-
21 седло
1) сідло́; кульба́кае́хать верхо́м без \седло ла́ — ї́хати ве́рхи без сідла́, ї́хати о́хляп
вы́бить (вы́шибить) из \седло ла́ — ви́бити із сідла́
[ходи́ть] под \седло ло́м — [ходи́ти] під сідло́м
сиди́т, как на коро́ве \седло ло́ — приста́ло, як свині́ нари́тник; приста́ло, як коро́ві сідло́
2) техн. сідло́3) ( в горном хребте) сідлови́на -
22 седло
-
23 СЕДЛО
-
24 седло
-
25 седло
saddle имя существительное: -
26 седло
-а ουδ.1. σέλα, εφιππιο• σαμάρι, σάγμα•сидеть в -Θ κάθομαι στη σέλα•
ка-валлерийское седло σέλα ιππικού•
дамское седло γυναικεία σέλα.
|| σέλα ποδηλάτου. || (για εξαρτήματα)• υποδοχή, κάθιση.2. βλ. седови-на.εκφρ.идёт как корове седло – (για ένδυμα) πηγαίνει πολύ άσχημα (όπως η σέλα στη γελάδα)•под -ом – υπο εφιππιο, είναι με σέλα ή σαμάρι•выбить (вышибить) из -а кого – βλάπτω, προξενώ κακό σε κάποιον. -
27 седло
-
28 седло
с1. зин; седло велосипеда зини велосипед; сидеть в седле бар зин нишастан; соскочить с седла аз зин ҷаста фуромадан2. см. седловина 2; о6 горы гарданаи кӯҳ <> выбить из седла аз по афкандан; идет как [к] корове седло, сидит как на корове седло погов. мисли гул ба сари кал -
29 седло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > седло
-
30 седло
с.1) selle fвью́чное седло́ — bât m
сесть в седло́ — monter en selle; se mettre en selle
2) (кожаное сидение у велосипеда, мотороллера и мотоцикла) selle f* * *n1) gener. cavalier, selle3) math. col4) geogr. ensellement5) mech.eng. siège (напр. клапана) -
31 седло
с.1) ( сидение для всадника) saddleживо́тное под седло́м — mount
2) (на велосипеде, тракторе и т.п.) saddle3) (седловина, седлообразная поверхность) saddle••вы́бить / вы́шибить из седла́ кого́-л — cut the ground from under smb's feet
идёт как коро́ве седло́ — см. корова
-
32 седло
[sedló] n. (pl. сёдла)1.1) sella (f.)2)2.◆вышибить из седла — far perdere l'equilibrio, scombussolare
-
33 седло
(37; pl. st. ё, G дел) Sattel m; Tech. Sitz m* * ** * *седл|о́<-а́>ср Sattel mуве́ренно держа́щийся в седле́ sattelfest* * *necon. Sattelpunkt -
34 седло
-
35 седло
-
36 седло
-
37 седло
-
38 седло
сущ. saddle -
39 седло
-
40 седло
nFRA berce fDEU Sattel mENG cradle or saddleITA sella f di appoggioPLN belka f siodłowa, siodło nRUS седло n, опора fсм. поз. 1657 на,
,
См. также в других словарях:
седло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? седла, чему? седлу, (вижу) что? седло, чем? седлом, о чём? о седле; мн. что? сёдла, (нет) чего? сёдел, чему? сёдлам, (вижу) что? сёдла, чем? сёдлами, о чём? о сёдлах 1. Седлом называют кожаное … Толковый словарь Дмитриева
СЕДЛО — СЕДЛО, седла, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Упряжь для верховой езды, сиденье для всадника на спине лошади. Кавалерийское седло. Английское седло. Дамское седло. Вьючное седло. Подтянуть седло. Сесть в седло. Сидеть в седле. Вскочить в седло.… … Толковый словарь Ушакова
СЕДЛО — ср. арчак, ленчик, деревянный остов, состоящий из двух лук и двух лавок и обтянутый кожею; под лавками войлочные пуки, под седлом чепрак и потник; по обе стороны седла тебенки, кожаные лоскуты, и по стремени, на путлище; при казачьем седле… … Толковый словарь Даля
седло — выбить из седла, как корове седло, пристать, как корове седло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. седло седловина, упряжь, седлышко, седелка, седельце, сиденье Словарь… … Словарь синонимов
седло — мн. сёдла, укр. сiдло, др. русск., цслав. седьло (Кирилл Иерусал.; см. Соболевский, Лекции 66), ст. слав. оседълати (Супр.), болг. седло, сербохорв. сѐдло, словен. sedlọ, чеш., слвц. sedlo, польск. siodɫo, в. луж. sеdɫо, н. луж. sоdɫо, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
седло — СЕДЛО1, а, мн сёдла, дел, длам, ср Продолговатое углубление, впадина между вершинами горного хребта или возвышенности; Син.: седловина. Седло между двумя вершинами густо поросло сосной. СЕДЛО2, а, мн сёдла, дел, длам, ср Часть наземного… … Толковый словарь русских существительных
седло — седло, сёдла, седла, сёдел, седлу, сёдлам, седло, сёдла, седлом, сёдлами, седле, сёдлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
седло — Поварское наименование пояснично почечной части баранины или лесной дичи оленя, серны, горных козлов, которое приготавливается одновременно единым крупным куском, весом не менее 3 4 кг, и нарезается только при подаче. Все процессы обработки … Кулинарный словарь
СЕДЛО — СЕДЛО, а, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Часть сбруи род сиденья, укрепляемого для езды на спине животного. С. для верховой езды. Вьючное с. (для вьюков). Верблюжье с. Сесть в с. Ходить под седлом (о ездовом животном: служить для верховой езды) … Толковый словарь Ожегова
седло — Неподвижный или подвижный элемент затвора, установленный или сформированный в корпусе арматуры. [ГОСТ Р 52720 2007 ] седло Неподвижная часть регулирующего органа, образующая вместе с затвором проходное сечение. [ГОСТ 14691 69] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
седло́ — седло, а; мн. сёдла, сёдел, сёдлам … Русское словесное ударение