-
21 изымать секретные сведения
( из документа) decontaminateРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > изымать секретные сведения
-
22 получать секретные сведения
to get (obtain, receive) classified (confidential, secret) informationРусско-английский юридический словарь > получать секретные сведения
-
23 разглашать секретные сведения
to disclose (divulge) classified (confidential, secret) informationРусско-английский юридический словарь > разглашать секретные сведения
-
24 засекретит сведения
1. classify information2. classifying informationРусско-английский большой базовый словарь > засекретит сведения
-
25 classified information
Англо-русский словарь технических терминов > classified information
-
26 confidential information
Англо-русский дипломатический словарь > confidential information
-
27 classified information
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > classified information
-
28 classified data
-
29 inside information
-
30 immediate information
-
31 classified information
секретные данные, секретные сведения, информация, не подлежащие разглашениюPolitics english-russian dictionary > classified information
-
32 classified information
секретные сведения; секретные данныеEnglish-Russian small dictionary of medicine > classified information
-
33 sensitive information
секретные сведения, засекреченная информацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sensitive information
-
34 sensitive information
секретные сведения; засекреченная информацияEnglish-russian dctionary of diplomacy > sensitive information
-
35 classified information
информация, защищаемая от несанкционированного доступа в интересах национальной безопасности или безопасности бизнесасм. тж. sensitive informationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > classified information
-
36 сведение
сущ.(известие, сообщение) item (piece) of information; ( информация) information; (данные мн) data; (знания мн) knowledgeдоводить до сведения — ( кого-л) to bring to ( smb's) attention (notice); pass ( smb) the word (that)
передавать секретные сведения иностранной разведке — to pass sensitive information to foreign intelligence
получать секретные сведения — (от) to obtain (receive) classified (confidential, secret, sensitive) information ( from)
предоставлять друг другу все необходимые сведения — to provide each other with all necessary information
принимать к сведению — to make (take) a note (of); take into account (into consideration)
собирать сведения — ( о ком-л) to collect information (on)
- дополнительные сведениясведения общего (справочного) характера — ( история вопроса) background information (knowledge)
- подробные сведения
- секретные сведения
- скудные сведения -
37 inside
[ˌɪn'saɪd] 1. сущ.1) внутренняя часть; внутренностьpassengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри
Syn:the inner part, interior2) ( insides) разг. внутренности ( обычно желудок и кишечник)My insides are out of order. — У меня что-то не в порядке с желудком.
Syn:3) разг. душа, дух; сущность4) внутренняя сторона, изнанкаthe inside of the hand — ладонь; тыльная сторона руки
5)а) сторона тротуара, удалённая от мостовой7) разг. середина8) амер.; разг.а) конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточникаto get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную
I happen to know the inside. — Так получилось, что я располагаю секретной информацией.
б) человек, обладающий секретной информацией; тайный агент2. прил.1) внутренний, находящийся внутри2)б) секретный, конфиденциальныйSyn:в) закулисный, кулуарныйSyn:3) спорт.; ист. полусредний ( о нападающем в футболе)3. нареч.inside right — правый инсайд, правый полусредний
1)а) внутри; внутрьLook inside. — Загляни внутрь.
Syn:within 2., internallyб) в помещении, в домеThe children usually play inside on rainy days. — Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.
Syn:2) по существу, в основеInside, she's really very shy. — В душе она очень застенчивый человек.
Syn:by true nature, basically3) крим. в тюрьме4) амер.; австрал.; разг. в пределах4. предл.1)а) внутрь, в ( о месте)He came inside the room. — Он вошёл в комнату.
б) внутри ( местоположение)He is inside the house. — Он дома.
2) в течение, в, за ( о времени)You have to complete this task inside a week. — Ты должен закончить это задание за неделю.
Syn:within 1. -
38 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
39 məlumat
Iсущ.1. сведение:1) известие, сообщение о чём-л. Mühüm məlumatlar важные сведения, gizli məlumatlar секретные сведения, lazımi məlumatlar нужные сведения, əldə olan məlumatlar имеющиеся сведения, məlumatların yoxlanılması проверка сведений, məlumat toplamaq собирать сведения, ailə vəziyyəti haqqında məlumat сведения о семейном положении, vaxtında məlumatlar vermək вовремя давать сведения, məlumatlar almaq получать сведения2) познания в какой-либо области. Elmi məlumatlar научные сведения, ilkin məlumatlar первоначальные сведения, kibernetikadan məlumatı olmaq иметь сведения по кибернетике2. сообщение:1) то, что сообщается; известие. Qısa məlumat короткое сообщение, təcili məlumat экстренное сообщение, xüsusi məlumat специальное сообщение, rəsmi məlumat официальное сообщение, qəzet məlumatları газетные сообщения, radio ilə məlumat сообщение по радио; məlumatı dərc etmək опубликовать сообщение2) небольшой доклад на какую-л. тему; информация. Elmi işin gedişi haqqında məlumat сообщение о ходе научной работы, məlumatla çıxış etmək выступить с сообщением3) данные (сведения, передаваемые, сообщаемые). Hava bürosunun məlumatı сообщение бюро погоды, hökumət məlumatı правительственное сообщение, teleqraf agentliyinin rəsmi məlumatı официальное сообщение телеграфного агентства3. донесение (устное или письменное официальное сообщение каких-л. сведений руководителю, начальнику). Kəşfiyyatın nəticəsi haqqında məlumat донесение об итогах разведки, döyüşün gedişi haqqında məlumat донесение о ходе боя4. справка (сведения, получаемые или сообщаемые кем-л.). Məlumatlar toplamaq kim, nə haqqında собирать справки о ком, о чём, məlumat yığmaq, almaq kim, nə haqqında наводить, навести справки о ком, о чём5. информация (сообщение о к ом-, о чём-л.). Məlumat şöbəsi отдел информации, məlumatın təhlili обработка информацииIIприл.1. справочный (предназначенный для наведения или выдачи справок). Məlumat kitabı справочная книга (справочник), məlumat bürosu справочное бюро, məlumat stolu справочный стол, məlumat xidməti справочная служба2. информационный. Məlumat materialları информационные материалы; məlumata görə по сведениям, məlumat üçün для информации, məlumat vermək: 1. давать, дать сведения; 2. сообщать, сообщить; 3. давать, дать справку; 4. давать, дать информацию -
40 classified data
1) Техника: сгруппированные промысловые2) Юридический термин: секретные сведения3) Телекоммуникации: засекреченные данные4) Вычислительная техника: данные ограниченного доступа, сгруппированные данные5) ЕБРР: конфиденциальные сведения6) Контроль качества: секретные данные7) Безопасность: данные определённой категории секретности, конфиденциальные данные
См. также в других словарях:
Секретные сведения — см. Государственная тайна … Энциклопедия права
Секретные сведения — К секретным сведениям следует относить все иные сведения из числа сведений, составляющих государственную тайну. Ущербом безопасности Российской Федерации в этом случае считается ущерб, нанесенный интересам предприятия, учреждения или организации… … Официальная терминология
Секретные сведения — см. Государственная тайна … Большой юридический словарь
Совершенно секретные сведения — см. Государственная тайна … Энциклопедия права
Совершенно секретные сведения — К совершенно секретным сведениям следует относить сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно технической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно розыскной деятельности, распространение которых может… … Официальная терминология
Секретные тюрьмы ЦРУ — Секретные тюрьмы ЦРУ засекреченные заведения за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме[1]. Сведения о данных засекреченных местах (позднее получивших название секретные тюрьмы ЦРУ), были… … Википедия
Секретные изобретения — изобретения, в которых содержатся сведения, составляющие в соответствии с национальным законодательством Сторон государственную тайну (межгосударственные секреты)... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ СОХРАННОСТИ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ… … Официальная терминология
Совершенно секретные сведения — см. Государственная тайна … Большой юридический словарь
Секретные сотрудники Департамента полиции — Фото Е. Ф. Азефа из секретного архива Департамента полиции Секретные сотрудники Департамента полиции (агенты охранки, «провокаторы») тайные осведомители полиции в Российской империи, лица, доставлявшие Департаменту полиции агентурную и … Википедия
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Секретные протоколы к пакту Молотова-Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия