Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

семёрка

  • 1 hetes

    дежурный в школе
    * * *
    I 1. формы прилагательного: hetesek, hetes(e)t, hetesen
    1) седьмо́й, семь (о числе, цифре, номере)
    2) седьмо́й ( помеченный цифрой семь), но́мер семь, под но́мером семь

    hetes villamos — седьмо́й трамва́й м

    3) седьмо́го разме́ра

    hetes kesztyű — перча́тки седьмо́го разме́ра

    4) (состоя́щий) из семи́ (единиц, человек, элементов)

    hetes bizottság — коми́ссия из семи́ челове́к

    5) семи- ( при членении), по семь (при упаковке и т.п.)

    hetes csomagolás — упако́вка ж по семь штук

    2. формы существительного: hetese, hetesek, hetest
    1) (число, номер, цифра) семь, семёрка ж
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой семь

    a hetesre felszállni — сади́ться/сесть на семёрку

    3) карт семёрка ж
    II формы: hetese, hetesek, hetest
    1) см egyhetes
    2)

    hetes — неде́льный, роди́вшийся (возни́кший и т. д.)... неде́ли (неде́ль) тому́ наза́д

    * * *
    +1 I
    mn. [\hetest] 1. (szám) седьмой; (hét egységet tartalmazó) семеричный;

    \hetes szám (pl. házszám, villamosszám) — седьмой номер;

    \hetes autóbusz — седьмой номер автобуса; автобус номер семь; biz. семёрка; \hetes villamos — седьмой номер трамвая; трамвай номер семь; biz. семёрка;
    2.

    а \hetes szám — число семь;

    3.

    \hetesben — всемером;

    \hetesben dolgoztak — они работали всемером; \hetesével v. \hetes csoportokban — по семи;

     II

    fn. [\hetest, \hetese, \hetesek] 1. (szám) — семь;

    biz. (villamos, autóbusz stby.) семёрка; (hét egységet tartalmazó mérték v. tárgy) семерик;
    2. kártya. семёрка;

    adu \hetes — козырная семёрка;

    pikk \hetes — семёрка пик;
    3. zene. септет
    +2 I
    mn. [\hetest] {egy hétig tartó) недельный;

    \hetes eső — затяжной дождь; дождь, продолжающийся неделю;

    II

    fn. [\hetest, \hetes — е, \hetesek] {szolgálatban} дежурный, {nő} дежурная;

    ma ő a \hetes az osztályban — он сегодня дежурный по классу

    Magyar-orosz szótár > hetes

  • 2 hét

    * * *
    I
    семь; се́меро

    hét órakor — в семь часо́в

    II формы: hete, hetek, hetet
    неде́ля ж

    ezen a héten — на э́той неде́ле

    egy hét múlva — че́рез неде́лю

    * * *
    +1
    [hetet, rég. hetek] szn t. семь;

    \hét méter — семь метров;

    \hét óra múlt — сейчас восьмой час; átv. \hét lakat alatt — за семыо замками; \hétig (v. \hét óráig) — до семи часов;
    2. (vmiből) семеро;

    \hét főnyi csapat biz. — семёрка;

    \hét testvér — семеро братьев;
    3.

    \héttel eloszt — уменьшить всемеро;

    \héttel szoroz — увеличить всемеро

     +2
    [hetet, hete, hetek](a hónap része) неделя, rég. седмица;

    barátsági \hét — неделя дружбы;

    egy о/ семь дней; неделя;

    egy \hét múlva — через неделю;

    takarékossági \hét — неделя сбережений; (ma) egy hete прошла уже неделя;
    már egy hete annak, hogy … тому неделя, как …;

    egy \héten belül — в недельный срок;

    ezen a \héten — на этой неделе; a jövő \héten — на будущей неделе; minden \héten — каждую неделю; еженедельно; a múlt \héten — на прошлой неделе; egy \hétig tartó — недельный;
    hetekig целыми неделями hetekig/heteken át nem láttam őt не видал его по целым неделям;

    mához egy \hétre — через неделю

    Magyar-orosz szótár > hét

См. также в других словарях:

  • Семёрка — Семёрка  существительное, соответствующее числу 7. Семёрка  неофициальное название автомобилей ВАЗ 2107. Семёрка  неофициальное название автомобилей BMW 7 серии. Семёрка  неофициальное название города Лесной (Свердловск 45)… …   Википедия

  • СЕМЁРКА — СЕМЁРКА, семёрки, жен. 1. Цифра, обозначающая число семь (разг.). || Игральная карта с семью очками. Семёрка пик. || Балл, обозначаемый цифрою семь (школ. устар.). Получишь семерку на экзамене. 2. Группа из семи человек (прост. фам.). 3. Трамвай… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕМЁРКА — СЕМЁРКА, и, жен. 1. Цифра 7, а также (о сходных или однородных предметах) количество семь (разг.). На майке футболиста с. С. катеров. Группа журналистов разбилась на семёрки. 2. Название чего н. содержащего семь одинаковых единиц. Козырная с.… …   Толковый словарь Ожегова

  • семёрка —  СЕМЁРКА    , и, ж. Игральная карта, имеющая семь очков.    ◘ Тройка, семёрка, туз скоро заслонили в воображении Германна образ мёртвой старухи. А.С.Пушкин. Пиковая дама, 1833.    ◘ Семёрка должна упасть налево! П.И.Григорьев. Герои преферанса,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • семёрка — семёрка, семёрки, семёрки, семёрок, семёрке, семёркам, семёрку, семёрки, семёркой, семёркою, семёрками, семёрке, семёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • семёрка — – ВАЗ 2107. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • семёрка — семёрка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • семірка — іменник жіночого роду полотно рідко …   Орфографічний словник української мови

  • семёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж.; разг. 1) Цифра 7. Вписать две семёрки. 2) Название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой 7 (трамвай, автобус и т.п. маршрута 7) Где останавливается семёрка? Пожалуй, семёркой трамвая доберусь. Подъехать на… …   Словарь многих выражений

  • СЕМЁРКА — Великолепная семёрка. Разг. Шутл. одобр. О группе (обычно из 7 человек) удачливых людей, профессионалов. /em> Название американского кинобоевика. Дядечко 1, 76. Плести семёрки. Жарг. угол. Неодобр. Врать, оговаривать кого л. ТСУЖ, 160 …   Большой словарь русских поговорок

  • семёрка — а также семёрка, а также (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»