-
21 секретарь секретар·ь
1) (партии, организации) secretaryисполнительный / ответственный секретарь (в органах ООН) — executive secretary
секретарь Белого дома по вопросам печати (США) — Press Secretary at / for the White House
секретарь, ведущий записи на переговорах — note taker, секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга, Великобритания) Secretary of the Cabinet
2) дип. secretaryпервый секретарь посольства — First Secretary of the Embassy; Chancellor of the Embassy амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > секретарь секретар·ь
-
22 секретарь
1. amanuenses2. amanuensis3. secretary -
23 секретарь
сущ.clerk;secretary; юр. тж. registrar- секретарь суда
- Государственный секретарь
- личный секретарьГенеральный секретарь ООН — Secretary General of the United Nations; UN Secretary General
-
24 секретарь соревнований
секретарь соревнований
Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых протоколов, результатов соревнований, протоколов совещаний капитанов команд, а также информационных бюллетеней соревнований).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition secretary
Official responsible for all administrative and secretarial work associated with the competition. This official is in charge of preparing for other OCOG officials all forms, lists, and tables, including start lists, results lists, minutes of the team captains' meeting, and informational bulletins on the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь соревнований
-
25 секретарь
м.1) (официальный помощник, ведающий делами и перепиской) secretaryли́чный секрета́рь — personal / private secretary
2) (лицо, ведущее протокол заседания) secretary, clerkсекрета́рь собра́ния — secretary to the meeting
3) ( в названиях ряда должностей) secretaryгенера́льный секрета́рь — secretary-general
госуда́рственный секрета́рь (глава госдепартамента США) — secretary of state, state secretary
секрета́рь суда́ — clerk of court, legal secretary
учёный секрета́рь — scientific secretary ( position in certain academic councils and institutions)
непреме́нный секрета́рь ист. — permanent secretary
-
26 секретарь
сущ.clerk; secretary; юр тж registrar- Генеральный секретарь ООН
- Государственный секретарь
- личный секретарь -
27 секретарь
-
28 секретарь директора
1) General subject: secretary to the director2) Professional term: secretary to the management3) Business: secretary to managerУниверсальный русско-английский словарь > секретарь директора
-
29 секретарь по протокольным вопросам
1) Diplomatic term: social secretary (ведающий приглашениями, приёмом гостей и т.п.)2) Official expression: social secretary3) Advertising: social secretary (ведающий приглашениями, приёмом гостей)Универсальный русско-английский словарь > секретарь по протокольным вопросам
-
30 секретарь руководителя
1) Professional term: secretary to the management, secretary to the manager2) Business: secretary to management3) SAP.tech. personal assistantУниверсальный русско-английский словарь > секретарь руководителя
-
31 секретарь
мsecretary ['sek-]генера́льный секрета́рь — Secretary General
исполни́тельный/отве́тственный секрета́рь — executive secretary
-
32 секретарь
мгенера́льный секрета́рь ОО́Н — the Secretary-General of the UNO
госуда́рственный секрета́рь США — the US Secretary of State
-
33 секретарь
—1. LAT Sagittarius serpentarius ( Miller)2. RUS секретарь m3. ENG secretary bird4. DEU Sekretär m5. FRA serpentaire m, messager m serpentaireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > секретарь
-
34 секретарь
генеральный секретарь ИКАОICAO Secretary General -
35 секретарь НШ
Military: Secretary of Chief of Staff, secretary of COFS -
36 секретарь кинорежиссёра
1) General subject: script girl2) Engineering: floor secretary (на съёмках), floor-secretary (на съёмках)Универсальный русско-английский словарь > секретарь кинорежиссёра
-
37 секретарь конференции
1) Diplomatic term: Secretary of the Conference2) Politics: clerk of the conference, conference secretaryУниверсальный русско-английский словарь > секретарь конференции
-
38 секретарь по организационной работе
General subject: Organising Secretary (в обществ. орг.), organisation secretaryУниверсальный русско-английский словарь > секретарь по организационной работе
-
39 секретарь посольства
1) Diplomatic term: secretary2) Business: embassy secretaryУниверсальный русско-английский словарь > секретарь посольства
-
40 секретарь судебного заседания
Универсальный русско-английский словарь > секретарь судебного заседания
См. также в других словарях:
Секретарь обороны США — Печать Департамента обороны США Департамент обороны Занимающий должность: Роберт Гейтс с 18 дек … Википедия
секретарь соревнований — Должностное лицо, отвечающее за всю административную и секретарскую работу, относящуюся к проведению соревнований. Секретарь отвечает за подготовку для других официальных лиц Оргкомитета всей документации (бланков, списков, таблиц, стартовых… … Справочник технического переводчика
Секретарь казначейства США — Министр финансов США Официальная печать Министерства финансов США … Википедия
СЕКРЕТАРЬ КОМПАНИИ — (company secretary) Должностное лицо (officer) компании. Назначается обычно директорами. Обязанности секретаря в основном носят административный характер и включают подготовку повесток дня для собраний директоров. Однако в современных компаниях… … Словарь бизнес-терминов
секретарь — Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN secretary FR secrétaire … Справочник технического переводчика
Секретарь комиссии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Secretary of CommissionSEC … Справочник технического переводчика
secretary of an arbitral tribunal — секретарь состава арбитража, лицо, иногда назначаемое для решения определенных технических вопросов, связанных с проведением арбитража, самостоятельной роли в проведении разбирательства не играет … Glossary of international commercial arbitration
Секретарь государственный — Статс секретарь (нем. Staatssekretär государственный секретарь) государственная должность. Чаще всего статс секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или… … Википедия
Секретарь государственный — или статс секретарь наименование одного из высших государственных чиновников во многих странах Европы и Америки, заимствованное из английского права. В Англии должность государственного секретаря (Secretary of State) возникла очень давно, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
секретарь соревнований — varžybų sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijos narys, registruojantis rungtynių eigą ir varžybų rezultatus. atitikmenys: angl. clerk of the competition; competition secretary vok. Schreiber, m;… … Sporto terminų žodynas
секретарь — sekretorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo, rašantis sporto rungtynių arba varžybų protokolą. kilmė lot. secretarius – patikėtinis atitikmenys: angl. scorer; secretary vok. Sekretär, m rus. секретарь … Sporto terminų žodynas