-
21 suspension impurity
примесь взвешенного вещества; загрязнение взвесьюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > suspension impurity
-
22 water impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > water impurity
-
23 activated impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > activated impurity
-
24 constitutional coolant impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > constitutional coolant impurity
-
25 indefinable impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > indefinable impurity
-
26 ionic impurity
ионная примесь; ионогенная примесьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > ionic impurity
-
27 poisonous impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > poisonous impurity
-
28 radioactive impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive impurity
-
29 impurity segregation
1) Техника: сегрегация примесей2) Микроэлектроника: сегрегация примеси -
30 seqreqasiya
Iсущ. сегрегация:1. вид расовой дискриминации в некоторых государствах: отделение “цветного” населения от белых и поселение его в специально отведенных районах2. техн. неоднородность химического состава металлических сплавов, возникающая при их кристаллизации. Ərinti aşqarların seqreqasiyası сегрегация примесей сплаваIIприл. сегрегационный. геол. Seqreqasiya damarı сегрегационная жила, seqreqasiya yataqları сегрегационные месторождения -
31 Fremdstoffsegregation
сущ.микроэл. сегрегация примесейУниверсальный немецко-русский словарь > Fremdstoffsegregation
-
32 intergranular fracture
межзеренный излом
Хрупкое разрушение поликристаллического материала, при котором процесс разрушения происходит между зернами или кристаллитами этого материала. Также называется межкристаллитным изломом. Противопоставляется транскристаллитному разрушению.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
межкристаллитное (хрупкое) разрушение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрушение межзеренное
разрушение интеркристаллитное
Разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствие их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен, образование хрупких межзеренных прослоек промежуточных фаз, понижение (при хладноломкости) или повышение (при красноломкости) температуры. При межзеренном разрушении формируется интеркристаллитный зеренный излом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intergranular fracture
-
33 intercrystalline fracture
разрушение межзеренное
разрушение интеркристаллитное
Разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствие их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен, образование хрупких межзеренных прослоек промежуточных фаз, понижение (при хладноломкости) или повышение (при красноломкости) температуры. При межзеренном разрушении формируется интеркристаллитный зеренный излом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercrystalline fracture
-
34 segregation
Сегрегация, ликвация.1) Неравномерное распределение легирующих элементов, примесей или микрофаз в металлах и сплавах.2) Дефект отливки, состоящий в концентрации легирующих элементов в определенных областях, обычно в результате первичной кристаллизации одной фазы и последующего увеличения концентрации других элементов в оставшейся жидкости. Различают микро- и макроликвацию. Микроликвация относится к нормальной ликвации на микроскопическом уровне, когда материал, более богатый легирующими элементами застывает в виде последовательных слоев на дендритах с образованием каркаса. Макроликвация связана с различиями в концентрации больших объемов (например, одной области отливки от другой).См. также inverse segregation - Обратная ликвация. normal segregation - Нормальная ликвация.
* * * -
35 inverse segregation
обратная ликвация
Неоднородность химич. состава по сеч. слитка с обогащением центр. части его первично кристаллиз. компонентами сплава; возникает, когда двухфазная область достат. протяж., и конвект. обмен расплава этой области и жидкой сердцевины затруднен или исключен. Кристаллизация расплава, обогащ. легкоплавкими компонентами и примесями, сопровождается объемной усадкой, и это уменьш. объема восполн. притоком расплава из глубин. слоев заготовки. Поступающий расплав тж. обогащен указан. компонентами и примесями. В рез-те общее содерж. этих компонентов и примесей в перифер. слоях литых заготовок оказыв. повыш. в ср. с составом исх. расплава. Разница в содерж. ликвир. компонентов и примесей при зональной ликвации 10-15 % от средн. содержания.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обратная сегрегация
Концентрация низкоплавких составляющих в тех областях сплава, в которых кристаллизация происходит в первую очередь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse segregation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сегрегация — и; ж. [от лат. segregatio отделение] 1. Вид расовой дискриминации, заключающийся в ограничении в правах на основании цвета кожи или национальной принадлежности. 2. Спец. Неоднородность химического состава металлических сплавов, возникающая при… … Энциклопедический словарь
сегрегация — и; ж. (от лат. segregatio отделение) см. тж. сегрегационный 1) Вид расовой дискриминации, заключающийся в ограничении в правах на основании цвета кожи или национальной принадлежности. 2) спец. Неоднородность химического состава металлических… … Словарь многих выражений
сегрега́ция — и, ж. 1. Вид расовой дискриминации, заключающийся в различных формах отделения «цветного» населения от белых. 2. спец. Неоднородность химического состава металлических сплавов, возникающая при их кристаллизации. Сегрегация примесей сплава. [От… … Малый академический словарь
межзеренное (интеркристаллитное) разрушение — [intercrystalline (intergranular) fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствии их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен,… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ МЕЖЗЕРЕННОЕ — (интеркристаллитное) [intercrystalline (intergranular) fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствие их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей… … Металлургический словарь
разрушение межзеренное — разрушение интеркристаллитное Разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствие их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен, образование… … Справочник технического переводчика
Хлорирование (в цветной металлургии) — Хлорирование в цветной металлургии, технологический процесс нагрева материалов, содержащих цветные металлы, в атмосфере хлора, хлорсодержащих газов или в присутствии хлористых солей с целью извлечения и разделения цветных металлов. В основе… … Большая советская энциклопедия
Хлорирование — I Хлорирование органических соединений, процесс прямого замещения в органических соединениях атомов водорода атомами хлора. Х. может быть осуществлено действием свободного хлора или веществами, его генерирующими, например хлористым… … Большая советская энциклопедия
Горячие трещины — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
МЕТАЛЛОВ ИСПЫТАНИЯ — Цель испытания материалов состоит в том, чтобы оценить качество материала, определить его механические и эксплуатационные характеристики и выявить причины потери прочности. Химические методы. Химические испытания обычно состоят в том, что… … Энциклопедия Кольера
МЕЖКРИСТАЛЛИТНАЯ КОРРОЗИЯ — преимущественное разрушение поликристаллич. металлич. материала вдоль границ микрокристаллов (зерен). При незначит. общих коррозионных потерях разрушение проникает на большую глубину и сопровождается снижением прочности и пластичности материала,… … Химическая энциклопедия