Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сегодняшний

  • 1 сегодняшний

    сегодняшний σημερινός; с \сегодняшнийего дня από σήμερα
    * * *

    с сего́дняшнего дня́ — από σήμερα

    Русско-греческий словарь > сегодняшний

  • 2 сегодняшний

    -яя, -ее, επ. σημερινός•

    сегодняшний день η σημερινή μέρα, η σήμερον•

    -яя газета σημερινή εφημερίδα•

    εκφρ.
    жить -им днм – α) ζω την πραγματικότητα, την καθημερινή ζωή. β) σκέφτομαι μόνο για το σήμερα.

    Большой русско-греческий словарь > сегодняшний

  • 3 сегодняШний

    сегодня||Шний
    прил σημερινός:
    с \сегодняШнийшнего дня ἀπό σήμερα

    Русско-новогреческий словарь > сегодняШний

  • 4 сегодняшний

    [σιβόντνχσνιΐ] εκ. σημερινός

    Русско-греческий новый словарь > сегодняшний

  • 5 сегодняшний

    [σιβόντνχσνιϊ] επ σημερινός

    Русско-эллинский словарь > сегодняшний

  • 6 день

    день
    м ἡ (ή)μέρα:
    ясный \день ἡ καλή μέρα, ἡ ἀσυννέφιαστη μέρα, ἡ αίθρια ήμέρα· рабочий \день ἡ ἐργάσιμη ήμέρα· выходной \день ἡ μέρα ἀργίας· будничный \день ἡ καθημερινή· завтрашний \день ἡ αὐριανή μέρα, ἡ αὐριον, ἡ ἐπαύριον с завтрашнего дня ἀπό αὐριο· вчерашний \день ἡ χθεσινή μέρα, ἡ χθές· со вчерашнего дня ἀπό χθές· с сегодняшнего дня ἀπό σήμερα· по сегодняшний \день ὡς τά σήμερα· в первой половине дня τό πρωί, πρό μεσημβρίας· во второй половине дня τό ἀπόγευμα, τό ἀπομεσήμερο, μετά τό μεσημέρι· в конце Дня, на исходе дня τό κοντόβραδο, στό τέλος τής ήμέρας· в три часа дня στίς τρεις μετά τό μεσημέρι· несколько дней (тому) назад λίγες μέρες πρίν, πρό μερικών ήμερῶν· через несколько дней σέ λίγες μέρες· через пять дней (σέ) πέντε μέρες· третьего дня πρίν δυό μέρες προχθές· на днях а) (о предстоящем) αὐτές τίς μέρες, κατ' αὐτάς,. б) (о прошлом) τίς προάλλες· через \день μέρα παρά μέρα· каждый \день κάθε μέρα· изо дня в \день μέρα μέ τήν (ή)μέρα, ἀπό μέρα σέ μέρα· \день ото дня δσο περνᾶν οἱ μέρες· \день за днем ἡ μιά μέρα μετά τήν ἀλλη· со дня на \день ἀπό μέρα σέ μέρἀ. на следующий \день τήν ἐπομένη· в \день τήν ήμερα· зарабатывать три рубля в \день κερδίζω τρίας ρούβλια τήν ήμερα· весь (целый) \день ὁλόκληρη μέρα, ὀλη τήν ήμερα· \день рождения τά γενέθλια· Международный женский \день ἡ διεθνής (ϊί)μέρα των γυναικών ◊ считанные дни μετρημένες μέρες· порядок дня (но заседаниях) ἡ ἡμερησία διάταξη· в наши дни στήν ἐποχή μας, στον καιρό μας· средь бела дня μέρα μεσημέρι· добрый \день! καλημέρα!· в один прекрасный \день μίαν ὠραίαν πρωία, μίαν ὠραίαν ήμερα· \день и ночь μέ-ρα-νύχτα, νυχθημερόν \день и ночь горит свет τό φως καίει μέρα-νύχτα.

    Русско-новогреческий словарь > день

  • 7 номер

    номер
    м
    1. ὁ ἀριθμός, τό νούμερο:
    порядковый \номер αὐξων ἀριθμός· \номера по порядку κατ' αὐξοντα ἀριθμόν какой \номер о́буви ты носишь? τί ἀριθμό (или νούμερο) παπούτσια φορείς;· \номер квартиры (дома) ἀριθμός τοῦ διαμερίσματος (τοῦ σπιτιοῦ)·
    2. (газеты и т. ἡ.) τό φύλλο/ τό τεῦχος (журнала):
    сегодняшний \номер газеты τό σημερινό φύλλο τής ἐφημερίδας·
    3. (в гостинице и т. п.) τό δωμάτιο·
    4. (о выступлении артиста) τό νούμερο:
    сольный \номер τό σόλο, ἡ μονωδία·
    5. воен.:
    \номер орудийного расчета ὁ πυροβολητής· ◊ этот \номер не пройдет разг αὐτό τό κόλπο δέν θά περάσει· выкинуть \номер κάνω παραξενιές.

    Русско-новогреческий словарь > номер

  • 8 обильный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно.
    1. άφθονος, μπόλικος, πολύς•

    обильный снег μπόλικο χιόνι•

    обильный дождь άφθονη βροχή.

    || πλούσιος, υπεραρκετός•

    обильный обед πλούσιο γεύμα•

    обильный урожай πλούσια σοδειά.

    2. πλήρης, γεμάτος•

    сегодняшний день был -ен событиями η σημερινή μέρα ήταν γεμάτη γεγονότα.

    Большой русско-греческий словарь > обильный

См. также в других словарях:

  • сегодняшний — См …   Словарь синонимов

  • сегодняшний — Сегодняшний, это прилагательное образовано от наречия сегодня, и значение его очевидно: имеющий отношение к текущему дню. Мы говорим: Сегодняшние новости и Сегодняшние щи. А еще мы нередко, не задумываясь, говорим: Ситуация на сегодняшний день… …   Словарь ошибок русского языка

  • СЕГОДНЯШНИЙ — [во], сегодняшняя, сегодняшнее. прил. к сегодня. Сегодняшний день. Сегодняшнее происшествие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕГОДНЯШНИЙ — [во ], яя, ее. 1. см. сегодня. 2. перен. Относящийся к настоящему времени, происходящий сейчас. Сегодняшнее лето. Сегодняшние учителя. Сегодняшняя молодёжь. Неспокойное сегодняшнее (сущ.). • На сегодняшний день на сегодня. Жить сегодняшним днём… …   Толковый словарь Ожегова

  • сегодняшний —     СЕГОДНЯШНИЙ, современный, теперешний, разг. модерновый, разг. нынешний, разг. ультрамодерновый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сегодняшний — сегодня, сегодняшний. Произносится [севодня], [севодняшний] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сегодняшний день — сущ., кол во синонимов: 9 • настоящее (6) • наша эпоха (5) • наше время (5) • …   Словарь синонимов

  • Сегодняшний — прил. 1. Относящийся к настоящему, текущему дню. 2. Относящийся к настоящему времени, происходящий сейчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сегодняшний — сегодняшний, сегодняшняя, сегодняшнее, сегодняшние, сегодняшнего, сегодняшней, сегодняшнего, сегодняшних, сегодняшнему, сегодняшней, сегодняшнему, сегодняшним, сегодняшний, сегодняшнюю, сегодняшнее, сегодняшние, сегодняшнего, сегодняшнюю,… …   Формы слов

  • сегодняшний — завтрашний …   Словарь антонимов

  • сегодняшний — сег одняшний …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»