-
61 отрицательный сервитут
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отрицательный сервитут
-
62 предиальный сервитут
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предиальный сервитут
-
63 реальный сервитут
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реальный сервитут
-
64 длящий сервитут
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > длящий сервитут
-
65 согласительный сервитут, свободный сервитут
Gold mining: affirmative easement (mine)Универсальный русско-английский словарь > согласительный сервитут, свободный сервитут
-
66 арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут
Business: dominant tenementУниверсальный русско-английский словарь > арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут
-
67 вещный сервитут
1) General subject: easement (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн)2) Law: easement appurtenant -
68 взаимный запретительный сервитут
Универсальный русско-английский словарь > взаимный запретительный сервитут
-
69 видимый сервитут
Real estate: apparent easement -
70 выдавать сервитут
Law: create an easement -
71 действующий сервитут
Real estate: easement appurtenantУниверсальный русско-английский словарь > действующий сервитут
-
72 длящийся сервитут
-
73 документ на сервитут
Real estate: easement certificateУниверсальный русско-английский словарь > документ на сервитут
-
74 дополнительный сервитут
Универсальный русско-английский словарь > дополнительный сервитут
-
75 запретительный сервитут
Law: negative easementУниверсальный русско-английский словарь > запретительный сервитут
-
76 земельный сервитут
1) General subject: praedial servitude2) Law: appurtenant easement, easement appurtenant, land easement, land servitude, landed servitude, predial servitude, real servitude3) Real estate: appurtenant easement run with landУниверсальный русско-английский словарь > земельный сервитут
-
77 имущество, в пользу которого существует сервитут
Универсальный русско-английский словарь > имущество, в пользу которого существует сервитут
-
78 квази-сервитут
Law: quasi-easement -
79 лесной сервитут
1) Law: housebote2) Business: forest easement -
80 личный сервитут
См. также в других словарях:
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Официальная терминология
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
сервитут — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] сервитут Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим… … Справочник технического переводчика
сервитут — право собственника, владельца, пользователя земельного участка или собственника иного недвижимого имущества на ограниченное пользование земельным участком (иным недвижимым имуществом), находящимся в собственности (владении, пользовании) другого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сервитут — право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. Сервитут как вещное право на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сервитут — (лат. servitus; англ. servitude, easement) известное еще римскому праву право ограниченного пользования чужим недвижимым имуществом. Помимо естественных прав лица на свои … Энциклопедия права
СЕРВИТУТ — [сэ], сервитута, мн. нет, муж. (лат. servitus обязанность) (Право). Право пользования чужой собственностью в определенных пределах; также ограничение права собственника в использовании своей собственности в определенном отношении. || Ограничение… … Толковый словарь Ушакова
Сервитут — установленное законом или договором право пользования чужим имуществом в определенных пределах: право проезда, запрет возводить строения и т.д. По английски: Servitude См. также: Право собственности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus рабство, подчинен ность) установленное законом или предусмотренное договором право частичного пользования земельным участком и строениями со стороны лиц, не являющихся их собственниками, но вынужденных прибегать к такому… … Экономический словарь
Сервитут — (servitude) невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут… … Экономико-математический словарь
СЕРВИТУТ — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Юридический словарь