-
21 segreto
1. agg.accordo segreto — a) секретное соглашение; b) (combutta) тайный сговор
2. m.strappare un segreto a qd. — вырвать секрет у + gen.
non è un segreto che... — отнюдь не секрет, что...
in gran segreto — секретно (avv.)
"Nel segreto dell'urna Dio ti vede, Stalin no" (G. Guareschi) — "Когда ты один на один с избирательной урной, Бог тебя видит, а Сталин - нет" (Д. Гуарески)
3.•◆
segreto di Pulcinella — секрет Полишинеля -
22 strettamente
avv.1.1) (rigorosamente) строго2) (intimamente) близко, тесно2.•◆
strettamente personale — совсекретно (совершенно секретно; ant. в собственные руки) -
23 top
-
24 top secret
loc. agg. -
25 -B162
тайно, секретно (пример см. G697b). -
26 -T704
± в полном молчании; совершенно секретно:Aveva imparato subito a ricordarselo così, con le semplici iniziali, come lo sconosciuto gli aveva raccomandato: G. M. vìa C. 26: perché tutto doveva svolgersi nel silenzio e nel segreto, come in una tomba. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Он тотчас же запомнил адрес так, как советовал ему незнакомец, — только по первым буквам: Дж. М., ул. К., 26, — потому что все нужно было держать в строжайшей тайне и уметь молчать, как могила.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секретно — секретно … Орфографический словарь-справочник
секретно — негласно, тайно; конфиденциально, доверительно, по секрету; сверхсекретно, на ушко, на ухо, приватно, под строжайшим секретом, под секретом, закрыто, скрытно, потихоньку, исподтишка, украдкой, воровски, под большим секретом, тайком, тихо, втайне … Словарь синонимов
секретно — см. секретный; нареч. Секре/тно совещаться. Документы с грифом секретно … Словарь многих выражений
секретно, секретный — См … Словарь синонимов
секретно доставленный — секретно доставленный … Орфографический словарь-справочник
секретно переданный — секретно переданный … Орфографический словарь-справочник
секретно-информационный — секретно информационный … Орфографический словарь-справочник
секретно-шифровальный — секретно шифровальный … Орфографический словарь-справочник
Секретно-политический отдел (СПО) — структурное подразделение ОГПУ. Создан 5 марта 1931 года путем объединения Секретного и Информационного отделов ОГПУ. СПО осуществлял борьбу с враждебной деятельностью участников антисоветских партий и групп, бывших белогвардейцев, с… … Контрразведывательный словарь
Секретно — нареч. качеств. Так, что держится в секрете, не подлежит оглашению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
секретно — Присл. до секретний … Український тлумачний словник