-
1 семинары
-
2 семинары и конференции как средство оказания учебно-информационных услуг
seminars and conferences as a means to provide training and information servicesСеминары и конференции в основном посвящаются определённой теме. При их проведении используется "буфетный подход", когда участники выбирают знания, которые они хотят "потребить". Семинары и конференции предоставляют возможность для обмена мнениями по определённой теме. Они предназначены не столько для обучения, сколько для создания основы для диалога. — Seminars and conferences are primarily subject-driven. They use a 'buffet approach' in which participants pick up knowledge which they want to 'consume', and they provide opportunities for exchanging views on a certain topic. They are not primarily meant to provide training, but rather serve as a dialogue platform.
В то же время семинары и конференции могут помочь в определении потенциальных областей для проведения учебных курсов в будущем. — Seminars and conferences can, however, help to identify potential areas for future training courses.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > семинары и конференции как средство оказания учебно-информационных услуг
-
3 семинары для маркетинг-партнеров
семинары для маркетинг-партнеров
Совещания, проводимые ОКОИ в городе-организаторе с целью доведения до сведения партнеров актуальной информации о ходе разработки и реализации планов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner workshops
Meetings hosted by the OCOG in the host city tothe partners on the progress of plans for the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинары для маркетинг-партнеров
-
4 семинары-практикумы по новым инициативам и стратегическому планированию
семинары-практикумы по новым инициативам и стратегическому планированию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинары-практикумы по новым инициативам и стратегическому планированию
-
5 семинары-практикумы по стратегическому планированию
семинары-практикумы по стратегическому планированию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семинары-практикумы по стратегическому планированию
-
6 семинары и презентации ЕБРР
Универсальный русско-английский словарь > семинары и презентации ЕБРР
-
7 семинары по повышению квалификации
General subject: professional development seminarsУниверсальный русско-английский словарь > семинары по повышению квалификации
-
8 недельные семинары
American: county science camps (организуемые для молодёжи в возрасте от 12 до 15 лет службой пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрений достижений)Универсальный русско-английский словарь > недельные семинары
-
9 проводить семинары
General subject: give seminarsУниверсальный русско-английский словарь > проводить семинары
-
10 продуктовые семинары
Marketology: product seminarsУниверсальный русско-английский словарь > продуктовые семинары
-
11 электронные семинары
General subject: e-workshopsУниверсальный русско-английский словарь > электронные семинары
-
12 К-134
ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН VP1. \К-134 между чем и чем, во что (subj: human or collect) to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it)X вбил клин между Y-ом и Z-ом - X drove a wedge between Y and Z.2. \К-134 между кем и кем, между чем и чем (subj: human or abstrto cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc)X вбил клин между Y-ом и Z-ом = X drove a wedge between Y and ZX caused a rift between Y andZ....Видимо, оно (институтское руководство) полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и «вбил клин» между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They (those in charge of the Institute) obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a). -
13 вбивать клин
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН[VP]=====⇒ to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it):- X вбил клин между Y-ом и Z-ом≈ X drove a wedge between Y and Z.⇒ to cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc):- X caused a rift between Y and Z.♦...Видимо, оно [институтское руководство] полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и "вбил клин" между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They [those in charge of the Institute] obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вбивать клин
-
14 вбить клин
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ КЛИН[VP]=====⇒ to force apart, disunite (armies, military units, or two component parts of an army or military unit) by driving one's forces between them (or it):- X вбил клин между Y-ом и Z-ом≈ X drove a wedge between Y and Z.⇒ to cause alienation, dissociation, hostility (between two or more people, groups etc):- X caused a rift between Y and Z.♦...Видимо, оно [институтское руководство] полагало, что профессор Эткинд ещё пригодится. Хоть и "вбил клин" между партией и литературой, но лекции читает, семинары проводит, с аспирантами занимается... (Эткинд 1)....They [those in charge of the Institute] obviously thought that Professor Etkind could still be of some service. Although he had "driven a wedge" between the Party and literature, he was still giving lectures, running seminars, supervising graduate work... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вбить клин
-
15 ag aviator fly-in clinics
pl.целевые семинары для лётчиков с.-х. авиации с проведением испытаний СХА и оценкой качества распыла ( США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ag aviator fly-in clinics
-
16 Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
(предоставляются литература и советы, организуются встречи и семинары, Великобритания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения
-
17 клуб маркетинг-партнеров
клуб маркетинг-партнеров
В дополнение к встречам в формате семинаров для маркетинг-партнеров ОКОИ организует целенаправленные семинары, часто именуемы "клубом маркетинг-партнеров". Основные цели собраний клуба – способствовать регулярному и своевременному получению партнерами актуальной информации и обеспечить возможность открытого обмена мнениями и неформального диалога между маркетинг-партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner club
As a complement to the marketing partner workshop format, the OCOG develops focused workshops often called marketing partner clubs. The purposes of the marketing club meetings are to facilitate regular and timely updates, provide opportunities for open discussion and informal dialogue between marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клуб маркетинг-партнеров
-
18 Олимпийская прививка
Олимпийская прививка
Просветительские семинары, которые проводятся для руководства, сотрудников и партнеров ОКОИ. Они получили название «Олимпийская прививка», поскольку призваны «привить» участникам базовые знания об Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic induction
Educational workshops laid on for the OCOG's management, staff and partners. They are known as an “Olympic Induction” as they instill the Olympic Games fundamentals in participants.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская прививка
-
19 образовательные модули
образовательные модули
Совместно с Российским международным Олимпийским университетом в 2010 году были разработаны 11 учебно-методических модулей по школьным гуманитарным предметам - истории, литературе, музыке, ИЗО и др. - которые теперь будут интегрировать в себя Олимпийскую и Паралимпийскую тематику. Под руководством Департамента образования в настоящее время сочинские педагоги проводят семинары для школьных учителей-предметников в рамках апробации этих модулей по методологии Оргкомитета. Затем материалы будут направлены в Минобрнауки России для регламентации их использования в федеральных масштабах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
educational modules
In 2010, 11 educational and methodological modules for humanities subjects in schools were produced, with the collaboration of the Russian International Olympic University. The subjects covered were history, literature, music and art, amongst others, which will be integrated into the Olympic and Paralympic subject areas. Under the guidance of the Educational Department, Sochi’s teachers have been delivering workshops for subject teachers within the framework of testing these modules for compliance with Organizing Committee procedures. Then, all these materials will be submitted to the Ministry of Education of the Russian Federation for approval of their use at federal level.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образовательные модули
-
20 эксклюзивность поставок и присутствия
эксклюзивность поставок и присутствия
Оргкомитет «Сочи-2014» должен обеспечить, чтобы продукция партнеров была единственной продукцией, предлагаемой, в том числе через торговые автоматы, во всех офисах Оргкомитета «Сочи-2014» и на всех мероприятиях, прямо или косвенно связанных с Оргкомитетом «Сочи-2014» или ОКР, включая общественные мероприятия, семинары, встречи и совещания, тестовые мероприятия, все культурные мероприятия и, по мере возможности, во всех гостиницах, связанных с Оргкомитетом «Сочи-2014» договором или контролируемых Оргкомитетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive supply and presence
Sochi 2014 shall ensure that partners' products are the only products served at all Sochi 2014 offices, and all Sochi 2014, or ROC direct or indirect events and functions, including social events, workshops, meetings, test events, vending machines in Sochi 2014 offices and at all cultural events and, to the extent possible, at all hotels under contract with, or under the control of, Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксклюзивность поставок и присутствия
См. также в других словарях:
семинары для маркетинг-партнеров — Совещания, проводимые ОКОИ в городе организаторе с целью доведения до сведения партнеров актуальной информации о ходе разработки и реализации планов Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
семинары-практикумы по новым инициативам и стратегическому планированию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN new initiative and strategic planning workshops … Справочник технического переводчика
семинары-практикумы по стратегическому планированию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN strategic planning workshops … Справочник технического переводчика
Семинары по снижению стресса — (stress reduction seminars) – семинары или групповые сессии, во время которых профессионалы по психическому здоровью обучают работников определённых служб справляться со стрессом и по возможности безболезненно преодолевать проблемы. Синоним:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Семинары по снижению стресса — (stress reduction seminars) семинары или групповые сессии, предлагающиеся в некоторых фирмах, когда профессионалы по психическому здоровью учат своих работников справляться со стрессом, разрешать проблемы и снимать стресс. Также известны как… … Общая психология: глоссарий
Лакановские семинары — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Жак Лакан на семинаре 1970/71 Свои … Википедия
ВСЕСОЮЗНЫЕ СЕМИНАРЫ — по историч. демографии, периодич. науч. совещания сов. историков, демографов, экономистов, этнографов и представителей ряда др. наук, изучающих историч. прошлое народонас. Проведение В. с. способствовало дальнейшему развитию сов. историч.… … Демографический энциклопедический словарь
Лакан, Жак — Жак Мари Эмиль Лакан Jacques Marie Émile Lacan Жак Лакан Дата рождения … Википедия
Жак Лакан — Жак Мари Эмиль Лакан Jacques Marie Émile Lacan Жак Лакан Дата рождения: 13 апреля 1901 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти: 9 сентября 1981 Место смерти … Википедия
Лакан — Лакан, Жак Жак Мари Эмиль Лакан Jacques Marie Émile Lacan Жак Лакан Дата рождения: 13 апреля 1901( … Википедия
Лакан Жак — Жак Мари Эмиль Лакан Jacques Marie Émile Lacan Жак Лакан Дата рождения: 13 апреля 1901 Место рождения: Париж, Франция Дата смерти: 9 сентября 1981 Место смерти … Википедия