-
41 пар
Iс.-х.1. пар; не занимаемое поле севооборота (такыр пасу)(Пижанай кугыза) парым эр куралеш. Д. Орай. Старик Пижанай рано пашет пар.
Пызлыгичке яндар лиеш гын, уржам пар ӱмбалан вик ӱдыман. Пале. Если рябина чистая, то рожь нужно сеять сразу по пару.
2. в поз. опр. паровой; связанный с паромКызыт вольыкым пар пасушко колтат. Ф. Майоров. Сейчас скот пускают на паровое поле.
IIпары, пар (водяной) (вишкыдым ырыктыме дене лийше вӱдыжгӧ газ)Нугыдо, ошалге пар монча тич темын. В. Иванов. Густой, белый пар окутал баню.
Солен оптымо шудо ӱмбачын пеледыш пушан пар лектеш. Д. Орай. Со скошенной травы исходит пар с душистым цветочным запахом.
1. пара; два предмета, употребляемых вместеКок пар йыдал две пары лаптей;
ик пар носки одна пара носок.
Пар ведратым, вӱдваратым Вачӱмбач кудалтена. Сем. Николаев. Скинем с плеч мы коромысло и пару вёдер.
Отарсола пазареш кум пар колошыжым йомдарен. Г. Ефруш. На базаре Отарсолы потерял три пары галош.
Смотри также:
мужыр2. пара; запряжка в две лошадиКычкена пар имньым, шинчына у терыш. М. Казаков. Запряжем мы пару лошадей, усядемся на новые сани.
3. пара; два существа, находящиеся, действующие вместе; двоеПар шӱшпык пара соловьёв.
Ужар серан ерыште пар ош йӱксӧ татун ийын коштыт. А. Пасет. На озере с зелёными берегами мирно плавают пара белых лебедей.
Ынде кок пар йыргешке ӱстел йыр танцеватла. А. Ягельдин. Теперь две пары танцуют вокруг круглого стола.
Сравни с:
мужыр4. пара; одно из двух существ, составляющих единое целоеПычкемыш марий ӱдыр тыланет пар огыл. С. Чавайн. Неграмотная девушка марийка тебе не пара.
(Осяндр:) Орина ойлыш: Зоян пар уке. А. Волков. (Осяндр:) Орина сказала: у Зои пары нет.
Сравни с:
мужырIVпорыв, пыл; резкое проявление какого-л. чувстваШӱм-чонжо гыч шолын лекше паржым кӱлеш-оккӱл пашалан арам йомдара. С. Эман. Свой страстный сердечный порыв он напрасно тратит на пустые дела.
Коклан Марина лишкыже мият, шыде пар дене (кӱртньӧ тоям) чумалеш. Ю. Артамонов. Марина изредка подходит близко и в пылу злости пинает железную палку.
-
42 пасувече
пасувечеПасувече ола-вула вургемым чияш тӱҥалын. М. Евсеева. Поля начали пестреть.
-
43 севооборот
севооборот, плодосмен — crop rotation
севооборот; плодосмен — rotation cropping
пятипольный севооборот, пятиполье — five-course rotation
-
44 земля под паром
земля под паром
Поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земля под паром
См. также в других словарях:
освоение севооборота — Выполнение плана освоения севооборота и переход к размещению сельскохозяйственных культур согласно схеме севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — (от лат. rotatio круговращение) период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота … Большой Энциклопедический словарь
ротация севооборота — период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота. * * * РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА (от лат. rotatio круговращение),… … Энциклопедический словарь
введение севооборота — Разработка и перенесение проекта севооборота на территорию землепользования хозяйства. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
звено севооборота — Часть севооборота, состоящая из двух трех культур или чистого пара и одной двух культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
план освоения севооборота — Схема размещения сельскохозяйственных культур и паров по полям на период освоения севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
поля севооборота — Примерно равные по площади участки пашни или других сельскохозяйственных угодий, на которые они разбиваются согласно схеме севооборота при внутрихозяйственном землеустройстве. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты,… … Справочник технического переводчика
ротация севооборота — Период времени, в течение которого сельскохозяйственные культуры и пары проходят через каждое поле в последовательности, предусмотренной схемой севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
не имеющий севооборота — прил., кол во синонимов: 1 • однопольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — время прохождения с. х. культур и паров через каждое поле севооборота в установл. последовательности … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Поле севооборота — часть пашни, включенной проектом внутрихозяйственного землеустройства в севооборот... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 30.07.2010 N 1292 р <Об утверждении Концепции развития государственного мониторинга земель сельскохозяйственного… … Официальная терминология
