Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

сексапильный

  • 1 sexy

    прил.
    1) разг. пикантный, сексуально привлекательный (б. ч. о женщине), притягательный
    2) сл. сексапильный (например, о проститутках, слово перекочевало из английского языка)

    Универсальный немецко-русский словарь > sexy

  • 2 scharf

    1. молод, восхитительный, потрясный. Der fährt ein scharfes Auto.
    Wo,hast du denn die scharfen Klamotten her?
    Du hast dich aber scharf angezogen!
    Mal sechs Wochen durch Amerika trampen, — scharf!
    2. невероятный, неслыханный. Ganz schön scharf, was einem so alles zugemutet [geboten] wird.
    3. сексапильный
    ein scharfer Kerl, Typ, ein scharfes Weib
    Schau mal, wie sie tanzt, sie muß scharf sein wie die Paprika.
    Das ist eine scharfe Frau. Sie bringt ihre Figur so richtig zur Geltung und wirft einem noch herausfordernde Blicke zu.
    4. возбуждающий, совращающий
    пикантный
    высокоградусный (о спирте, водке). Da sie keine so gute Figur hat, kann sie solch einen scharfen Bikini nicht tragen.
    Bei ihrem Hinterteil würde ich nicht so eine scharfe Hose anziehen.
    Wir haben gestern in der Bar nur scharfe Sachen getrunken.
    Das ist eine scharfe Erzählung, für Kinder nicht geeignet.
    5.: auf etw. scharf sein быть охотником до чего-л., страшно хотеть чего-л., гоняться за чем-л. Bist du auch so scharf auf Kuchen wie deine Schwester?
    Ich bin gar nicht scharf auf eine Beförderung.
    Auf dieses Buch bin ich besonders scharf, ich muß es unbedingt haben, auf jmdn. scharf sein
    а) быть без ума от кого-л., помешаться на ком-л. Auf dieses Mädchen sind alle meine Freunde scharf.
    Auf diese Blonde bin ich besonders scharf.
    б) желать зла кому-л. Wegen des Verrisses ist er auf seinen Begutachter scharf.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > scharf

См. также в других словарях:

  • сексапильный — эротичный, пикантный, заводящий, эротический, распаляющий, соблазнительный, аппетитный, секси, зовущий, возбуждающий, сексуальный, привлекательный Словарь русских синонимов. сексапильный см. привлекательный Слов …   Словарь синонимов

  • СЕКСАПИЛЬНЫЙ — [англ. sex appeal < sex пол + appeal призыв, привлекательность] разг. о лице, обладающем физической, сексуальной привлекательностью для лица другого пола (гл. обр. о женщинах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сексапильный (сэ и се),… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сексапильный — прил. Возбуждающий чувственные эмоции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сексапильный — сексап ильный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • сексапильный — кр.ф. сексапи/лен, сексапи/льна, льно, льны; сексапи/льнее …   Орфографический словарь русского языка

  • сексапильный — ая, ое; лен, льна, льно. [англ. sex appeal физическая, сексуальная привлекательность] 1. Обладающий чувственной, сексуально привлекательной внешностью. С ая женщина. С. мужчина. 2. Возбуждающий чувственную страсть, физическое влечение. С ое кино …   Энциклопедический словарь

  • сексапильный — ая, ое; лен, льна, льно.; (англ. sex appeal физическая, сексуальная привлекательность) см. тж. сексапильно, сексапильность 1) Обладающий чувственной, сексуально привлекательной внешностью. С ая женщина. Сексапи/льный мужчина. 2) Возбуждающий… …   Словарь многих выражений

  • привлекательный — Увлекательный, заманчивый, завидный, приятный, обворожительный, обольстительный, очаровательный, прелестный, соблазнительный, пленительный, искусительный, лестный, желанный, лакомый, повадный, сладкий, сладостный, аппетитный, интересный.… …   Словарь синонимов

  • Барто (группа) — Барто …   Википедия

  • аппетитный — См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетитный вкусный, привлекательный; искусительный, красивый, магнетический, зовущий, завлекательный, заманчивый,… …   Словарь синонимов

  • заводящий — подбивающий, тревожащий, взбаламучивающий, аппетитный, секси, сексапильный, уводящий, взвинчивающий, булгачущий, затевающий, насаждающий, сексуальный, устанавливающий, возбуждающий, вводящий, приобретающий, баламутящий, подзуживающий, мутящий,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»