-
21 секрет
[sekrét] m.1.не секрет, что... — è noto che...
не делать секрета из чего-л. — non far mistero di qc
держать что-л. в секрете — mantenere in gran segreto
2.◆ -
22 секрет
I1. мсер2. мпотайное устройствойәшерен нәмә, ғиллә, сер3. м воен.секретдошман яғынан ҡуйылған өҫтәлмә йәшерен һаҡне секрет — йәшерен түгел, сер түгел
IIм физиол.секреткешелә һәм хайуандарҙа биҙҙәр бүлеп сығарған матдә, мәҫ., шайыҡ -
23 секрет
I муж. secret ни для кого не секрет, что ≈ it is no secret that, it is an open secret that не делать секрета ≈ to make no secret of, to be open about по секрету ≈ secretly, confidentially, in confidence, as a great secret выдать секрет ≈ to betray a secret;
to let the cat out of the bag идиом. не составлять секрета ≈ to be general knowledge в секрете ≈ (по секрету) in secret, secretly, in secrecy, stealthily;
(держать) to keep smth.(a) secret, to keep to oneself, to keep quiet about smth. по секрету, под секретом ≈ in secret, in (strict) confidence, secretly, confidentially, privately секрет полишинеля ≈ open secret, widely known secret раскрыть секрет ≈ to clue II муж.;
физиол. secretionsecret -
24 секрет
-
25 секрет
1. м.1. (в разн. знач.) secretпо секрету — secretly, confidentially, in confidence
под большим секретом — in strict confidence, as a great secret
держать что-л. в секрете — keep* smth. a secret
выдать, разболтать секрет — betray a secret, let* the cat out of the bag идиом.
ни для кого не секрет, что — it is no secret that, it is an open secret that
секрет успеха зависит (от) — the secret of success lies (with)
2. воен. listening post2. м. физиол.♢
секрет полишинеля — open secret -
26 секрет
I ч1) ( таємниця) secret; secrecyпо секрету — secretly, confidentially; in confidence
сказати щось по секрету — to tell someone in strict confidence; to tell under the rose
2) військ. listening postII ч фізіол. -
27 секрет
I1)2)3)4)II физиол.воен. назначить бойцов в секрет — жаунгерлерді құпия нарядқа тағайындау
-
28 секрет
I м1) в разн. знач. сер2) воен. секрет (алгы позициядә дошман күрмәслек урында яшеренеп күзәтчелек итүче хәрби пост)II м; физиол.секрет, биз сыекчасы -
29 секрет
под большим секретом — under the seal of secrecy, in strict confidence
-
30 секрет
1 С м. неод.1. saladus; производственный \секрет tootmissaladus, \секрет успеха edu saladus, замок с \секретом salalukk, держать в \секрете что mida saladuses v salajas hoidma v pidama, выдать \секрет saladust välja andma, сообщить под \секретом saladuskatte all teatama;2. sõj. sala(valve)post;3. tekst. heidekraasimismasin; ‚\секрет полишинеля liter. avalik saladus -
31 секрет
-
32 секрет
-
33 секрет
Русско-французский финансово-экономическому словарь > секрет
-
34 секрет
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > секрет
-
35 секрет
1) ( тайна) segreto м.2) ( скрытая причина) segreto м., causa ж. nascosta3) (приём, метод) segreto м., procedimento м. segreto4) ( потайное устройство) dispositivo м. segreto* * *I м.секре́т успеха — segreto del successo
замок с секре́том — serratura con segreto
не секре́т, что... — non è un segreto che...; è noto che...
выведать секре́т у кого-л. — cavar di bocca un segreto; carpire un segreto
по секре́ту — in <segreto / confidenza>
сказать по секре́ту — dire in confidenza
не делать секре́та из чего-л. — non farne un mistero
держать в (большом) секре́те — mantenere in (gran) segreto
открыть секре́т — svelare tradire il segreto
••секре́т полишинеля — segreto di Pulcinella
II м. физиол.секре́т на весь свет — quel che tre sanno, tutti sanno
* * *ngener. riserva, segreto (устройство в замке), segreto -
36 секрет
I муж.ни для кого не секрет, что — it is no secret that, it is an open secret that
не делать секрета — to make no secret of, to be open about
в секрете — ( по секрету) in secret, secretly, in secrecy, stealthily; ( держать) to keep smth.(a) secret, to keep to oneself, to keep quiet about smth.
выдать секрет — to betray a secret; to let the cat out of the bag идиом.
по секрету, под секретом — in secret, in (strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
••II муж.; физиол. -
37 СЕКРЕТ
-
38 секрет
sb. hemmelighed, Ω udflåd* * *I sb m1 hemmelighedсекрет успеха hemmeligheden bag ell. ved en succesдержать в -e holde hemmeligt, holde tand for tunge, tie stille medне -, что... det er ingen hemmelighed, at...под -ом under løfte om tavshed; no -y i (al) fortrolighed2 hemmelig anordning.II sb m(fremskudt) lyttepost.III sb msekret, -
39 секрет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > секрет
-
40 секрет
сакрэт; таямніца* * *II физиол. сакрэт, -ту муж.к числу секретов относятся жёлчь, слюна, желудочный сок
— да ліку сакрэтаў належаць жоўць, сліна, страўнікавы сок
См. также в других словарях:
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… … Толковый словарь Ушакова
СЕКРЕТ — (фр. secret, от лат. secretus отдельный, сокрытый). 1) тайна, мало известное, что скрывают. 2) труднейшая, существеннейшая часть искусства или науки. 3) потайной ящик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
секрет — См. причина, суть, тайна делать секрет из чего л., под секретом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. секрет причина, суть, тайна, секретец, тайна мадридского двора,… … Словарь синонимов
Секрет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
СЕКРЕТ — муж., франц. тайна, что таять от кого либо. Не смотрите, это от вас секрет! Держи дело в секрете. Что у вас за секреты там? Посольские дела самые секретные. На деловых бумагах пишут сверху: секретно, если о деле не должно разглашать. Секретный… … Толковый словарь Даля
секрет — Секрет полишинеля секрет, к рый давно всем известен. Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля). Лесков … Фразеологический словарь русского языка
секрет — 1. СЕКРЕТ, а; м. [франц. secret] 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. Это пока с. Выдать, открыть, выведать чей л. с. Держать что л. в секрете. Говорить, передать по секрету (тайком от других). Сообщить о… … Энциклопедический словарь
СЕКРЕТ — Полишинеля (полишинеля). Книжн. Шутл. Мнимая тайна, секрет, известный всем. БТС, 903. /em> Полишинель – комический персонаж французского народного театра – весёлый, откровенный насмешник, шут. БМС 1998, 521 … Большой словарь русских поговорок
СЕКРЕТ — (от лат. secretus отделенный выделенный), в биологии вещество, вырабатываемое и выделяемое железистыми клетками (напр., слизь, кожное сало, гормоны, молоко) … Большой Энциклопедический словарь
СЕКРЕТ 1 — СЕКРЕТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова