-
1 Семеро капралов, да один рядовой
There are many bosses but few workers to do the workCf: All chiefs and no Indians (Am.). Too many generals and no privates (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Семеро капралов, да один рядовой
-
2 СЕМЕРО
-
3 CHIEF
• All chiefs and no Indians - Семеро капралов, да один рядовой (C)• When the chief fails, the host quails - Артель атаманом крепка (A), Сноп без перевясла - солома (C) -
4 GENERAL
• Too many generals and no privates - Семеро капралов, да один рядовой (C)
См. также в других словарях:
НАЧАЛЬСТВО - ПРИКАЗ - ПОСЛУШАНИЕ — Кто добрых людей не слушает, тот Богу спорник. Баба ворожила, да головой наложила. Не делай своего хорошего, делай мое худое. Где посадят, там и сиди! Где покос отведут, там и коси! Не велят, так не шевелят. Сказано, сделано. По сказанному, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
