Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

сегодня

  • 41 морозить


    несов.
    1. кого-что (губить холодом) чъыIэм егъэстын
    2. безл. (о холодной погоде) къыгъэщтын, зыкъигъэчъыIэн; чъыIэ хъун
    сегодня морозит непэ къегъэщты, непэ зыкъегъэчъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > морозить

  • 42 морозно


    безл. в знач. сказ. чъыIэшху; чъыIае
    сегодня морозно непэ чъыIэшху

    Русско-адыгейский словарь > морозно

  • 43 нездоровый


    прил.
    1. (больной) гъойщай, узгъэлы, сымадж
    нездоровый вид сымэджашъо тет
    он сегодня нездоров ар непэ гъойщай
    2. (вредный для здоровья) псауныгъэм къемыкIурэ
    нездоровый климат псауныгъэм къемыкIурэ климат
    3. перен. мытэрэз, дэи
    нездоровая обстановка обстановкэ дэй

    Русско-адыгейский словарь > нездоровый

  • 44 ну


    I межд.
    1. (выражает побуждение) ашъыу
    ну, скорей! ашъыу, псынкIэ!
    2. (выражает удивление, негодование и пр.) ей
    ну ж был денёк! ей мэфэ шIэгъуагъэшъ!

    II частица
    1. вопр. адэ, сыд
    я сегодня уезжаю. — Ну? сэ непэ сежьэжьы. — Адэ?
    2. усил. адэ, кIо
    ну, пойду кIо сыкIонба, адэ сыкIонба

    Русско-адыгейский словарь > ну

  • 45 нынче


    нареч. разг.
    1. (сегодня) непэ
    2. (теперь) джы, мы уахътэм

    Русско-адыгейский словарь > нынче

  • 46 обязательно


    нареч. шIокI имыIэу, гъэнэфагъэу
    сегодня он придет обязательно непэ ар шIокI имыIэу къэкIощт

    Русско-адыгейский словарь > обязательно

  • 47 особенно


    нареч.
    1. (не как всегда) анахьэу, сыд щыгъуи фэмыдэу
    сегодня особенно много народу непэ анахьэу цIыфыр бэ
    2. (в особенности) пстэуми афэмыдэу, афэшъхьафэу, анахьэу
    это особенно важно ар анахьэу мэхьанэ иIэу щыт
    ◊ не особенно шIэгъо дэдэп, хъэтэ дэдэп, лъэш дэдэп

    Русско-адыгейский словарь > особенно

  • 48 повеселиться


    сов. чэфын
    сегодня мы вдоволь повеселились непэ икъоу тычэфыгъ

    Русско-адыгейский словарь > повеселиться

  • 49 подморозить


    сов.
    1. что (дать подмёрзнуть) чъыIэ егъэон
    2. безл. къызэкIэщтыхьан
    сегодня подморозило непэ къызэкIигъэщтыхьагъ

    Русско-адыгейский словарь > подморозить

  • 50 предполагать


    несов.
    1. (иметь намерение) ихьисапын, игухэлъын
    я предполагаю завтра выехать неущы сежьэн сихьисап
    2. что (думать) гугъэн
    я предполагаю, что он сегодня придет ар непэ къэкIонкIэ сэгъугэ

    Русско-адыгейский словарь > предполагать

  • 51 скучный


    прил.
    1. (испытывающий скуку) зэщыгъо, зэщыгъоу щыт
    он сегодня скучный ар непэ зэщыгъо, ащ непэ ичэфыгъоп
    2. (наводящий скуку) зэщыгъо
    скучная книга тхылъ зэшыгъу

    Русско-адыгейский словарь > скучный

  • 52 таять


    несов.
    1. ткIун, жъун
    снег уже тает осыр мэжъужьы
    2. безл. IужъукIын
    сегодня тает непэ къыIуегъэжъукIы
    3. перен. (постепенно исчезать) хэкIын
    силы его тают ащ ыкIуачIэ хэкIы
    4. перен. (худеть, чахнуть) ткIун, оды хъун
    таять как свеча картоф остыгъэм фэдэу ткIун

    Русско-адыгейский словарь > таять

  • 53 у


    предлог с род. п.
    1. (возле, около) передается послелогом дэжь или префиксами кIэры=, къы=, бгъодэ=
    поставить стул у окна пхъэнтIэкIур шъхьангъупчъэм дэжь бгъэуцун
    стоять у окна шъхьангъупчъэм кIэрытын
    2. (при, вместе) передается послелогом дэжь
    жить у своей тётки янэшыпхъум дэжь исын
    3. (указывает на лицо, к которому обращаются или на которое направлено действие) передается префиксами уе=, къышIо=, шIо=
    спросить у товарища ныбджэгъум уеупчIын
    выиграть у товарища партию в шахматы ныбджэгъум шахмат зэешIэгъу къышIохьын
    4. (при обозначении принадлежности) передается глаголом иIэн и префиксом и=
    у нас сегодня гость тэ непэ хьакIэ тиI
    у него три дочери ащ пшъэшъищ иI
    у меня нет свободного времени сэ охътэ лые сиIэп

    Русско-адыгейский словарь > у

  • 54 удар


    м.
    1. утын, огъу
    удар кулаком Iэбжым утын
    нанести удар утын епхын
    2. (звук, стук) макъэ, тео макъ
    удар грома шыблэ омакъ
    раздались удары топора обзэгъу макъэхэр къэIугъэх
    3. (потрясение) гукъэошху, гухэкIышху
    4. воен. утын
    сокрушительный удар зэхэзыгъэтэкъорэ утын
    5. мед. (кровоизлияние в мозг) шъхьакуцIым лъыр екIуныр
    ◊ он сегодня в ударе ащ ичэфыгъу непэ

    Русско-адыгейский словарь > удар

  • 55 холодно

    1. нареч. (равнодушно, бесстрастно) чъыIэу, фэмычэфэу
    холодно встретить кого-либо зыгорэм уфэчъыIэу упэгъокIын
    холодно отнестись к кому-либо зыгорэм уфэмычэфын
    2. безл. в знач. сказ. кому-чему чъыIэ
    мне холодно чъыIэ сэлIэ
    3. безл. в знач. сказ (о холодной погоде) чъыIэ
    сегодня холодно непэ чъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > холодно

  • 56 хорошо

    1. нареч. дэгъоу, шIоу
    он хорошо работает ащ дэгъоу Iоф ешIэ
    хорошо себя чувствовать дэгъоу уипсауныгъэкIэ ущытын
    хорошо учиться дэгъоу уеджэн
    2. безл. в знач. сказ. дэгъу
    мне хорошо здесь мыр сэркIэ дэгъу
    3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и др. дэгъу
    хорошо, что он придет сегодня дэгъу ар непэ къызэрэкIощтыр
    4. частица утверд. (да, согласен) ары
    ты придешь? —Хорошо, приду о укъэкIощта? —Ары, сыкъэкIощт
    5. частица разг. (угроза) дэгъу
    хорошо, я этого не забуду! дэгъу, ар сэ ещыгъупшэнэп

    Русско-адыгейский словарь > хорошо

  • 57 число


    с.
    1. мат. пчъагъ
    целое число пчъэгъэ псау
    дробное число гъэужъгъэигъэ пчъагъ
    2. (дата): какое сегодня число? непэ мазэм итхьапша?
    в первых числах октября октябрэм иапэрэ мафэхэм
    3. (количество) пчъагъ
    число книг в библиотеке возросло библиотекэм итхылъхэм япчъагъэ хэхъуагъ
    4. грам. пчъагъ
    единственное число зы пчъагъ
    множественное число бэ пчъагъ
    ◊ в том числе а пчъагъэм щыщэу

    Русско-адыгейский словарь > число

  • 58 я


    мест. личн. 1 л. ед. ч. сэ
    сегодня я был в театре сэ непэ театрэм сыщыIагъ

    Русско-адыгейский словарь > я

  • 59 ясно

    1. нареч. (ярко) шIэтэу
    ясно светит солнце тыгъэр шIэтэу къепсы
    2. нареч. (отчётливо) IупкIэу, зэхэугуфыкIыгъэу
    ясно слышать IупкIэу зэхэхын
    ясно видеть зэхэугуфыкIыгъэу плъэгъун
    3. безл. в знач. сказ. (понятно) зэхэфыгъэ, гъэнэфагъэ
    ясно без слов Iо хэмылъыжьэу гъэнэфагъэ
    4. безл. в знач. сказ. (о погоде) ошIу
    сегодня ясно непэ ошIу

    Русско-адыгейский словарь > ясно

См. также в других словарях:

  • СЕГОДНЯ — СЕГОДНЯ, севодни; сев., вост. седни нареч. седнитка. костр. седнева, сенки твер. в сей день, в который говорится это, ныне, еще до полуночи. Сегодня съедим, так завтра поглядим. Сегодня да завтра так и провел время. Сегодня живы, а завтра Бог… …   Толковый словарь Даля

  • СЕГОДНЯ — [во], нареч. 1. В нынешний день, нынче. Сегодня вечером. «Сегодня очередь моя.» Пушкин. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. || Теперь. … Знания дело наживное. «Сегодня их нет, завтра они будут.» Сталин. 2. в знач. сущ. сегодня,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сегодня — См. ныне, теперь хоть сегодня, хоть завтра, не сегодня завтра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сегодня ныне, нынче; теперь; ноне, днесь, пока, теперича, нонче, настоящее …   Словарь синонимов

  • СЕГОДНЯ — [во ]. 1. нареч. В этот, сейчас идущий день. С. холодно. Встретимся с. или завтра. 2. перен., нареч. Теперь, в настоящее время. Вчера был учеником, с. стал строителем. 3. нескл., ср. Этот, сейчас идущий день. Договорились на с. встретиться. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕГОДНЯ — русская независимая демократическая ежедневная газета, 1919 36, Рига. Среди редакторов П. М. Пильский. Печатались главным образом русские писатели, эмигрировавшие в Прибалтику …   Большой Энциклопедический словарь

  • сегодня —     СЕГОДНЯ1, книжн. ныне, разг. нынче     СЕГОДНЯ2, сейчас, теперь, высок. ныне, разг. нынче, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сегодня — сегодня, сегодняшний. Произносится [севодня], [севодняшний] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сегодня — Узнать о том, что происходит сегодня в мире можно на портале Текущие события. В Викисловаре есть статья «сегодня» Сегод …   Википедия

  • сегодня — нар., употр. наиб. часто 1. Если что либо происходит сегодня, то это означает, что какое либо событие имеет место в текущий день. Сегодня утром. | Вы придёте сегодня? | Я сегодня не помню, что было вчера. | Договорились встретиться сегодня. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сегодня — I. нареч. 1. В текущий день. С. утром. Вы придёте с.? Я с. не помню, что было вчера. 2. В настоящее время, теперь. Вчера ученик, с. строитель. II. неизм.; ср. 1. Настоящий, текущий день. Завтра не будет похоже на с. Билеты на с. все проданы.… …   Энциклопедический словарь

  • сегодня — см.: А ты зубы сегодня чистил?; Я сегодня там, где дают «агдам» …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»