-
61 тяжёлая семейная жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжёлая семейная жизнь
-
62 простая семейная холемия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > простая семейная холемия
-
63 херувизм
( семейная поликистозная болезнь) Cherubismus -
64 драма на почве ревности
ngener. (семейная) EifersuchtsdramaУниверсальный русско-немецкий словарь > драма на почве ревности
-
65 периодическая болезнь
adjmed. Mittelmeerkrankheit, (семейная) periodische Krankheit, LeishmanioseУниверсальный русско-немецкий словарь > периодическая болезнь
-
66 расстановка
n1) gener. Anordnung, Ausstellung (постов, караулов), Stellung (напр., игроков)2) sports. Mannschaftsaufstellung (команды), Aufstellung (игроков)3) eng. Anordnung (напр. атомов в кристаллической решётке), Aufstellung, Aufstellung (документов)4) construct. Gruppierung5) law. Einsatz (íàïð. von Arbeitskräften), Konstellation (íàïð. von Kräften), Schriftabstand (признак почерка), Verteilung6) econ. Einordnung, Einsatz (напр. кадров)8) f.trade. Aufstellung (òê. sg)9) psychother. Aufstellung (Системная семейная расстановка по Берту Хеллингеру)10) shipb. Anornung -
67 Ehekrach
F m семейная ссора -
68 Erbstück
n вещь, доставшаяся в наследство; ( Familienerbstück) семейная реликвия -
69 Familienleben
n семейная жизнь -
70 Großfamilie
f семейная община; многопоколенная семья -
71 Warenkorb
m Ök. семейная корзина -
72 катастрофа
1) бедствие, крупная авария железнодорожная, авиационная, крупная автомобильная, на шахте и др. das Únglück (e)s, Únglücksfälle; автомобильная, на стройке и др. (несчастный случай) der Únfall s, Únfälle; бедствие очень большого масштаба die Katastróphe =, nужа́сная, стра́шная катастро́фа — ein schréckliches, fúrchtbares Únglück [ein schrécklicher, fúrchtbarer Únfall, éine schréckliche, fúrchtbare Katastróphe]
авиацио́нная катастро́фа — ein Flúgzeugunglück
предотврати́ть катастро́фу — ein Únglück [éinen Únfall, éine Katastróphe] verhíndern [ábwenden]
рассле́довать причи́ны катастро́фы — die Úrsachen des Únglücks [des Únfalls, der Katastróphe] untersúchen
На ша́хте произошла́ катастро́фа. — Im Bérgwerk kam es zu éinem Únglück.
Здесь случи́лась кру́пная автомоби́льная катастро́фа. — Hier kam es zu éinem schwéren Áutounfall.
Они́ попа́ли в железнодоро́жную катастро́фу. — Sie sind in ein Éisenbahnunglück geráten.
На ме́сто катастро́фы при́был врач. — Am Únglücksort [Am Únfallsort] ist ein Arzt éingetroffen.
В авиацио́нной катастро́фе поги́бло два́дцать челове́к. — Bei dem Flúgzeugunglück [bei dem Flúgzeugabsturz] sind zwánzig Ménschen ums Lében gekómmen.
2) экономическая, семейная и др. die Katastróphe ↑фина́нсовая, экономи́ческая катастро́фа — finanziélle, wírtschaftliche Katastróphe
Э́то бы́ло бы для меня́ катастро́фой. — Das wäre für mich éine Katastróphe.
Э́то мо́жет привести́ страну́ к катастро́фе. — Das kann das Land in éine Katastróphe führen.
См. также в других словарях:
семейная — замужняя, состоит в браке, мужняя женщина, окольцованная, замужняя женщина, мужняя жена, несвободная Словарь русских синонимов. семейная сущ., кол во синонимов: 7 • замужняя (13) • … Словарь синонимов
Семейная криминология — (криминофамилистика) относящаяся к школе преступных подсистем отрасль криминологии, исследующая специфику преступлений, совершаемых на почве семейных отношений, и прежде всего так называемое внутрисемейное насилие, а также семейные факторы,… … Википедия
Семейная хроника (фильм) — Семейная хроника Cronaca familiare Жанр драма Режиссёр Валерио Дзурлини Продюсер Гоффредо Ломбардо … Википедия
Семейная жизнь Мейбл — Mabel s Married Life Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Мак Сеннет … Википедия
Семейная сцена (фильм) — Семейная сцена Scènes de ménage Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Семейная хроника — Семейная хроника вид мемуарной литературы. Прочие значения: Семейная хроника (повесть) сочинение С. Т. Аксакова Семейная хроника (фильм) итальянский художественный фильм режиссёра Валерио Дзурлини. Семейная хроника… … Википедия
Семейная картина — Жанр: Пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1847 Публикация: 14 и 15 марта … Википедия
Семейная конференция — (или Семейное групповое совещание) это собрание членов семьи в очень широком значении этого определения, это могут быть даже соседи или сотрудники. Семейные конференции базируются скорее на традиционных ценностях, а не на научной теории, но … Википедия
Семейная психология — Семейная психология; психология семьи раздел психологии, изучающий эволюцию и сущность брачно семейных отношений, особенности их возникновения, становления, стабилизации и распада, описывающий характеристики семьи и брака в историческом,… … Википедия
Семейная сцена — Scènes de ménage Жанр … Википедия
Семейная хроника (мультфильм) — Семейная хроника … Википедия