-
61 сенсация
sensazione ж., clamore м.* * *ж.sensazione; scandalo mпроизвести / вызвать сенса́цию — far sensazione / scandalo
* * *ngener. scalpore, americanata, sensazione, notizia esclusiva, notizia in esclusiva, scoop -
62 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
63 произвести
сов.1) ( что) ясау, үткәрү2) ( что) җитештерү; эшләп чыгару, ясау; әзерләү3) ( что) тудыру, чыгару, ясау4) ( кого в кого-что) (чин) күтәрү; исем (чин) бирү• -
64 сенсация
ж1) ( сильное впечатление) сенсация, шаккатыру, гаҗәпкә калдыру2) (событие, сообщение) сенсация, шаккатыргыч вакыйга, гаҗәпкә калдыргыч хәбәр -
65 шумный
1) ( громкий) гучни́й, голосни́й, шу́мний2) см. шумливый3) ( производящий сенсацию) гучни́й, бучни́й; диал. бучли́вий4) физ., лингв. шу́мнийшу́мные согла́сные — лингв. шу́мні при́голосні (при́голосівки)
-
66 Welle
f волна (a. Phys., fig.); Tech. вал; ( Bodenwelle) складка; Sp. оборот; F grüne Welle зелёная улица; ( hohe) Wellen schlagen fig. вызывать сенсацию -
67 наделать
сов. (рд., вн.)2) разг. (доставить, причинить) give (d), cause (d)наде́лать кому́-л хлопо́т — give smb (a lot of) trouble
наде́лать оши́бок — make a lot of mistakes / blunders
наде́лать глу́постей — commit follies
наде́лать беды́ / дел — make a lot of trouble
что ты наде́лал!, что вы наде́лали! — what have you done!
••наде́лать мно́го шу́ма (произвести сенсацию) — cause a sensation / stir
-
68 произвести
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать)make, carry out, execute, effect- произвести подсчет
- произвести работу
- произвести ремонт
- произвести следствие
- произвести смотр
- произвести шум2) ( порождать)give birth (to); produce3) (в кого-л.)4) перен. cause, produce, create- произвести сенсацию -
69 производить
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать) make, carry out, execute, effect- производить подсчет
- производить работу
- производить ремонт
- производить следствие
- производить смотр
- производить шум2) только несовер. ( вырабатывать)produce, manufacture3) ( порождать)give birth (to); produce4) (в кого-л.)5) только несовер.; лингв. derive6) перен. cause, produce, create- производить сенсацию -
70 шумный
(производящий сенсацию) impressive, sensational -
71 прошуметь
1) ráuschen vi, sáusen vi; lärmen vi ( произвести шум) -
72 наделать переполох
Русско-английский синонимический словарь > наделать переполох
-
73 коэффициент успеха
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
спектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент успеха
-
74 производить
1. гл. make, manufacture; fabricate2. гл. make, carry out, conductсрочно выпускать, быстро производить — crank out
3. гл. createСинонимический ряд:1. изготовлять (глаг.) выделывать; вырабатывать; изготовлять2. совершать (глаг.) делать; свершать; совершатьАнтонимический ряд: -
75 стало
1. it becomeстать сенсацией, произвести сенсацию — to hit the headlines
2. stand; become; grow; get; step; place; stop; begin; will; feelстать на якорь, бросить якорь — to come to anchor
3. becomeбыть уволенным ; стать безработным — to become redundant
4. get5. grow6. interposeСинонимический ряд:1. замерзла (глаг.) замерзла; застыла; сковаться льдом2. начала (глаг.) начала; принялась3. обошлась (глаг.) влетела; обошлась4. остановилась (глаг.) встала; застопорилась; остановилась5. сделалась (глаг.) заделалась; поделалась; сделалась6. следовательно (глаг.) выходила; значит; итак; следовательно; следственно; стало быть; таким образом -
76 успех
1. prosperity2. purposeс большим успехом; с большой пользой — to good purpose
3. strides4. success; result; progress5. advance6. advancement7. career8. hitспектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
9. progressделающий успехи; успехи — making progress
Антонимический ряд:неудача; неудачу; неуспех; провал -
77 произвести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. произвл-вела, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. произведенный, βρ: -ден, -дена, -дено μτχ. παρλθ. χρ. произведший ρ.σ.μ.1. κάνω, εκτελώ, φτιάχνω• εκπληρώ, διεξάγω•произвести ремонт κάνω επισκευή•
произвести опыт κάνω πείραμα•
произвести выстрел πυροβολώ•
произвести вычисление κάνω λογαριασμό (λογαριάζω)•
произвести следствие κάνω ανάκριση (ανακρίνω)•
произвести атомное подземное испытание κάνω ατομική υπόγεια δοκιμή•
произвести раскопки διεξάγω ανασκαφές•
произвести обыск κάνω έρευνα•
-аресты κάνω συλλήψεις.
2. παράγω, βγάζω•товары массого употребления παράγω εμπορεύματα πλατιάς κατανάλωσης.
3. προκαλώ, προξενώ•произвести впечатление, сенсацию κάνω εντύπωση, αίσθηση•
произвести шум κάνω θόρυβο κ., μτφ. κρότο.
|| γεννώ, τίκτω•произвести на свет ребнка φέρω στον κόσμο παιδάκι.
4. προβιβάζω, προάγω•произвести в генералы προάγω σε στρατηγό.
-
78 сенсация
[sensácija] f.scalpore (m.), sensazione -
79 произвести
367 Г сов.несов.производить 1. что tegema, sooritama; korda saatma; \произвести анализ analüüsima, analüüsi tegema, \произвести опыты katseid tegema, \произвести закупки sisseoste tegema, \произвести опись nimekirja koostama, üles kirjutama mida, \произвести допрос jur. üle kuulama, \произвести следствие jur. uurima, juurdlust toimetama, \произвести вычисление välja arvutama, \произвести запись kirjendama, \произвести ремонт remontima, \произвести обыск läbi otsima, \произвести нападение kallale tungima, \произвести посадку (1) mer. laevale minema, (2) maanduma (lennuki kohta), \произвести удар sport lööma (palli v. litrit), \произвести разметку maha märkima, välja mõõtma, \произвести коренную ломку чего põhjalikult ümber kujundama mida;2. что valmistama, tootma, produtseerima; \произвести сотни тракторов v тракторов sadu traktoreid tootma;3. что ülek. esile kutsuma, tekitama; \произвести переполох paanikat tegema v tekitama, \произвести сенсацию sensatsiooni tekitama, \произвести шум kära v müra tegema v tekitama, \произвести переворот pööret tekitama v tegema, \произвести впечатление на кого kellele muljet jätma v avaldama;4. кого, в кого ülendama; \произвести в офицеры van. ohvitseriks ülendama;5. кого kõnek. sünnitama, sigitama; \произвести на свет ilmale tooma, \произвести потомство järglasi soetama -
80 производит
1. yield2. produce3. manufacture; make4. effect
См. также в других словарях:
сенсацию — произвести сенсацию • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызвавший сенсацию — прил., кол во синонимов: 2 • поразивший (61) • удививший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывавший сенсацию — прил., кол во синонимов: 1 • поражавший (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызвать сенсацию — поразить, удивить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
произведший сенсацию — прил., кол во синонимов: 9 • был у всех на устах (8) • заставивший о себе заговорить (10) • … Словарь синонимов
произвевший сенсацию — … Словарь синонимов
СЕНСАЦИОННЫЙ — (фр.). Обращающий на себя внимание, волнующий общество, производящий сильное впечатление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИОННЫЙ производящий сильное впечатление, вызывающий толки и пересуды;… … Словарь иностранных слов русского языка
сенсация — и; ж. [от лат. sensus, франц. sensation чувство, ощущение] 1. только ед. Сильное, ошеломляющее впечатление от какого л. события, известия. Доклад произвёл сенсацию даже среди учёных. Открытие вызвало сенсацию в широких кругах общественности.… … Энциклопедический словарь
Сенсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенсация (значения). Сенсация событие или сообщение, производящее волнующее всех сильное впечатление (Ожегов С., Шведова Т. Словарь русского языка. М., 1999.). Иногда слово сенсация считают… … Википедия
СЕНСАЦИЯ — (ново лат.). Ощущение, впечатление. «Произвести сенсацию» значить произвести заметное впечатление в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНСАЦИЯ новолатинск. sensatio, от sentire, чувствовать … Словарь иностранных слов русского языка
сенсация — и; ж. (от лат. sensus, франц. sensattion чувство, ощущение) 1) только ед. Сильное, ошеломляющее впечатление от какого л. события, известия. Доклад произвёл сенсацию даже среди учёных. Открытие вызвало сенсацию в широких кругах общественности.… … Словарь многих выражений