-
1 сельди
сельдь, селёдка || селёдочный; сельдевый, сельдяной;сельди доз — селёдочница; сельди бӧчка — сельдяная бочка; сельди кыйӧм — сельдевый промысел; сельди кыян тыв — сельдевая сетьомӧля солалӧм сельди — малосольная селёдка;
-
2 судно для ловли сельди
ngener. buis -
3 round herrings
-
4 sardine
sɑ:ˈdi:n сущ. сардина Syn: pilchard packed like sardines ≈ (набиты) как сельди в бочке сардина (Sardinia pilchardus) - packed like *s (набиты) как сельди в бочке в грам. знач. гл.: втискивать, заталкивать;
набивать битком (минералогия) сард, сердолик сардер, рубин sardine сардина;
packed like sardines = (набиты) как сельди в бочке sardine сардина;
packed like sardines = (набиты) как сельди в бочке -
5 herrings, round
—2. RUS сельдевые3. ENG 2 (round) herrings, sardines4. DEU Heringe5. FRA harengs, clupéidés, clupes(от умеренных до тропических широт в морских, солоноватых и пресных водах; 65 родов, около 230 видов)1. LAT Dussumieria Valenciennes2. RUS дуссумиерии pl3. ENG round herrings4. DEU —5. FRA —2. RUS сельди-круглобрюшки pl, круглые сельди pl3. ENG round herrings4. DEU Rundheringe pl5. FRA chadines pl1. LAT Gilchristella Fowler2. RUS сельди-круглобрюшки pl, сельди pl Гилхриста3. ENG round herrings4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > herrings, round
-
6 Gabelbissen
сущ.2) конс. кусочки филе жирной сельди пряного посола (в масле, томатном или пряном соусе), кусочки филе сельди пряного посола (в масле, томатном или пряном соусе) -
7 Heringsfiletiermaschine
сущ.пищ. машина для филетирования сельди, филейная машина для сельди, филетировочная машина для сельдиУниверсальный немецко-русский словарь > Heringsfiletiermaschine
-
8 síldargengd
[sild̥arg̊ʲεiηd̥ʰ]fбогатая ловля сельди, обилие сельди; косяки сельди -
9 Matjeshering
mсельдь "Матьес", молодая сельдь слабого посола без молок и икры. Из филе сельди готовят много рыбных блюд, рецепты которых различаются в зависимости от местности, например, салат из сельди по-рейнски (Heringssalat rheinischer Art), гамбургский салат из сельди (Hamburger Heringssalat) <"Matjes" нидерландск. букв. "девочка"> → Bismarck-Hering -
10 Bismarck herring
-
11 herring
1. n зоол. сельдь2. n селёдкаСинонимический ряд:seafood (noun) catfish; cod; fish; mackerel; mullet; salmon; seafood; snapper; tuna -
12 herringer
[ʹherıŋə] n1) ловец сельди2) судно для лова сельди -
13 silakkalaatikko
yks.nom. silakkalaatikko; yks.gen. silakkalaatikon; yks.part. silakkalaatikkoa; yks.ill. silakkalaatikkoon; mon.gen. silakkalaatikkojen silakkalaatikoiden silakkalaatikoitten; mon.part. silakkalaatikkoja silakkalaatikoita; mon.ill. silakkalaatikkoihin silakkalaatikoihinsilakkalaatikko запеканка из салаки и картофеля silakkalaatikko ящик для перевозки сельди
запеканка из салаки и картофеля ~ ящик для перевозки сельди -
14 sillin
sillin suolaus солка сельди, засолка сельди -
15 sillinpyynti
yks.nom. sillinpyynti; yks.gen. sillinpyynnin; yks.part. sillinpyyntiä; yks.ill. sillinpyyntiin; mon.gen. sillinpyyntien; mon.part. sillinpyyntejä; mon.ill. sillinpyynteihinsillinpyynti ловля сельди, сельдяной лов, сельдяной промысел, сельдевый промысел
ловля сельди, сельдяной лов, сельдяной промысел, сельдевый промысел -
16 sillinsuolaus
солка сельди, засолка сельди ~ селедочный рассол -
17 silliparvi
silliparvi косяк сельди, сельдевой косяк
косяк сельди, сельдевой косяк -
18 sillipytty
sillipytty селедочный бочонок, бочонок для засолки сельди
селедочный бочонок, бочонок для засолки сельди -
19 sillisaalis
sillisaalis улов сельди
улов сельди -
20 sillitynnyri
sillitynnyri сельдяная бочка, бочка для засолки сельди
сельдяная бочка, бочка для засолки сельди
См. также в других словарях:
СЕЛЬДИ — (Clupea), род рыб сем. сельдевых. Дл. обычно до 30 35, реже до 50 см. Жаберная крышка гладкая, без бороздок. 3 вида: атлантическая, или многопозвонковая, С. (С. harengus, с подвидами), восточная, или малопозвонковая, С. (С. pallasi, с подвидами)… … Биологический энциклопедический словарь
СЕЛЬДИ — общее название нескольких родов морских и проходных рыб семейства сельдевых. Длина до 50 см. Главным образом в умеренных водах Северного полушария и некоторых морях арктического бассейна. Важное промысловое значение имеют атлантическая и… … Большой Энциклопедический словарь
Сельди — ■ Богатство Голландии … Лексикон прописных истин
Сельди — У этого термина существуют и другие значения, см. Сельдь (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Сельди — сельдевые (Clupeidae), семейство костистых рыб отряда сельдеобразных. Тело длиной 35 45 см (лишь некоторые до 75 см). Около 50 родов; распространены от умеренных широт до тропиков. Большинство С. морские, немногие проходные или… … Большая советская энциклопедия
сельди — общее название нескольких родов морских и проходных рыб семейства сельдёвых. Длина до 50 см. Главным образом в умеренных водах Северного полушария и некоторых морях Арктического бассейна. Важное промысловое значение имеют атлантическая и… … Энциклопедический словарь
сельди — paprastosios silkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Clupea angl. herrings rus. сельди ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – atlantinė silkė siauresnis terminas – Baltosios jūros … Žuvų pavadinimų žodynas
Сельди маринованные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
сельди круглобрюшки — apvaliakūnės silkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Etrumeus angl. round herrings rus. круглые сельди; сельди круглобрюшки ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – afrikinė… … Žuvų pavadinimų žodynas
сельди Гилхриста — apvaliapilvės silkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Gilchristella angl. round herrings rus. сельди Гилхриста; сельди круглобрюшки ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – lagūninė … Žuvų pavadinimų žodynas
сельди круглобрюшки — apvaliapilvės silkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Gilchristella angl. round herrings rus. сельди Гилхриста; сельди круглобрюшки ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – lagūninė … Žuvų pavadinimų žodynas