-
41 fundar una familia
гл.общ. (crear) завести семью -
42 lavar y planchar para toda la familia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lavar y planchar para toda la familia
-
43 libro debajo de las siete llaves
сущ.книжн. книга за семью печатямиИспанско-русский универсальный словарь > libro debajo de las siete llaves
-
44 libro esotérico
сущ.книжн. книга за семью печатями -
45 llevó a su familia cerca de Moscú
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevó a su familia cerca de Moscú
-
46 mantener a la familia
гл.общ. содержать семьюИспанско-русский универсальный словарь > mantener a la familia
-
47 mantener a toda la familia
гл.общ. кормить всю семьюИспанско-русский универсальный словарь > mantener a toda la familia
-
48 remendar para toda la familia
гл.общ. (repasar) обчинивать всю семьюИспанско-русский универсальный словарь > remendar para toda la familia
-
49 siete por siete
сущ.общ. семью семь -
50 siete veces
сущ.общ. (en) всемеро, семикратный, семью -
51 trabajar para la familia
гл.общ. работать на семьюИспанско-русский универсальный словарь > trabajar para la familia
-
52 unifamiliar
гл.общ. на одну семью, односемейный -
53 vestir a la familia
гл.разг. одеть семьюИспанско-русский универсальный словарь > vestir a la familia
-
54 broncar
-
55 afrenta
f1) tb pred оскорбле́ниеhacerle, inferirle una afrenta a uno — оскорби́ть; нанести́ оскорбле́ние кому
padecer, sufrir afrentas — подверга́ться оскорбле́ниям
2) pred позо́р; стыд; срамél es la afrenta de toda la familia — он позо́рит всю семью́
-
56 aportación
f (a algo)1) tb pl прида́ноеllevar una aportación al matrimonio — принести́ прида́ное (в семью́)
а) (паево́й) взносб) соде́йствие чемуvaliosa aportación — ва́жный, це́нный вклад
hacer una aportación — внести́ (свой) вклад
ofrecer su aportación — предложи́ть (своё) соде́йствие
3) предоставле́ние, сообще́ние ( сведений); приведе́ние ( доказательств) -
57 aportar
vt2) algo, x a; para algo внести́ (взнос; x чего) во что3) algo a; para uno; algo перен дать, предоста́витьа) обеспе́чить что кому; чему; для ( к-л дела) -
58 debajo de [bajo] siete llaves
за семью́ замка́ми, печа́тямиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > debajo de [bajo] siete llaves
-
59 dote
1. amb1) прида́ноеaportar, llevar dote (a uno; a algo) — принести́ прида́ное (кому; в семью мужа)
tener algo, x como dote — име́ть что; x прида́ного
2) вклад в монасты́рь (при поступлении послушником, тж при пострижении в монахи)2. f pl (de nc, + inf; para algo)тала́нт, (приро́дный) дар (кого; чего; + инф); к-л дарова́ние; одарённостьtiene excelentes dotes de hacer versos — у него́ замеча́тельный дар стихотво́рца
-
60 enigma
mзага́дка пр и перен; та́йнаenigma impenetrable, indescifrable — та́йна за семью́ печа́тями
См. также в других словарях:
СЕМЬЮ — СЕМЬЮ, нареч. Взяв семь раз (об умножении). Семью восемь пятьдесят шесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
семью — взяв семь раз Словарь русских синонимов. семью нареч, кол во синонимов: 1 • взяв семь раз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
семью — семью (в умножении: семь раз). Семью пять тридцать пять … Правописание трудных наречий
СЕМЬЮ — СЕМЬЮ, нареч. В умножении: семь раз. С. семь сорок девять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
семью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
семью — нареч. 198 см. Приложение II (при умножении) Ср. твор. пад. числит. семью … Словарь ударений русского языка
семью — нареч. Взяв семь раз (об умножении). Семью пять тридцать пять … Энциклопедический словарь
семью — нареч. Взяв семь раз (об умножении) Семью пять тридцать пять … Словарь многих выражений
семью семь — семью семь … Орфографический словарь-справочник
Семью — нареч. качеств. количеств. 1. Семь раз. 2. Взяв семь раз (при умножении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семью — с емью (при умножении) … Русский орфографический словарь