Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сергеев

  • 1 вести

    367 Г несов.
    1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;
    2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;
    3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;
    4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;
    5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚
    \вестисти свой род от кого kellest põlvnema;
    \вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;
    \вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;
    \вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;
    и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > вести

См. также в других словарях:

  • СЕРГЕЕВ Ф. А. — СЕРГЕЕВ Ф. А. см. Артем …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сергеев И. — Сергеев (И.) священник села Забельни Калужской епархии, автор записки: Изъяснение раскола, именуемого христовщина или хлыстовщина . Записка эта была представлена Сергеевым в Синод через архиерея в 1809 году и составляет результат его наблюдений… …   Биографический словарь

  • Сергеев Е. М. — Сергеев Е. М.         Eвгений Mихайлович сов. учёный в области инж. геологии, акад. AH CCCP (1979; чл. корр. c 1966). Чл. КПСС c 1939. Участник Bеликой Oтечеств. войны в 1941 43. Oкончил МГУ (1940), работал там же. C 1954 зав. кафедрой… …   Геологическая энциклопедия

  • Сергеев Ф. С. — Сергеев Ф. С.         Фёдор Aндреевич, Aртём, сов. гос. и парт. деятель. Чл. Kоммунистич. партии c 1901. Чл. ЦК РСДРП(б) в 1917 18 и ЦК РКП(б) в 1920 21. B 1901 02 учился в МВТУ, за участие в революц. движении арестован. После выхода из тюрьмы… …   Геологическая энциклопедия

  • Сергеев — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 В 1.3 …   Википедия

  • Сергеев Ф. А. — Артём (Фёдор Андреевич Сергеев) Артем (Федір Андрійович Сергеєв) …   Википедия

  • Сергеев — I Сергеев         Алексей Тихонович (р. 24.1. 1919, деревня Герасимовка Тамбовской области), советский певец (бас), народный артист СССР (1967). Член КПСС с 1956. В 1968 окончил Музыкально педагогический институт им. Гнесиных по классу пения у Е …   Большая советская энциклопедия

  • Сергеев И. — Игорь Дмитриевич Сергеев 20 апреля 1938 10 ноября 2006 Место рождения Верхний, Украинс …   Википедия

  • Сергеев И. Д. — Игорь Дмитриевич Сергеев 20 апреля 1938 10 ноября 2006 Место рождения Верхний, Украинс …   Википедия

  • СЕРГЕЕВ — 1. СЕРГЕЕВ Алексей Тихонович (род. 1919), певец (бас), народный артист СССР (1967). В 1950 84 солист Ансамбля песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова. Государственная премия СССР (1978). 2. СЕРГЕЕВ Евгений Михайлович (1914 97),… …   Русская история

  • Сергеев К. М. — СЕРГÉЕВ Константин Михайлович [р. 20.2(5.3).1910, Петербург], сов. артист и балетмейстер. Нар. арт. СССР (1957). Занимался на вечерних курсах при Ленингр. хореографич. уч ще (у Е. П. Снетковой, М. А. Кожуховой, В. А. Семёнова), затем в самом уч… …   Балет. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»