-
101 easement
1) "сервитут": ограниченное право использования чужой земли для определенных целей, которые не противоречат основному использованию данной собственности (напр., право прохода по чужой земле или право муниципалитета ремонтировать трубы, которые проходят по частной земле); 2) удобство, преимущество, облегчение, успокоение.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
102 praedial servitude
1) Общая лексика: земельный сервитут2) юр.Н.П. реальный сервитут, предиальный сервитут (Roman law) -
103 appurtenant easement
-
104 easement
права из сервитута, сервитут- easement of necessity
- affirmative easement
- appurtenant easement
- continuous easement
- discontinuous easement
- negative easement
- private easement
- public easement
- secondary easement* * * -
105 servidumbre accesoria
акцессорный сервитут (относящийся к данной недвижимости)* * *земельный сервитут; право на сервитут, следующее за недвижимостьюEl diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre accesoria
-
106 servidumbre activa
1) действующий сервитут;2) разрешительный сервитут* * *= servidumbre afirmativa разрешительный сервитут -
107 servidumbre no aparente
1) скрытый сервитут;2) сервитут эпизодического пользования* * *неявный сервитут (не имеющий внешних признаков существования, напр. запрещение возводить строения)El diccionario Español-ruso jurídico > servidumbre no aparente
-
108 servidumbre tácita
-
109 Prädialservitut
сущ.юр. поземельный сервитут, предиальный сервитут, сервитут -
110 szolgalom
[szolgalmat, szolgalma, szolgalmak] jog. сервитут;telki \szolgalom — земельный/предиальный сервитутszemélyes \szolgalom — личный сервитут;
-
111 easement
1. кривая сопряжения; сопрягающая кривая2. изогнутый участок лестничных поручней3. бессрочное право пользования земельным участком -
112 continuous easement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous easement
-
113 servitude
[ʹsɜ:vıtju:d] n1. книжн. рабство, порабощение; зависимостьintellectual servitude - закрепощённость мысли; рабская психология
2. юр. каторжные работы, каторга3. юр. сервитут, вещное обременение недвижимости -
114 rasite
yks.nom. rasite; yks.gen. rasitteen; yks.part. rasitetta; yks.ill. rasitteeseen; mon.gen. rasitteiden rasitteitten; mon.part. rasitteita; mon.ill. rasitteisiin rasitteihinrasite, rasiteoikeus (lak) сервитут (юр.)
rasite, rasiteoikeus (lak) сервитут (юр.) -
115 dominant tenement
1) Юридический термин: господствующий участок, имущество, в пользу которого существует сервитут2) Деловая лексика: арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут -
116 negative easement
1) Юридический термин: запретительный сервитут2) юр.Н.П. отрицательный сервитут -
117 real servitude
1) Юридический термин: земельный сервитут2) Деловая лексика: земельное порабощение, земельное рабство3) юр.Н.П. реальный сервитут -
118 reciprocal negative easement
1) Юридический термин: взаимный запретительный сервитут2) юр.Н.П. обоюдный отрицательный сервитутУниверсальный англо-русский словарь > reciprocal negative easement
-
119 easement of necessity
-
120 real servitude
См. также в других словарях:
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Официальная терминология
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
сервитут — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] сервитут Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим… … Справочник технического переводчика
сервитут — право собственника, владельца, пользователя земельного участка или собственника иного недвижимого имущества на ограниченное пользование земельным участком (иным недвижимым имуществом), находящимся в собственности (владении, пользовании) другого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сервитут — (лат. servitus; англ. servitude, easement) известное еще римскому праву право ограниченного пользования чужим недвижимым имуществом. Помимо естественных прав лица на свои … Энциклопедия права
СЕРВИТУТ — [сэ], сервитута, мн. нет, муж. (лат. servitus обязанность) (Право). Право пользования чужой собственностью в определенных пределах; также ограничение права собственника в использовании своей собственности в определенном отношении. || Ограничение… … Толковый словарь Ушакова
Сервитут — установленное законом или договором право пользования чужим имуществом в определенных пределах: право проезда, запрет возводить строения и т.д. По английски: Servitude См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство, подчинен ность) установленное законом или предусмотренное договором право частичного пользования земельным участком и строениями со стороны лиц, не являющихся их собственниками, но вынужденных прибегать к такому… … Экономический словарь
Сервитут — (servitude) невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут… … Экономико-математический словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Юридический словарь