-
101 apero
m1) Ам. наря́дная у́пряжь, наря́дная сбру́я2) pl дереве́нская у́пряжь3) М. сбру́я для вью́чных живо́тных, у́пряжь для вью́чных живо́тных4) Вен. седло́ ( для верховой езды)5) Арг., Ур. оде́жда••apero cantor Арг., Ур. — проста́я [бе́дная] у́пряжь
-
102 avío
I m; Ам.ссу́да, креди́т (земледельцам, скотоводам)II m; Кол., П., Ч.сбру́я и седло́III m; Куба, П., Ч.запа́с проду́ктов, прови́зия (для поездки, работы в поле)••de avío Ч. — надёжный, заслу́живающий дове́рия ( о человеке)
-
103 cangalla
I f; Арг., Бол.вью́чное седло́ с вью́комII 1. f1) Арг., Ч.; горн. отхо́ды руды́, отва́лы руды́2) (чаще pl) Бол., Ч. кра́деная руда́3) pl; Бол. ру́хлядь, старьё4) Сальв. тря́пка, вето́шка2. com; Арг., Кол., П.1) кля́ча (тж. о человеке)2) тря́пка, размазня́ ( о человеке) -
104 charquear
см. charque 1); vt; = charquiar1) изготовля́ть ( чарке)2) де́лать разре́зы на чём-л., наноси́ть мно́го ран кому-л.3) Ю. Ам.; перен.; нн. оскорбля́ть кого-л.4) клевета́ть на кого-л.6) Бол. ча́сто подверга́ть опера́циям; ≡ "изре́зать" (больного; о хирурге)7) провали́ть на экза́мене, завали́ть на экза́мене (студента; о преподавателе) -
105 galápago
m; Ам.да́мское седло́ -
106 gancho
I m1) Ам. шпи́лька ( для волос)2) Кол. шип, колю́чкаII m; Арг., Гват., Ур.по́мощь, покрови́тельствоIII m; Кол., Экв.да́мское седло́IV m; Дом. Р.уло́вка, обма́н ( в петушином бою) -
107 lomillo
m1) Ю. Ам. вью́чное седло́ ( верхняя часть)2) pl; М. ломи́льо ( вид попоны)3) М. попо́на, наби́тая соло́мой ( надеваемая на вьючных животных) -
108 panó
m; Дом. Р.; гал.поду́шечка ( под седло) -
109 pasmar
-
110 perro
1. adj; Ам.тяжёлый, жу́ткий, ужа́сный2. m1) Кол. дремо́та, сонли́вость2) Ч.; тех. защёлка, соба́чка3) тормозна́я коло́дка••perro de agua Ам. — ну́трия
perro caliente Ам.; англ. — хотдо́г, бутербро́д с горя́чей соси́ской
perro jíbaro [cangrejo] Куба — ди́кая соба́ка
perro de la música Ч. — дрессиро́ванная соба́ка шарма́нщика
perro de levante Кол. — ище́йка
perro pelón М. — ено́т америка́нский
perro no come perro Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
perro menos, torta más К.-Р.; шутл. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
perro de toda boda Ч., Экв. — челове́к, без кото́рого не обхо́дится ни оди́н пра́здник
a nado [nadito] de perro Кол., Экв. — ло́вко, уме́ло
como perro con tramojo Кол. — ≡ как коро́ве седло́
darse la del perro П.-Р. — нае́сться до отва́ла
el perro ladra por la tajada Дом. Р. — ≡ за та́к и прыщ не вы́скочит
estar como perro en barrio ajeno М.; estar como perro en cancha de bochas Арг. — быть не в свое́й таре́лке
hacer perro Кол.; нн. — клева́ть но́сом, спать на ходу́
hacer perro muerto Бол., П.-Р.; нн. — по́льзоваться (чем-л.) беспла́тно, на халя́ву
hacerse el perro rengo П. — прики́дываться дурако́м
tener cara de perro Кол. — быть на́глым, бессты́дным
ir le a uno como a los perros en misa — ≡ везти́ как уто́пленнику
cada perro tiene su garrote М. — ≡ на ка́ждого упра́ва найдётся; ско́лько верёвочке ни ви́ться, а ко́нчику быть
no ladra el perro a la mala hora П.-Р. — ≡ не до жи́ру - быть бы жи́ву
a perro macho no le capan dos veces Кол. — ≡ стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь
al que está de malas, hasta los perros se lo orinan Кол., М. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся
¡ya este perro me mordió! Куба, П.-Р. — ≡ слы́шали, зна́ем! как же, слыха́ли!
-
111 recado
I m; Арг., Пар., Ур.1) сбру́я2) стари́нное седло́••II mser de recado de uno Арг. — быть люби́мицей кого-л. ( о лошади)
1) Гват., Кол., М., Ник. пря́ности2) Кол., Куба запра́вка ( для супа)4) Ник. фарш ( для пирожков) -
112 remonta
f1) Вен., Кол.; нн. запасна́я ло́шадь, сме́нная ло́шадь2) запасно́е седло́3) М.; воен. ко́нский соста́в ( в кавалерии) -
113 repasar
vt; Арг.; нн.1) протира́ть (мебель, полы), вытира́ть, перетира́ть ( посуду)2) води́ть под седло́м ( лошадь при объездке)3) жарг. ≈ переспа́ть (с женщиной; о нескольких мужчинах по очереди) -
114 sillero
-
115 sillón
I adj; Ам.седлова́тый ( о лошади)II m; Ам.1) да́мское седло́2) кре́сло-кача́лка••sillón de hamaca Ам. — см. знач.2)
-
116 sillonero
-
117 sirigote
m; Арг.седло́ -
118 vaquera
f; Вен., Кол.седло́ -
119 albarda
-
120 estar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un Cristo un par de pistolas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un Cristo un par de pistolas
См. также в других словарях:
седло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? седла, чему? седлу, (вижу) что? седло, чем? седлом, о чём? о седле; мн. что? сёдла, (нет) чего? сёдел, чему? сёдлам, (вижу) что? сёдла, чем? сёдлами, о чём? о сёдлах 1. Седлом называют кожаное … Толковый словарь Дмитриева
СЕДЛО — СЕДЛО, седла, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Упряжь для верховой езды, сиденье для всадника на спине лошади. Кавалерийское седло. Английское седло. Дамское седло. Вьючное седло. Подтянуть седло. Сесть в седло. Сидеть в седле. Вскочить в седло.… … Толковый словарь Ушакова
СЕДЛО — ср. арчак, ленчик, деревянный остов, состоящий из двух лук и двух лавок и обтянутый кожею; под лавками войлочные пуки, под седлом чепрак и потник; по обе стороны седла тебенки, кожаные лоскуты, и по стремени, на путлище; при казачьем седле… … Толковый словарь Даля
седло — выбить из седла, как корове седло, пристать, как корове седло.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. седло седловина, упряжь, седлышко, седелка, седельце, сиденье Словарь… … Словарь синонимов
седло — мн. сёдла, укр. сiдло, др. русск., цслав. седьло (Кирилл Иерусал.; см. Соболевский, Лекции 66), ст. слав. оседълати (Супр.), болг. седло, сербохорв. сѐдло, словен. sedlọ, чеш., слвц. sedlo, польск. siodɫo, в. луж. sеdɫо, н. луж. sоdɫо, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
седло — СЕДЛО1, а, мн сёдла, дел, длам, ср Продолговатое углубление, впадина между вершинами горного хребта или возвышенности; Син.: седловина. Седло между двумя вершинами густо поросло сосной. СЕДЛО2, а, мн сёдла, дел, длам, ср Часть наземного… … Толковый словарь русских существительных
седло — седло, сёдла, седла, сёдел, седлу, сёдлам, седло, сёдла, седлом, сёдлами, седле, сёдлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
седло — Поварское наименование пояснично почечной части баранины или лесной дичи оленя, серны, горных козлов, которое приготавливается одновременно единым крупным куском, весом не менее 3 4 кг, и нарезается только при подаче. Все процессы обработки … Кулинарный словарь
СЕДЛО — СЕДЛО, а, мн. сёдла, сёдел, сёдлам, ср. 1. Часть сбруи род сиденья, укрепляемого для езды на спине животного. С. для верховой езды. Вьючное с. (для вьюков). Верблюжье с. Сесть в с. Ходить под седлом (о ездовом животном: служить для верховой езды) … Толковый словарь Ожегова
седло — Неподвижный или подвижный элемент затвора, установленный или сформированный в корпусе арматуры. [ГОСТ Р 52720 2007 ] седло Неподвижная часть регулирующего органа, образующая вместе с затвором проходное сечение. [ГОСТ 14691 69] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
седло́ — седло, а; мн. сёдла, сёдел, сёдлам … Русское словесное ударение