-
1 СЕДЬМАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕДЬМАЯ
-
2 седьмая
General subject: (одна) seventh -
3 седьмая
adjgener. seitsmendik -
4 седьмая
-
5 седьмая
жфехт. ( нумерная позиция или защита) Septim f -
6 седьмая
в знач. сущ.сьо́ма, -ої -
7 седьмая
• 7. -
8 седьмая
жодна́ седьма́я — Síebentel n
-
9 седьмая вода на киселе
• СЕДЬМАЯ < ДЕСЯТАЯ> ВОДА НА КИСЕЛЕ coll, humor or iron[NP; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ a very distant relative:- second <third etc> cousin twice removed;- a cousin seven <ten etc> times removed.♦ Лена спросила шепотом: "Откуда здесь Бубрик?" Дмитриев, подавив в себе чувство неприятного удивления, сказал: "Ну, как же? Он какой-то наш родственник, седьмая вода на киселе" (Трифонов 4). Lena asked in a whisper: "Why's Bubrik here?" Dmitriev, stifling a feeling of unpleasant surprise, said: "Well, so? He's related somehow. Second cousin twice removed" (4a).♦ Родственник был так себе, десятая вода на киселе, но он был в числе тех, кому принц помогал (Искандер 3). He wasn't much of a relative, a cousin ten times removed, but he was among those whom the prince helped (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > седьмая вода на киселе
-
10 седьмая вода на киселе
ирон., пренебр.cousin seven (several) times removed; second cousin twice removed; forty-second cousin- Ей-богу, не знаю, Марья Александровна, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чём-нибудь другом. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'I don't know, Marya Alexandrovna - I really don't know what relation I am to him. Seven times removed I think - and even then I'm not quite sure about it.'
- "Милая сестрёнка"... А какая я ему сестрёнка, десятая вода на киселе... (В. Кондратьев, Женька) — 'Dear little sister'... But I'm no sister to him, a three or four times removed cousin...'
Русско-английский фразеологический словарь > седьмая вода на киселе
-
11 седьмая держава (пресса)
седьмая держава (пресса)הַמַעֲצָמָה הַשבִיעִית נ' -
12 Седьмая улица
Seventh street (River) В семикарточном стад-покере и раззе седьмая карта, сдаваемая каждому игроку (втёмную) -
13 седьмая часть
-
14 Седьмая авеню
General subject: Seventh Avenue (в Нью-Йорке, центр швейной промышленности) -
15 седьмая бронетанковая дивизия союзных войск
General subject: Desert Rats (во время 2-й мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > седьмая бронетанковая дивизия союзных войск
-
16 седьмая буква английского алфавита
General subject: gУниверсальный русско-английский словарь > седьмая буква английского алфавита
-
17 седьмая вода на киселе
1) General subject: kissing cousin, forty-second cousin, second cousin twice removedУниверсальный русско-английский словарь > седьмая вода на киселе
-
18 седьмая глава
General subject: chapter seven -
19 седьмая мачта
Naval: driver -
20 седьмая передача
Engineering: seventh gear, seventh speed
См. также в других словарях:
седьмая — СЕДЬМОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
седьмая — см. седьмой; ой; ж. = седьмая часть. Одна седьмая. Пять целых две седьмых … Словарь многих выражений
Седьмая — I ж. разг. жен. к сущ. седьмой I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на семь равных частей; одна седьмая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Седьмая — I ж. разг. жен. к сущ. седьмой I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на семь равных частей; одна седьмая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Седьмая вода — Жанр фолк («акустический постфолк») Годы 1987 2001 Страны … Википедия
Седьмая печать (фильм) — Седьмая печать Det Sjunde Inseglet Жанр … Википедия
Седьмая печать — Det Sjunde Inseglet … Википедия
Седьмая монета — The Seventh Coin Жанр приключенческий фильм Режиссёр Дрор Сореф Продюсер Дов Стриковски, Шимшон Рафаэли, Ли Нельсон, Джеймс Нельсон, О … Википедия
Седьмая монета (фильм) — Седьмая монета The Seventh Coin Жанр приключенческий фильм Режиссёр Дрор Сореф Продюсер Дов Стриковски, Шимшон Рафаэли, Ли Нельсон, Джеймс Нельсон, Омри Марон, Джесика Ли, Гар … Википедия
Седьмая битва при Изонцо — Первая мировая война … Википедия
Седьмая пуля — Седьмая пуля … Википедия
