-
1 додюв
уст. мера надельных сенокосных площадей, определявшихся количеством сена в возах;кызь додюв видз — сенокос на двадцать возов сенадодюв видз — сенокос на воз сена;
-
2 зорӧд
1) стог;кык пинькоста зорӧд — стог с двумя промежками; зорӧд выв ньӧр — длинные хворостины, связанные вершинами и положенные на стог сена; зорӧд йӧр — изгородь вокруг стога сена; зорӧд ув — подстожье; зорӧд потшны — огородить стог сир пиньсьыд зорӧд пинь он вӧч — погов. огород городить, затевать невыгодное дело (букв. из щучьего зуба стожар не получится)гӧгрӧс зорӧд — круглый стог;
2) круглая скирда; омёт;см. тж. кега -
3 зорӧдув
(-л-) мера надельных сенокосных площадей, определявшихся количеством сена в стогах; -
4 турун
1) трава || травяной;видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)бурдӧдчан турун — лекарственная трава;
2) сено || сенной;турун идз —турун жуг — сенная труха;
а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;б) стебель травы;турун короб —а) сенная труха;б) остатки, объедки сена;турун пуктандыр — сенокос;турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать) -
5 турунавны
перех. задать сена ( скоту); -
6 турунасьны
возвр. заниматься уборкой сена, убирать сено; -
7 турунасьӧм
и.д. уборка сена; -
8 тылым
1) волокно, прядь;2) былинка ( о сене); травинка разг.;3) клок;турун тылым босьтны киӧ — схватить клок сена; турун тылым абу — совсем нет сенавурун тылым, гӧн тылым — клок шерсти;
-
9 бергӧдчымӧн
достаточный (на какое-то время) || достаточно; -
10 бур
1) добрый || добро, доброта || благо;бур морт — добрый человек; сьӧлӧмыс бур — у него сердце доброе; бур вӧчны — делать добро; бур кыв вылад пасибӧ — спасибо на добром слове; сысянь буртӧ эн виччысь — от него добра не жди; тайӧ абу бур водзӧ — это не к добру; аслас бурысла — по своей доброте бурсьыд дур оз ло — погов. от добра худо не бывает; бур кывйыд и чегӧм лытӧ йитӧ — погов. доброе слово и сломанную кость сраститбур асыв — доброе утро;
2) хороший || хорошо, добро;бур уджалысь — хороший работник; бур, мый воин — хорошо, что пришёл; бур, мый ми шӧрӧ веськалін — хорошо, что к нам попал бур аньлӧн и куканьыс шыльыд — погов. у хорошей хозяйки и телёнок гладкий; бур кӧзяинӧс вӧв сертиыс тӧдӧны — погов. хорошего хозяина по лошади узнаютбур поводдя — хорошая погода;
3) порядочный, толковый;бур морт тадз оз шу — порядочный человек так не скажет; бур сёрниысь плешкад оз кучкыны — за толковый разговор по лбу не ударятбур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны — порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают;
4) гостеприимный, хлебосольный;сійӧ нянь-сов вылӧ бур — она гостеприимнаякӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур — хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная;
5) благоприятный; урожайный;бур гожӧмӧ артмӧ пув и чӧд — в благоприятное лето родится брусника и черникабур во — урожайный год;
6) великодушный;морт сійӧ бур, лӧг оз кут — он человек великодушный, зла не держит
7) добротный, доброкачественный; приличный;бур вевт улын и сісь керка сулалас — под добротной крышей и гнилая изба будет стоять; бур ной — добротное сукно; бур пась — добротная шуба; пальтоыс бур на — пальто ещё приличноебур тӧвар — качественный товар;
8) настоящий;9) близкий (о родне, друзьях);10) здоровый;бур сёян — здоровая пищабур критика — здоровая критика;
11) красивый;12) высокий;13) здоровенный, целый, большой;бур зорӧдув видз артмис — на целый воз сена луг расчистилибур додь краж вайим — большой воз кряжа привезли;
14) правильный;15) промысловый; ценный;◊ бур кузя волысьны — поддерживать знакомство из уважения; бур лун! — добрый день! бурлы пыдди — ради добра; бурӧ пуксьыны — вести себя заносчиво, высокомерно; бур туй! — счастливого пути! бур юӧр — евангелие; бурысь шуны — по-доброму сказать -
11 бурня
1) большая круглая осиновая посудина для ссыпки зерна, хранения муки2) долблёная колодезная труба; наземная часть колодца из такой трубы 3) диал. колодец; см. тж. юкмӧс в 1 знач. 4) диал. плетушка ( для сена и охвостья); см. тж. зӧбня во 2 знач. -
12 быйк
изобр. неожиданно, вдруг;сьӧдбӧжыс быйк петіс зорӧд улысь — горностай вдруг вынырнул из-под стога сенасус пуа нӧрыс сайысь быйк мыччысис вертолёт — из-за кедрового кряжа неожиданно вынырнул вертолёт;
-
13 вайӧм
1) принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз|| принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной;мырдӧн вайӧм — принудительный привод; козин вайӧм — принос подарка; тӧвар вайӧм — завоз товаров; вайӧм нянь — завозной хлеб; ӧддзӧдны турун вайӧм — увеличить подвоз сена; кутшӧмсюрӧ машинаяс граница сайысь вайӧм — ввоз некоторых машин изза границыва вайӧм — принос воды;
2) нанос, наплыв || наносный; нанесённый;вайӧм лыа — наносный песоквидз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;
3) рождение, роды || рождённый;сьӧкыда вайӧм — тяжёлые роды; шой вайӧм — выкидышкага вайӧм — деторождение;
4) роды ( у животных): отёл; опорос; окот;мӧслысь вайӧм виччысьны — ждать отёла коровывыль вайӧм мӧс — новотельная корова;
5) кладка; -
14 ваявсьыны
неперех. закончиться - о возке, носке чего-л;ва ваявсис — носка воды кончиласьтурун ваявсьытӧдз — (деепр.) до окончания возки сена;
-
15 ваявсьӧм
и.д. завершение возки, носки чего-л;турун ваявсьӧм бӧрын — после того, как закончили возку сена
-
16 ваялысь
: ва ваялысь водонос;турун ваялысь — подвозчик сенапес ваялысь — подвозчик дров;
-
17 ваялӧм
1) носка, возка; доставка; привоз || ношенный, доставленный; привезённый;тӧвар ваялӧм — привоз товаров; турун ваялӧм — возка сена; ваялӧм турун юръяс — доставленные копныва ваялӧм — носка воды;
2) подача || поданный3) и.д. рождение -
18 ветлымӧн
на одну ношу, на одну возку, на одну ездку; -
19 вольӧс
подстилка; постилка || подстилочный;мӧс вольӧс — подстилка для коровы; вольӧс турун — подстилочное сено; вольӧса (прил.) сапӧг — уст. сапоги с постилкой ( из сена или соломы); вольӧстӧм (прил.) карта — хлев без подстилкиидзас вольӧс — соломенная подстилка;
-
20 вольӧсавны
устар. перех. вложить постилку ( из соломы или сена);
См. также в других словарях:
сена́ж — сенаж, а, ом … Русское словесное ударение
СЕНА — река, впадает в пролив Ла Манш; Франция. В др. рим. источниках I в. до н. э. I в. н. э. Sequana; 593 г. Siguna; 641г. Sigona; 1146г. Secana; 1273 г. Seinne; совр. Seine, русск. традиц. Сена. Название неясно. Предположительно допускается… … Географическая энциклопедия
СЕНА — СЕНА, река в Европе, на территории Франции. Длина 776 км. Протекает по всхолмленной равнине (Парижский бассейн), впадает в пролив Ла Манш, образуя эстуарий. Основные притоки: Марна, Уаза. Соединена каналами с Шельдой, Маасом, Рейном, Соной,… … Современная энциклопедия
сена — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сена — СЕНА, река в Европе, на территории Франции. Длина 776 км. Протекает по всхолмленной равнине (Парижский бассейн), впадает в пролив Ла–Манш, образуя эстуарий. Основные притоки: Марна, Уаза. Соединена каналами с Шельдой, Маасом, Рейном, Соной,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Сена — У этого термина существуют и другие значения, см. Сена (значения). Сена фр. Seine … Википедия
Сена — I Сена (Seine) река во Франции. Длина 776 км, площадь бассейна 78,6 тыс. км2. Берёт начало в южной части плато Лангр, протекает преимущественно по Парижскому бассейну в широкой долине; русло извилистое, особенно ниже Парижа, в пределах… … Большая советская энциклопедия
Сена — (Seine), река во Франции. 776 км, площадь бассейна 78,6 тыс. км2. Течёт преимущественно по Парижскому бассейну, впадает в пролив Ла Манш, образуя эстуарий. Средний расход воды 400 500 м3/с, зимние паводки; в нижнем течении испытывает влияние… … Энциклопедический словарь
СЕНА — сено; из за отсутствия в основной казачьей речи среднего рода, принадлежит к роду женскому: «сена хорошая, свежая, скошенная» … Казачий словарь-справочник
Сена — река, впадает в пролив Ла Манш; Франция. В др. рим. источниках I в. до н. э. I в. н. э. Sequana; 593 г. Siguna; 641г. Sigona; 1146г. Secana; 1273 г. Seinne; совр. Seine, русск. традиц. Сена. Название неясно. Предположительно допускается… … Топонимический словарь
Сена Приморская — Seine Maritime Подробнее Информация Номер 76 Регион … Википедия