-
1 сервитут
-
2 сервитут
-
3 сервитут
-
4 сервитут
сервитут, туһанар быраапКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > сервитут
-
5 сервитут
сервитут м. юр. [servitut](особый вид вещного права, заключающийся в праве пользоваться чужой вещью или ограничивать её собственника в установленных пределах) servitude -
6 сервитут
сущ.( право прохода по чужой земле) easement; servitude- дополнительный сервитут
- запретительный сервитут
- земельный сервитут
- личный сервитут
- необходимый сервитут
- публичный сервитут
- разрешительный сервитут
- частный сервитут* * *• easement -
7 сервитут
юр. easement* * *сервиту̀т,м., само ед. юр. easement, servitude; видим \сервитут apparent easement; градски/селски \сервитут urban/rural servitude; забранителен \сервитут negative easement; непрекъснат/прекъснат \сервитут continuing/discontinuing easement; обществен \сервитут за минаване по път right of way; реален \сервитут real servitude; \сервитут с дискриминационен характер discriminatory servitude.* * *1. обществен СЕРВИТУТ за минаване пo път right of way 2. юр. easement -
8 сервитут
сущ.( право прохода по чужой земле) easement;servitude- длящийся сервитут
- дополнительный сервитут
- запретительный сервитут
- земельный сервитут
- личный сервитут
- необходимый сервитут
- публичный сервитут
- разрешительный сервитут
- частный сервитут -
9 сервитут
сущ.( право прохода по чужой земле) easement; servitude- дополнительный сервитут
- запретительный сервитут
- земельный сервитут
- личный сервитут
- необходимый сервитут
- публичный сервитут
- разрешительный сервитут
- частный сервитут* * *• easement -
10 сервитут
-
11 сервитут
(установленное законом право пользования чужим имуществом в определенных пределах) servitude -
12 сервитут
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сервитут
-
13 сервитут
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сервитут
-
14 сервитут
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сервитут
-
15 сервитут
-
16 сервитут
м сервитут (1. юр. дар қонунгузории бисёр давлатҳо ҳуқуқи истифода аз молу мулки бегона ва маҳдуд кардани баъзе ҳуқуқҳои соҳиби мулк2. дар ҳуқуқи байналхалқӣ маҳдуд кардани территорияи як давлат аз тарафи давлати дигар) -
17 сервитут
сущ. easementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сервитут
-
18 сервитут
м. юр.междунаро́дный сервиту́т — servidumbre internacional ( limitación de la soberanía) -
19 сервитут
-
20 сервитут
1) Agriculture: easement (право пользования землёй для проезда или прохода)2) Construction: easement (право пользования чужой землёй в общественных целях)4) Accounting: easement (напр. право пользования дорогами)6) Sociology: restrictive covenant7) Business: servitude legal.
См. также в других словарях:
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Официальная терминология
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
сервитут — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] сервитут Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим… … Справочник технического переводчика
сервитут — право собственника, владельца, пользователя земельного участка или собственника иного недвижимого имущества на ограниченное пользование земельным участком (иным недвижимым имуществом), находящимся в собственности (владении, пользовании) другого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сервитут — (лат. servitus; англ. servitude, easement) известное еще римскому праву право ограниченного пользования чужим недвижимым имуществом. Помимо естественных прав лица на свои … Энциклопедия права
СЕРВИТУТ — [сэ], сервитута, мн. нет, муж. (лат. servitus обязанность) (Право). Право пользования чужой собственностью в определенных пределах; также ограничение права собственника в использовании своей собственности в определенном отношении. || Ограничение… … Толковый словарь Ушакова
Сервитут — установленное законом или договором право пользования чужим имуществом в определенных пределах: право проезда, запрет возводить строения и т.д. По английски: Servitude См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство, подчинен ность) установленное законом или предусмотренное договором право частичного пользования земельным участком и строениями со стороны лиц, не являющихся их собственниками, но вынужденных прибегать к такому… … Экономический словарь
Сервитут — (servitude) невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут… … Экономико-математический словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Юридический словарь