-
61 stato civile
гражданское состояние; семейное положение -
62 положение
с.1. ( местонахождение) position, whereabouts; locationгеографическое положение — geographical situation; geographical location
2. (расположение, поза) posture, attitude3. ( состояние) condition, state; (общественное и т. п.) status, standing; (перен.: ситуация) situationматериальное положение — financial position; welfare standards pl.
по (занимаемому) положению — by one's position; ex officio офиц.
при таком положении дел — things being as they are, this being the situation / case, as things now stand / are
господствующее положение — dominating position; control
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
будь он в вашем положении — if he were you, if he were in your place
быть в стеснённом положении — be in strained / reduced / straitened circumstances; be hard up разг.
он человек с положением — he is a man* of high standing
5. (свод правил, законов и т. п.) regulations pl., statureположение о выборах — stature of elections; election regulations pl.
быть на высоте положения — be up to the mark; rise* to the occasion
положение вещей таково, что — the state of affairs is such that
войти в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.
выходить из положения — find* a way out
-
63 положение
1. (расположение в пространстве, местонахождение) η θέση, το στίγμα 2. (место, роль отдельного человека в обществе) η θέση 3. (состояние, обусловленное какими-л. обстоятельствами) η κατάστασ/ηфинансовое - см. экономическое -4. (обстановка общественной жизни) η κατάσταση 5. (свод правил, законов по определенному вопросу) о κανονισμός, о κώδικας 6 (утверждение, мысль, тезис) η θέση, το αξίωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > положение
-
64 pesä
-
65 положение
ср( местонахождение) situation; ( пункт документа) clause, disposition, règle, stipulation; ( состояние) état, situation, santé, condition, position; ( статус) statut, position- положение дел
- положение в промышленности
- положение валюты
- положение договора
- положение закона
- положение компании
- положение налогового законодательства
- положение на рынке
- господствующее положение на рынке
- экономическое положение населения
- положение предприятия
- положение программы
- положение таможенного законодательства
- положение устава
- валютное положение
- внешнеэкономическое положение
- доминирующее положение
- лидирующее положение
- имущественное положение
- материальное положение
- монопольное положение
- неустойчивое положение
- рыночное положение
- семейное положение
- стратегическое положение
- торговое положение
- устойчивое положение
- финансовое положение
- экономическое положениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение
-
66 조안
조안【粗安】благополучие; спокойное и счастливое состояние조안하다 спокойный; благополучный; вполне удовлетворяющий
-
67 estado civil
сущ.юр. гражданское состояние, семейное положение -
68 état civil
-
69 положение
с1) торыш, урын2) ( поза) килеш, торыш, көй3) ( состояние) хәл; хәлатвойти в чьё-л. положение — кемнең дә булса хәленә керү
4) тоткан урын, урын, дәрәҗә; хәл5) хәл6) ( свод правил) кагыйдәнамә, кагыйдәләр7) ( тезис) төп фикер• -
70 положение
сущ.( местонахождение) location;position;(обстановка, ситуация) situation;( условия) conditions;(режим, состояние и т.п.) state;( статус) position;status;(договора, устава и т.п.) clause;provision;( свод правил) regulations;rules- бедственное положение
- безвыходное положение
- вводить военное положение
- военное положение
- законодательное положение
- международное положение
- нормализовать положение
- объявлять чрезвычайное положение
- обязательное положение
- осадное положение
- официальное положение
- подразумеваемое положение
- правовое положение
- семейное положение
- служебное положение
- социальное положение
- существующее положение
- ухудшать положение
- факультативное положение
- финансовое положение
- чрезвычайное положение\положениея договора — provisions of a treaty
\положениея закона — statutory provisions
восстановление первоначального правового \положениея — ( реституция) legal restitution
оценка финансового \положениея — financial rating
соблюдать \положениея договора — to abide by (adhere to, observe) the provisions of a treaty
-
71 положение
сущ.( местонахождение) location; position; (обстановка, ситуация) situation; ( условия) conditions; (режим, состояние и т.п.) state; ( статус) position; status; (договора, устава и т.п.) clause; provision; ( свод правил) regulations; rulesприменять положения — (договора и т.п.) to apply the provisions (of a treaty, etc)
соблюдать положения договора — to abide by (adhere to, observe) the provisions of a treaty
содержать положения — (относительно того, что) to contain provisions ( to the effect that)
ухудшать положение — to aggravate (deteriorate, worsen) the situation
восстановление первоначального правового положения — ( реституция) legal restitution
- положения законаоценка финансового положения — evaluation of the financial position (situation, standing, status); financial rating
- бедственное положение
- безвыходное положение - законодательное положение
- материальное положение
- международное положение
- обязательное положение
- осадное положение
- основные положения
- официальное положение
- переходные положения
- подразумеваемое положение
- правовое положение
- семейное положение - существующее положение
- факультативное положение
- финансовое положение
- чрезвычайное положение
- юридическое положение -
72 single state
холостое семейное положение, безбрачное состояние -
73 status
['steɪtəs]сущ.1) общественное положение, положение в обществе2) юр. гражданское состояние, статусto enjoy / have legal status — иметь правовой статус
one's marital status — чьё-л. семейное положение
•Syn: -
74 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
75 Stand
m <-(e)s, Stände>1) тк sg местоположение; опораkéínen fésten Stand háben — не иметь опоры под ногами
2) сокр от Schießstand тир3) сокр от Führerstand кабина машиниста, пост управления4) стенд (на выставке и т. п.); прилавок (на рынке и т. п.)5) стойло6) стоянка (автомобильная и т. п.)7) тк sg уровень (развития техники и т. п.)8) тк sg состояние, положениеDie Wóhnung ist im gúten Stand. — Квартира в хорошем состоянии.
9) сокр от Familienstand семейное положение10) сокр от Berufsstand профессия11) социальное положение; ист сословие12) сокр от Blütenstand соцветие -
76 Zivilstand
[-v-]m <- (e)s> швейц гражданское состояние, семейное положение -
77 уавæр
(мн. уавæртæ)1) условия, обстоятельства, обстановкацæрæнуаты уавæртæ – жилищные условия
материалон уавæртæ – материальные условия
2) положение, ситуация; состояниеæхсæнадон уавæр – общественное положение
æвадат уавæр – безвыходное положение
дæлбар уавæр – зависимое положение
бинонты уавæр – семейное положение
зынвадат уавæр – затруднительное положение
-
78 положение
с.1. (местонахождение) чIыпIэ, щытыпIэ2. (поза): он заснул в сидячем положении ар щысэу чъыягъэ3. (состояние) изытетмеждународное положение дунэе Iофмэ язытет4. (социальное, общественное) зэрэщытырсоциальное положение социальнэмкIэ зэрэщытырсемейное положение ибын зэрэщытыр5. офиц. (свод правил) хабзэположение о выборах хэдзыным ехьылIэгъэ хабзэр6. (тезис) анахь лъапсэу иIэросновные положения доклада докладым анахь лъапсэу иIэхэр◊ она в положении разг. ар ыпкъ фитэп, ащ ышъо хэфагъ -
79 səadət
сущ. счастье (состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л.). Ailə səadəti семейное счастье, əbədi səadət вечное счастье, xalqın səadəti счастье народа, səadət bəxş etmək дарить счастье, insan səadət üçün yaranmışdır человек рожден для счастья; в образных выражениях: səadət günəşi солнце счастья, səadət yolu дорога счастья, səadət qapıları врата счастья, səadət məşəli огонь счастья -
80 xoşbəxtlik
сущ. счастье (состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л.). Ailə xoşbəxtliyi семейное счастье, xalqın xoşbəxtliyi uğrunda за народное счастье, insan xoşbəxtlik üçün doğulmuşdur человек рожден для счастья, böyük xoşbəxtlik великое счастье; xoşbəxtlik üz verdi (xoşbəxtlik üzünə güldü) kimin улыбнулось счастье кому; xoşbəxtlik arzu etmək kimə желать, пожелать счастья кому
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНОЕ СОСТОЯНИЕ — СЕМЕЙНОЕ СОСТОЯНИЕ, положение человека в демографич. структуре семьи; в отличие от брачного состояния указывает, входит ли человек в семью и какое место занимает среди др. её членов. Различают две крупные категории С. с. члены семей и лица, не… … Демографический энциклопедический словарь
СЕМЕЙНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ — С. к. является разновидностью семейной психотерапии, имеющей свои отличительные признаки, границы и объем интервенции. С. к. развивалось параллельно с семейной психотерапией, и они взаимно обогащали друг друга. С. к. ставит своей… … Психотерапевтическая энциклопедия
состоя́ние — я, ср. 1. Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое состояние страны. Состояние финансов. Состояние здоровья. Быть в состоянии боевой готовности. Находиться в состоянии кризиса. □ Опытный пчеловод по гуденью пчел узнает состояние … Малый академический словарь
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ — прямой массовый статистич. учет населения, проводимый с целью определения его численности, состава и размещения на определенный момент. Учет нас. возник в глубокой древности в связи с фискальной и воен. деятельностью раннеклассовых гос в и… … Советская историческая энциклопедия
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ — Содержание 1 Общие сведения 2 Исторический очерк 3 Переписи нас. в России и СССР Нагрудный знак счётчика переписи населения СССР 1979. П. н. процесс сбора демографич., экономич. и социальных данных, характеризующих в определ. момент времени… … Демографический энциклопедический словарь
ГЛАВА СЕМЬИ — ГЛАВА СЕМЬИ, глава домохозяйства, один из членов семьи (домохозяйства), выполняющий роль её лидера. В нек рых странах Г. с. наделён особыми правами и несёт за неё ответственность. Иногда Г. с. рассматривается как главный кормилец , т. е.… … Демографический энциклопедический словарь
Мюллер, Джин — Джин Мюллер Gene Mueller Имя при рождении: Gene A Mueller Род деятельности: историк, писатель, преподаватель Дата рождения … Википедия
Демография — (др. греч. δῆμος народ, др. греч. γράφω пишу) наука о закономерностях воспроизводства населения, о зависимости его характера от социально экономических, природных условий, миграции, изучающая численность, территориальное… … Википедия
Демограф — Демография (греч. δέμος народ, γράφω пишу) наука о закономерностях воспроизводства населения, о зависимости его характера от социально экономических, природных условий, миграции, изучающая численность, территориальное размещение и состав… … Википедия