Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

седна

  • 1 седна

    вж. сядам
    * * *
    сѐдна,
    ся̀дам гл.
    1. sit down; seat o.s., be seated, take a seat/chair; ( изправям се от легнало положение) sit up; седнете! sit down! take a seat!;
    2. ( заемам се усърдно) get down to; \седна над книгата/книгите settle down to reading, apply o.s. to study;
    * * *
    вж. сядам

    Български-английски речник > седна

  • 2 сядам

    1. sit down; seat o.s., be seated. take a seat/chair
    той седна в кресло he sat down in an armchair
    сядам отново resume o.'s seat
    седнете! sit down! take a seat!
    сядам над книгата/книгите settle down to reading, apply o.s. to study
    като му седна once I get down to it
    3. (спирам да работя, мирясвам) rest; stop
    по цял ден не сяда she's on her legs all day, she never rests, ( за дете) she's always running around/playing, she's never quiet a moment
    * * *
    ся̀дам,
    гл.
    1. sit down; seat o.s., be seated, take a seat/chair; ( изправям се от легнало положение) sit up; седнете! sit down! take a seat!;
    2. ( заемам се усърдно) get down to; \сядам над книгата/книгите settle down to reading, apply o.s. to study;
    * * *
    sit: сядам on a chair - сядам на стол, сядам in an armchair - сядам в кресло; sit down; sit up (от легнало положение); take a seat; perch; get down to (заемам се)
    * * *
    1. (заемам се усърдно) get down to 2. (изправям се от легнало положение) sit up 3. (спирам да работя 4. sit down;seat o.s., be seated. take a seat/chair 5. СЯДАМ над книгата/книгите settle down to reading, apply o.s. to study 6. СЯДАМ отново resume o.'s seat 7. като му седна once I get down to it 8. мирясвам) rest;stop 9. по цял ден не сяда she's on her legs all day, she never rests, (за дете) she's always running around/playing, she's never quiet a moment 10. седнал да ми разправя there he is telling me 11. седнахме на масата (за ядене) we sat down to table 12. седнете! sit down! take a seat! 13. той седна в кресло he sat down in an armchair 14. той седна на стол he sat on a chair

    Български-английски речник > сядам

  • 3 дето

    1. where
    детои да е anywhere
    иди дето искаш go where you like
    дето и да идеш wherever you go
    той трябва да бъде намерен, дето и да е wherever he is/he may be, he must be found
    2. (който) who, that
    човекът, дето те търсеше the man who/that wanted to see you
    3. (затова, че) for (с ger.)
    наказаха ги, дето закъсняха they were punished for coming late
    дето трябва in the right place, in the proper quarter
    дето най-малко можеш да очакваш in most unlikely places
    дето седна и дето стана everywhere
    дето ще стоим без работа... instead of staying idle...
    грешиш дето не приемаш предложението you are wrong in not accepting the offer
    само дето не паднах I all but fell. I nearly fell
    всичко мина добре, само дето той закъсня everything went well, except for his coming late
    само дето се тревожехме we worried in vain
    * * *
    дѐто,
    нареч. и съюз разг.
    1. where; \дето и да е anywhere;
    2. ( който) who, that;
    3. ( затова, че) for (с ger.); наказаха ги, \дето закъсняха they were punished for coming late; • \дето най-малко можеш да очакваш in most unlikely places; \дето седна и \дето стана everywhere; \дето трябва in the right place, in the proper quarter; \дето ще стоим без работа … instead of staying idle …; само \дето не паднах I all but feel, I nearly feel; само \дето се тревожехме we worried in vain.
    * * *
    1. (затова, че) for (с ger.) 2. (който) who, that 3. where 4. ДЕТО и да идеш wherever you go 5. ДЕТО най-малко можеш да очакваш in most unlikely places 6. ДЕТО седна и ДЕТО стана everywhere 7. ДЕТО трябва in the right place, in the proper quarter 8. ДЕТО ще стоим без работа... instead of staying idle.,. 9. ДЕТОи да е anywhere 10. всичко мина добре, само ДЕТО той закъсня everything went well, except for his coming late 11. грешиш ДЕТО не приемаш предложението you are wrong in not accepting the offer 12. иди ДЕТО искаш go where you like 13. наказаха ги, ДЕТО закъсняха they were punished for coming late 14. само ДЕТО не паднах I all but fell. I nearly fell 15. само ДЕТО се тревожехме we worried in vain 16. той трябва да бъде намерен, ДЕТО и да е wherever he is/he may be, he must be found 17. човекът, ДЕТО те търсеше the man who/that wanted to see you

    Български-английски речник > дето

  • 4 смествам

    сместя find room/place for
    смествам се 1. squeeze together
    2. (побирам се) go/squeeze in
    * * *
    смѐствам,
    гл. find room/place for;
    \смествам се 1. squeeze together;
    2. ( побирам се) go/squeeze in; сместете се да седна make room for me.
    * * *
    1. (побирам се) go/squeeze in 2. СМЕСТВАМ ce squeeze together 3. сместете се да седна make room for me 4. сместя find room/place for

    Български-английски речник > смествам

  • 5 сместя

    смѐстя,
    смѐствам гл. find room/place for;
    \сместя се 1. squeeze together;
    2. ( побирам се) go/squeeze in; сместете се да седна make room for me.

    Български-английски речник > сместя

См. также в других словарях:

  • СЕДНА — (латинское название Sedna, код 2003 VB12), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 90377, транснептуновый объект вне классификаций. Среднее расстояние до Солнца 488,98 а. е. (73,1 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,8441, наклон к плоскости… …   Энциклопедический словарь

  • Седна — (мифология) эскимосская богиня (90377) Седна транснептуновый объект Седна (база данных) прирожденная XML СУБД …   Википедия

  • седна — сущ., кол во синонимов: 7 • богиня (346) • макемаке (3) • орк (5) • …   Словарь синонимов

  • Седна — малая планета номер 90377, транснептуновый объект вне классификаций. Среднее расстояние до Солнца 502,81 а. е. (75,2 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,8488, наклон к плоскости эклиптики 11,9 градусов. Период обращения вокруг Солнца 11274,80… …   Астрономический словарь

  • Седна (планета) — Седна. Художественное изображение NASA. Правильно отображены её большая удалённость от Солнца и красный цвет поверхности. Выше и правее Седны нарисован её маленький гипотетический спутник Седна (Sedna, ранее 2003 VB12)  транснептуновый объект,… …   Википедия

  • Седна (значения) — Седна планетоид Седна (мифология) эскимоская богиня прирожденная XML СУБД …   Википедия

  • Седна (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Седна. В эскимосской мифологии Седна (на инуктитуте Санна, Самна тот нижний , тот под чем либо ) великий дух, возможно, богиня, хозяйка морских животных, особенно млекопитающих, (тюлени, моржи и т …   Википедия

  • Седна (богиня) — Данная статья содержит сведения об эскимосском мифологическом персонаже. Статья о планетоиде, названном в честь этого персонажа, называется Седна. В эскимосской мифологии Седна (На Инуктитуте Санна, Самна тот нижний , тот под чем либо ) великий… …   Википедия

  • (90377) Седна — У этого термина существуют и другие значения, см. Седна. 90377 Седна …   Википедия

  • Полубоги (Demigod) — Это  список полубогов из игры Demigod. Все полубоги делятся на две категории: полководцы и ассасины. Ассасины невероятно сильны и могут наносить противнику огромный урон, не опираясь на чужую помощь. К ним относятся: Нечистый Фудзияма Регул… …   Википедия

  • Солнечная система — в представлении художника. Масштабы расстояний от Солнца не соблюдены. Общие характеристики Возраст …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»