте́рженьагач кәүсәсенең үзәге — сте́ржень (сердцеви́на) ствола́ де́рева
алма үзәге — серцеви́на я́блока
вакыйгаларның үзәге — сердцеви́на собы́тий
4) перен. центр, средото́чие, фо́кустеатр игътибар үзәгендә түгел — теа́тр не в фо́кусе внима́ния
5) перен. душа́, се́рдцеүзәк өзелә — се́рдце разрыва́ется
2. прил.үзеңнеке үзәктә, кешенеке кештәктә — (погов.) своя́ руба́шка бли́же к те́лу (букв. своё в сердце, чужо́е под мы́шкой)
1) центра́льныйүзәк аллея — центра́льная алле́я
үзәк телеграф — центра́льный телегра́ф
2) перен. центра́льный, гла́вный, основно́й, стержнево́йүзәк рольләр — гла́вные ро́ли
үзәк мәсьәләләр — центра́льные (основны́е) вопро́сы
үзәк проблема — стержнева́я пробле́ма
үзәк вакыйгалар — центра́льные собы́тия
3) сердцеви́нный, стержнево́й, основно́йкарлыган куагының үзәк тамыры — стержнево́й (основно́й) ко́рень куста́ сморо́дины
агачтагы үзәк чәчелмәсе — сердцеви́нный луч де́рева
•- үзәк нурлар
- үзәк һөҗүмче
- үзәккә җыю
- үзәккә омтылучы
- үзәктән куу көче••үзәк өзелү — убива́ться (о ком, чём-л.) страда́ть
үзәккә үтәрлек — пронзи́тельный, прони́зывающий ( о ветре)
- үзәккә үтүүзәкне өзү — си́льно де́йствовать; раздира́ть ду́шу
-
42 чеметтерү
1) понуд. от чеметү 1)2) перех. щипа́ть, зуде́ть, щекота́ть, перши́ть в го́рлешәраб бугазларны чеметтерә — вино́ щеко́чет го́рло
3) перен. боле́ть, ныть (на сердце, на душе)4) перен. коло́ть, задева́ть/заде́ть ко́лкими замеча́ниями; язви́ть, язви́тельно упрека́ть• -
43 эч
сущ.1) вну́тренности, нутро́ прост. || нутряно́йхайванның эче — вну́тренности живо́тного
бөтен эчем авырта — боли́т всё нутро́
балыкның эчен чистарту — чи́стить вну́тренности ры́бы
эч мае — нутряно́й жир; сма́лец
2) вну́тренность, вну́тренняя часть ( вообще) || вну́треннийбүлмә эче — вну́тренняя часть ко́мнаты
кавынның эчен алу — убра́ть вну́тренность ды́ни
тәрәзәнең эч ягы — вну́тренняя часть окна́
3) вну́тренняя сторона́ оде́жды, подкла́дкасм. тж. эчлекбүрекнең эче — подкла́дка ша́пки
4) живо́т; брю́хо прост.; см. тж. корсакэчне сылау — масси́ровать живо́т
эч авыртуы — бо́ли в желу́дке
эч күбү — взду́тие живота́
5) кул. начи́нка, фаршбәлеш эче — начи́нка пирога́
6) в знач. нареч. эчендә в гу́щехалык эчендә булу — быть в гу́ще наро́да
шаулы вакыйгалар эчендә — в гу́ще (водоворо́те) бу́рных собы́тий
7) в знач. нареч. эчкә внутрь, вглубьэчкә керү — войти́ внутрь
эчкә хәрәкәт итү — продвига́ться вглубь
8) перен. душа́, се́рдце || душе́вный, серде́чныйшатлыгы эченә сыймый — душа́ полна́ ра́дости
эчтә моң һәм сагыш — в се́рдце грусть и тоска́
эч серләре — серде́чные та́йны
9) в знач. послелога в местно-вр. п. эчендәа) в, то, внутри́мәгарә эчендә — в пеще́ре
б) в, при ( каких условиях)кыен шартлар эчендә — в тяжёлых усло́виях
в) в, ме́жду, среди́коллектив эчендә — в коллекти́ве, среди́ коллекти́ва
алар эчендә — среди́ них, ме́жду ни́ми
куаклар эчендә — в куста́х, среди́ кусто́в, ме́жду куста́ми
10) в знач. послелога в исх. п. эченнәна) из, изнутри́су эченнән чыгару — вы́тащить из воды́
бүлмә эченнән — из (изнутри́) ко́мнаты
халык эченнән чыккан — вы́ходец из наро́да
б) поурман эченнән бару — идти́ ле́сом (по ле́су)
траншея эченнән йөгерү — бежа́ть по транше́е
в) подпальто эченнән кию — наде́ть под пальто́
г) че́рез, сквозьсамолёт болытлар эченнән оча — самолёт лети́т сквозь (че́рез) облака́
11) в знач. послелога направит. п. эченә в, внутрьпортфель эченә салу — положи́ть в портфе́ль
музей эченә керү — войти́ в музе́й
тема эченә керү — войти́ в те́му
•- эч кату- эч китү
- эч бару
- эч мае
- эч төшү
- эченә алу
- эченә сеңдерү
- эчкә бату
- эчкә сулау••эч бора (эчне борып ала) — живо́т скрути́ло
эч бушату — вы́говориться, отвести́ ду́шу; излива́ть/изли́ть ду́шу
эч бушау (эч бушану) — отлегло́ от се́рдца
эч катып көлү (эч катканчы көлү) — захлёбываться (ката́ться) от сме́ха, смея́ться до ко́лик
эч өзгеч — см. йөрәк өзгеч
эч пошканнан — от не́чего де́лать, от ску́ки
эч сызлану — см. эч пошу
эч уу — сожале́ть, доса́довать
эченә май булып төшү (эченә май булып яту) — прийти́сь по нутру́ (по душе́)
эченә тию — заде́ть за живо́е
эченә тияр (эчең тишелер) — жи́рно бу́дет
эченнән елау — пережива́ть мо́лча (скры́тно)
эченнән энә үтәрлек — прост. то́щий как спи́чка
эчкә йому — утаи́ть, держа́ть в себе́
эчкә җылы керү — отлегло́ от се́рдца
эчкә корт керү — вселя́ться/всели́ться, закра́дываться, запада́ть в ду́шу (о подозрении, сомнении)
эчкә пошаман керү — сомнева́ться, трево́житься, ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) ( у кого)
эчкә салып кую (эчкә җыю) — скрыва́ть в душе́
эчкә сыймау — переполня́ться (чем, о сердце)
эчне тырный (эчне тырнап тора) — скребёт на душе́ (на се́рдце)
эчтә бүре асрау — име́ть зуб ( на кого)
эчтә төен калу (эчтә төен яту) — ка́мень на душе́
эчтән беркетү (эчтән беркетеп кую) — реши́ть про себя́
эчтән йомылу — затаи́ться в себе́; замкну́ться в себе́
эчтән сукрану — глухо́й ро́пот
эчтән сызу — см. эчтән яну
- эч эчкә ябышуэчтән тыну (эчтән тынып калу) — замолча́ть, затаи́ться (не подава́ть ви́ду)
- эч пошу
- эченә керү
- эчкә салкын йөгерү
- эчтә бүре улау
- эчтә мәче кычкыру
- эчтә мәчеләр кычкыру
- эчтән яну -
44 бәгырь
сердце -
45 бәгърем
обр мой милый, мой светик, моё сердце -
46 жу итү
-
47 иләс
пр1. порывистый, пылкий, задористый (сердце, душа)2. ветреный, взбалмошный (характер) -
48 иләсләнү
гл1. порываться, всколыхнуться, возбуждаться (о сердце)2. глупеть, тупеть, отупеть -
49 күңел
1. душа, сердце // душевный, сердечный2. внутренний мир, духовный мир3. настроение, дух4. мысль, сознание5. память6. симпатия, любовь, расположение7. интуиция, душа -
50 кысылу
гл1. страд от кысу2. в разн зн сжиматься, сжаться3. слегка закрываться (о глазах)4. прищемляться, прищемиться5. застревать, застрять (в зубах)6. втискиваться, втиснуться7. тесниться, прижиматься, притесниться8. давить, стеснять, стеснить, сжиматься (о сердце)9. перен вмешиваться, вмешаться, соваться10. перен испытывать нужду -
51 теләр-теләмәс
-
52 тибү
гл1. пинать, лягать2. биться (о сердце)3. выступать, проступать (сыпь)4. бить (коршун - цыплят) -
53 тураклау
-
54 тырпылдау
гл1. проявлять нетерпеливость; биться2. биться (о сердце)3. барахтаться (в сетях) -
55 эч
-
56 ана
1. сущ. 1) матьana küñele ― сердце матери
2) самка 2. прил. материнскийana mäxäbbäte ― материнская любовь
▪ ana arıslan львица ▪ ana ayu медведица ▪▪ ana tele родной язык -
57 дөп-дөп
звукоподр. тук-тукyöräk döp-döp tibä ― сердце стучит тук-тук
-
58 иләс
прил. 1) порывистый, пылкий (о сердце, душе) 2) ветреный, взбаломошный (о характере) -
59 иләсләнергә
гл. 1) порываться, всколыхнуться, возбуждаться (о сердце) 2) глупеть, тупеть, отупеть -
60 иләс-миләс
1. прил. 1) ветреный, легкомысленный, взбаломошный 2) глупый, глуповатый (наприер, вид) 3) отупевший 2. нар. глуповато ▪ iläs-miläs kilergä 1) рваться, порываться (о сердце) 2) дуреть, балдеть
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
Сердце ты моё — студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2007 Записан 2007 Жанр … Википедия
сердце — [рц ], а, мн. дца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе … Толковый словарь Ожегова
сердце — сердце, род. сердца; мн. сердца, род. сердец, дат. сердцам. В сочетании с предлогами: брать за сердце и за сердце (волновать, тревожить и т. п.), на сердце и на сердце (тяжело, радостно и т. п.), по сердцу и по сердцу (нравится, соответствует… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке