-
1 Aufgang
сущ.1) общ. (тк.sg) открытие охотничьего сезона, восхождение, подъезд, начало (охотничьего сезона), вскрытие (реки), вход (со ступенями), (тк.sg) восход, (тк.sg) начало охотничьего сезона, лестница, подъём2) геол. вскрытие (напр. реки)3) перен. возрастание, поднятие4) тех. ход вверх5) стр. крыльцо6) астр. восход (напр. светила)7) высок. восток -
2 Abrudern
сущ.спорт. заключительная гонка сезона по академической гребле, завершение гребного сезона -
3 Clou
-
4 Inventurausverkauf
сущ.1) общ. (сезонная) распродажа (в магазине), распродажа товаров (в конце сезона)2) юр. распродажа в конце сезона3) экон. (сезонная) распродажа товаров -
5 abrudern
сущ.спорт. заключительная гонка сезона по академической гребле, завершение гребного сезона -
6 Eräffnungsvorstellung
сущ.общ. первый открытие сезона, первый спектакль сезонаУниверсальный немецко-русский словарь > Eräffnungsvorstellung
-
7 Eröffnungsvorstellung
сущ.общ. первый открытие сезона, первый спектакль сезонаУниверсальный немецко-русский словарь > Eröffnungsvorstellung
-
8 Schlußverkauf
сущ.1) общ. распродажа (в конце сезона)2) экон. распродажа в конце сезона3) фин. распродажа остатков -
9 Schlußverkaufspreis
сущ.экон. цена, установленная для распродажи в конце сезона, цена, установленная для распродажи (в конце сезона) -
10 Sommerschlußverkauf
сущ.3) внеш.торг. осенняя распродажа -
11 Winterschlußverkauf
сущ.3) экон. зимне-весенняя распродажа (товаров), весенняя распродажа (товаров)4) внеш.торг. весенняя распродажа -
12 Saisonauftakt
mоткрытие сезона, первые соревнования сезона -
13 Saisoneröffnung
fоткрытие сезона, первые соревнования сезона -
14 Schlussverkauf
f, ист.распродажа в конце сезона, продажа уценённых товаров два раза в год перед наступлением нового сезона. С 2004 г. время и продолжительность распродаж определяются предприятиями розничной торговли по своему усмотрению → Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb -
15 Saisoneröffnung
[zɛ'zõ:-, zɛ'zɔŋ-]f <-, -en> открытие сезонаDie offiziélle Saisoneröffnung folgt am nächsten Fréítag. — Официальное открытие сезона состоится в следующую пятницу.
-
16 Winterschlussverkauf
m <-s,..käufe> весенняя распродажа (в конце зимнего сезона); распродажа товаров зимнего сезонаУниверсальный немецко-русский словарь > Winterschlussverkauf
-
17 Absegeln
n -sпарусные гонки в честь закрытия сезона -
18 Anpaddeln
-
19 Anrudern
-
20 Anturnen
n -s спорт.
См. также в других словарях:
сезона — (фр. saison) 1. дел од годината, годишно време 2. време погодно за некој вид работи или за одмор (жетва, берба, туризам итн.) … Macedonian dictionary
Список песен первого сезона телесериала «Хор» — Актёрский составл телесериала «Хор» (слева направо начиная с заднего ряда) Марк Саллинг, Кевин Макхейл, Лиа Мишель, Дианна Агрон, Эмбер Райли, Дженна Ашковиц, Крис Колфер и Кори Монтейт «Хор» (англ … Википедия
Список песен второго сезона телесериала «Хор» — «Хор» (англ. Glee) телесериал с элементами мюзикла, драмы и комедии, транслируемый телеканалом Fox в Соединённых Штатах Америки и Канаде. В центре сюжета школьный хор «Новые горизонты» (англ. New Directions), созданный в… … Википедия
Список 33 лучших футболистов сезона в СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Список 33 лучших футболистов. Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с 1926 года нерегулярно, а с 1948 года ежегодно (кроме 1954 … Википедия
Чемпионаты Аргентины по футболу сезона 2009-2010 — Чемпионаты Аргентины по футболу сезона 2009/2010 это два самостоятельных чемпионата по футболу в Примере Аргентины, которые проводятся в рамках единого сезона. Содержание 1 Регламент 2 Апертура 2009 … Википедия
Список песен третьего сезона телесериала «Хор» — «Хор» (англ. Glee) телесериал с элементами мюзикла, драмы и комедии, транслируемый телеканалом Fox в Соединённых Штатах Америки и Канаде. В центре сюжета школьный хор «Новые горизонты» (англ. New Directions), созданный в… … Википедия
Финал сезона — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2011/2012 — Серия Гран при по фигурному катанию сезона 2011 2012 годов это комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), прошедших осенью и в начале зимы 2011 года. Спортсмены на шести этапах … Википедия
Замена в середине сезона — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
Чемпионаты Аргентины по футболу сезона 2009/2010 — Чемпионаты Аргентины по футболу сезона 2009/2010 это два самостоятельных чемпионата по футболу в Примере Аргентины, которые проводятся в рамках единого сезона. Содержание 1 Регламент 2 Апертура 2009 2.1 … Википедия
Премьера сезона — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия