-
1 сепаратор
(м)Abscheider (m); Sichter (m); Separator (m); Scheider (m); -
2 сепаратор
сепаратор м. бум. Ablaugenentgaser m; Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Antiballonplatte f; текст. Antiballonvorrichtung f; Fadenschleiertrenner m; текст. Fadentrenner m; Flüssigkeitsabscheider m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; с.-х. Milchzentrifuge f; англ. бум. Opener m; горн. Scheider m; Separator m; Sichter m; яд. Teilchenseparator m; Tropfenabscheider m; Wasserabscheider m; Zentrifuge f; бум. Zerfaserer mсепаратор м. пыли (в системе пылеприготовления) тепл. Staubabscheider m; тепл. Staubscheider m; тепл. Staubsichter m -
3 сепаратор непрерывной продувки котла
сепаратор м непрерывной продувки котла сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > сепаратор непрерывной продувки котла
-
4 сепаратор периодической продувки котла
сепаратор м периодической продувки котла сепаратор для удаления пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках котлаРусско-немецкий словарь по энергетике > сепаратор периодической продувки котла
-
5 сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
98. Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
D. Abscheider mit Dauerabschlammung
Е. Continuous blowdown separator
F. Separateur de la purge continue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
-
6 сепаратор периодической продувки стационарного котла
сепаратор периодической продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
99. Сепаратор периодической продувки стационарного котла
D. Abscheider mit stoβweiser Abschlammung
E. Intermittent blowdown separator
F. Separateur de la purge discontinue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор периодической продувки стационарного котла
-
7 сепаратор для разделения нефти и воды, сепаратор отделения воды от нефти
neng. (масла)(масла) ÖlwassertrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор для разделения нефти и воды, сепаратор отделения воды от нефти
-
8 сепаратор для глютеновой воды
nfood.ind. ProteinwasserseparatorУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор для глютеновой воды
-
9 сепаратор для соковой воды
nfood.ind. FruchtwasserseparatorУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор для соковой воды
-
10 сепаратор трюмной воды
neng. BilgewasserseparatorУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор трюмной воды
-
11 сепаратор тяжёлой воды
natom. SchwerwasserabscheiderУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор тяжёлой воды
-
12 сепаратор грязной воды
-
13 масляный сепаратор
сепаратор м, масляный сепаратор для отделения воды от масла -
14 топливный сепаратор
сепаратор м, топливный сепаратор для отделения воды от топливаKraftstoffreiniger m; Kraftstoffseparator m; Treibölseparator m -
15 вход свежей воды
-
16 осветлительный топливный сепаратор
Универсальный русско-немецкий словарь > осветлительный топливный сепаратор
-
17 парогенератор
парогенератор м парогенерирующий аппарат в виде теплообменника, содержащий экономайзер, испаритель, сепаратор и пароперегреватель, для производства энергетического и промышленного пара из жидкости, чаще всего из воды, за счёт теплоты греющего теплоносителя, применяющийся на парогазовых ТЭС и на АЭСDampferzeuger m; Dampfkessel m
См. также в других словарях:
сепаратор аквидистиллятора — сепаратор Ндп. отбойник каплеотбойник уловитель брызгоуловитель отражательный экран Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для сепарации воды от пара. [ГОСТ 20887 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
СЕПАРАТОР — аппарат, применяемый в эрлифтах для выделения воздуха из воды, получаемой из артезианской скважины и содержащей значительное количество воздушных пузырьков. При работе эрлифта в С. через боковое отверстие с большой скоростью поступает смесь воды… … Технический железнодорожный словарь
сепаратор для отделения воды от нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil water separatoroil water separator … Справочник технического переводчика
сепаратор свободной воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free water knockout … Справочник технического переводчика
сепаратор непрерывной продувки стационарного котла — Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN continuous blowdown separator DE Abscheider mit Dauerabschlämmung FR séparateur de la purge … Справочник технического переводчика
сепаратор периодической продувки стационарного котла — Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN intermittent blowdown separator DE Abscheider mit stoßweiser Abschlämmung FR séparateur… … Справочник технического переводчика
СЕПАРАТОР — (Separator) аппарат, установленный на паровой магистрали и служащий для отделения от пара увлеченной им воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сепаратор "воздух - вода" — компонент, образующий часть наружной боковины и (или) брызговика, который может пропускать воздух, одновременно уменьшая разбрызгивание воды;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
сепаратор "воздух - вода" — сепаратор "воздух вода" Компонент, образующий часть наружной боковины и (или) брызговика, который может пропускать воздух, одновременно уменьшая разбрызгивание воды. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]… … Справочник технического переводчика
Сепаратор — ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАГНИТНОГО ОБОГАЩЕНИЯ 3. Сепаратор Машина для обогащения, в которой разделяется твердая фаза неоднородных дисперсных систем по физическим свойствам разделяемых компонентов Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла — 98. Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла D. Abscheider mit Dauerabschlammung Е. Continuous blowdown separator F. Separateur de la purge continue Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации