-
41 servidumbre intermitente
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre intermitente
-
42 servidumbre predial
-
43 servidumbre recíproca
El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre recíproca
-
44 servidumbre rústica
-
45 servidumbre urbana
-
46 sirviente
1) служащий;2) прислуживающий, слуга, лакей* * *1. m1) служащий2) сторона, предоставляющая сервитут2. adj -
47 acceso
сущ.1) общ. (действие) подход, (путь к чему-л.) подъезд, вспышка, прилив, проход, вход (доступ), допуск (доступ), доступ, подступ, порыв2) мед. припадок, приступ3) юр. право доступа, сервитут прохода4) экон. допуск, прибытие (напр. груза)5) телеком. подключение6) физиол. подход, половой акт, совокупление7) выч. выборка (напр. данных), обращение (напр. к памяти ЭВМ) -
48 acción negatoria
-
49 servidumbre
сущ.1) общ. (состояние) закрепощение, закабаление, крепостная зависимость, раболепие, слуги, челядь, неволя (рабство), рабство (строй), прислуга, холопство2) ист. (вид рабства) кабала, дворня, крепостничество3) юр. права из сервитута, сервитут, право пользования чужим недвижимым имуществом4) экон. кабала, повинность -
50 servidumbre activa
сущ. -
51 servidumbre aparente
сущ.юр. явный сервитут (имеющий явные признаки существования, напр. водопровод)Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre aparente
-
52 servidumbre de acceso
сущ.юр. сервитут доступаИспанско-русский универсальный словарь > servidumbre de acceso
-
53 servidumbre de aguas
сущ.юр. сервитут "проведения воды" (устанавливаемый с целью орошения земель)Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre de aguas
-
54 servidumbre de camino
сущ.юр. сервитут проходаИспанско-русский универсальный словарь > servidumbre de camino
-
55 servidumbre de desagìe
сущ.юр. сервитут "стока воды" (устанавливаемый с целью осушения земель)Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre de desagìe
-
56 servidumbre de pastor
сущ.юр. пастбищный сервитут, право пасти скот на соседнем участкеИспанско-русский универсальный словарь > servidumbre de pastor
-
57 servidumbre de tránsito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre de tránsito
-
58 servidumbre internacional
Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre internacional
-
59 servidumbre negativa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre negativa
-
60 servidumbre no aparente
сущ.юр. неявный сервитут (не имеющий внешних признаков существования, напр. запрещение возводить строения)Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre no aparente
См. также в других словарях:
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Официальная терминология
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
сервитут — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] сервитут Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим… … Справочник технического переводчика
сервитут — право собственника, владельца, пользователя земельного участка или собственника иного недвижимого имущества на ограниченное пользование земельным участком (иным недвижимым имуществом), находящимся в собственности (владении, пользовании) другого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сервитут — (лат. servitus; англ. servitude, easement) известное еще римскому праву право ограниченного пользования чужим недвижимым имуществом. Помимо естественных прав лица на свои … Энциклопедия права
СЕРВИТУТ — [сэ], сервитута, мн. нет, муж. (лат. servitus обязанность) (Право). Право пользования чужой собственностью в определенных пределах; также ограничение права собственника в использовании своей собственности в определенном отношении. || Ограничение… … Толковый словарь Ушакова
Сервитут — установленное законом или договором право пользования чужим имуществом в определенных пределах: право проезда, запрет возводить строения и т.д. По английски: Servitude См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство, подчинен ность) установленное законом или предусмотренное договором право частичного пользования земельным участком и строениями со стороны лиц, не являющихся их собственниками, но вынужденных прибегать к такому… … Экономический словарь
Сервитут — (servitude) невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут… … Экономико-математический словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Юридический словарь