-
101 сердиться по пустякам
vgener. prendre la moucheDictionnaire russe-français universel > сердиться по пустякам
-
102 сердиться, злиться
vcolloq. einen Hals bekommen (Als er sich verspätet hat, habe ich so einen Hals gekriegt!), einen Hals kriegen -
103 сердиться /гневаться, дуться/
vihoitellaРусско-финский технический словарь > сердиться /гневаться, дуться/
-
104 вы не должны сердиться на него
Makarov: you must not take it ill of himУниверсальный русско-английский словарь > вы не должны сердиться на него
-
105 мне кажется, у меня достаточно оснований сердиться
General subject: I think I have reasonable grounds for feeling provocationУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, у меня достаточно оснований сердиться
-
106 мне на него не за что сердиться
General subject: I have no quarrel against him, I have no quarrel with himУниверсальный русско-английский словарь > мне на него не за что сердиться
-
107 не стоит сердиться
General subject: I don't see the good of getting angryУниверсальный русско-английский словарь > не стоит сердиться
-
108 уговаривать (кого-л.) не сердиться
Makarov: cool downУниверсальный русско-английский словарь > уговаривать (кого-л.) не сердиться
-
109 уговаривать (кого-л.) не сердиться или не волноваться
General subject: cool downУниверсальный русско-английский словарь > уговаривать (кого-л.) не сердиться или не волноваться
-
110 уговаривать не сердиться
Makarov: (кого-л.) cool downУниверсальный русско-английский словарь > уговаривать не сердиться
-
111 уговаривать не сердиться или не волноваться
General subject: (кого-л.) cool downУниверсальный русско-английский словарь > уговаривать не сердиться или не волноваться
-
112 очень сердиться
advgener. sich fies ärgern -
113 очень страшно сердиться
advgener. sich totärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > очень страшно сердиться
-
114 перестать сердиться
vgener. abärgern -
115 сразу сердиться
advgener. leicht böse sein -
116 ужасно сердиться
-
117 я не могу сердиться на неё
Универсальный русско-немецкий словарь > я не могу сердиться на неё
-
118 Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться
See Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж)Cf: Marry in haste and repent at leisure (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться
-
119 переставать сердиться
vgener. desenfadarse -
120 вольно ему сердиться
advgener. libre à lui de se fâcherDictionnaire russe-français universel > вольно ему сердиться
См. также в других словарях:
сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… … Словарь синонимов
СЕРДИТЬСЯ — СЕРДИТЬСЯ, сержусь, сердишься, несовер. 1. без доп. Быть в раздражении, в гневе, злиться. «Плохо сердиться, когда никто не боится.» (посл.). 2. на кого что. Быть недовольным кем чем нибудь, чувствовать раздражение против кого чего нибудь. «Пуще… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДИТЬСЯ — СЕРДИТЬСЯ, сержусь, сердишься; несовер., на кого (что). Быть в раздражении, гневе, чувствовать злобу к кому н. С. на ученика. С. из за пустяков. | совер. рассердиться, ержусь, ердишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
сердиться — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сердиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сержусь, ты сердишься, он/она/оно сердится, мы сердимся, вы сердитесь, они сердятся, сердись, сердитесь, сердился, сердилась, сердилось, сердились, сердящийся, сердившийся, сердясь; св. рассердиться Если… … Толковый словарь Дмитриева
сердиться — • здорово сердиться • страшно сердиться … Словарь русской идиоматики
сердиться — СЕРДИТЬСЯ, несов. (сов. рассердиться), на кого что. Испытывать (испытать) раздражение, недовольство, злобу на кого , что л.; Син.: гневаться, злиться [impf. to be angry (with, at), be cross (with), be bad tempered; to be annoyed (with), be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сердиться — несов. Быть, находиться в состоянии раздражения, гнева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сердиться — сердиться, сержусь, сердимся, сердишься, сердитесь, сердится, сердятся, сердясь, сердился, сердилась, сердилось, сердились, сердись, сердитесь, сердящийся, сердящаяся, сердящееся, сердящиеся, сердящегося, сердящейся, сердящегося, сердящихся,… … Формы слов
сердиться — серд иться, серж усь, с ердится … Русский орфографический словарь
сердиться — (II), сержу/(сь), се/рдишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка