-
1 его сердце забилось от радости
General subject: his heart beat with joyУниверсальный русско-английский словарь > его сердце забилось от радости
-
2 сердце
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
3 сердце дрогнуло
( у кого)У кого из переселенцев в этот миг не дрогнуло и не забилось чаще сердце? Вот и конец пути! (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — There was not a man or woman among the settlers whose heart did not miss a beat in that moment. The end of their journey was in sight.
Русско-английский фразеологический словарь > сердце дрогнуло
-
4 левое сердце
[lang name="Russian"]душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
5 его сердце возбужденно забилось
General subject: his heart palpitated with excitementУниверсальный русско-английский словарь > его сердце возбужденно забилось
-
6 его сердце радостно забилось
General subject: his heart leap t with joy, his heart leapt with ( for) joyУниверсальный русско-английский словарь > его сердце радостно забилось
-
7 его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
General subject: his heart struck heavily when he saw his houseУниверсальный русско-английский словарь > его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
-
8 мое сердце возбужденно забилось
Makarov: my heart pulsed with excitementУниверсальный русско-английский словарь > мое сердце возбужденно забилось
-
9 при этом известии у неё забилось сердце
General subject: the news set her heart beatingУниверсальный русско-английский словарь > при этом известии у неё забилось сердце
-
10 всем сердцем
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
11 всего сердца
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
12 заболевание сердца
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Русско-английский большой базовый словарь > заболевание сердца
-
13 паралич сердца
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
14 чистый сердцем
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
15 пересадка сердца
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
-
16 от всего сердца
with all my heart; with all his heart; with all her heartдуша моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > от всего сердца
-
17 производный от
1. be derived byот основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita
избежать наказания; уйти от правосудия — to beat the rap
2. derived fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
-
18 экстрасистола при искусственной стимуляции сердца
Русско-английский медицинский словарь > экстрасистола при искусственной стимуляции сердца
-
19 забиться
1. сов. см. забиваться 2. сов. (начать биться)begin* to beatу него забилось сердце — his heart began to beat / thump / thud / pound
См. также в других словарях:
сердце — [рц ], а, мн. дца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе … Толковый словарь Ожегова
Сердце запрыгало — (иноск.) сильно забилось (отъ волненія). Ср. Сердце во мнѣ такъ и прыгало; мнѣ было очень стыдно и весело: я чувствовалъ небывалое волненіе. Тургеневъ. Первая любовь. 2. Ср. Образъ молодой дѣвушки носился передо мною, сердце перестало прыгать, но … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? сердца, чему? сердцу, (вижу) что? сердце, чем? сердцем, о чём? о сердце; мн. что? сердца, (нет) чего? сердец, чему? сердцам, (вижу) что? сердца, чем? сердцами, о чём? о сердцах орган… … Толковый словарь Дмитриева
сердце — а; мн. сердца, дец, дцам; ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Здоровое, больное с. у кого л. Молодое с. Учащённый ритм сердца. Ангина даёт осложнение на с. В с … Энциклопедический словарь
сердце запрыгало — (иноск.) сильно забилось (от волнения) Ср. Сердце во мне так и прыгало; мне было очень стыдно и весело: я чувствовал небывалое волнение. Тургенев. Первая любовь. 2. Ср. Образ молодой девушки носился передо мною, сердце перестало прыгать, но как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сердце — СЕРДЦЕ1, а, мн сердца, дец, дцам, ср Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, у человека расположенный в левой стороне грудной полости. У Юрия Андреевича захватило дыхание и громко забилось сердце, когда, сойдя с пролетки, он… … Толковый словарь русских существительных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Крионика — Подготовка к крионированию Крионика (от греч. κρύος холод, мороз) практика сохранения тела или головы/мозга человека в состоянии глубокого … Википедия
вантуз — ventouse f. 1. биол. Присоски. Зоол. Органы для присасывания, присостки у ленточных глистов, пиявок, головоногих и др. Брокг. 1907. Вот она <морской звезды> двурядная система амбулякральных ножек! Это вантузы присоски. Н. В. Кудрявцев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Памятник Денису Давыдову (Пенза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Денису Давыдову. Памятник Памятник Денису Давыдову … Википедия
благода́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Чувствующий признательность, признательный кому л. Мы очень благодарны Печорину за то, что он доставил нам случай с вами познакомиться. Лермонтов, Княгиня Лиговская. Больные были несказанно благодарны веселому боцману за … Малый академический словарь