Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

северное+сияние

  • 1 всполох

    сполох, ґвалт, тривога. [Вдарили на сполох. На дзвіниці задзвонено на ґвалт].
    * * *
    1) ( тревога) спо́лох, -у
    2)

    всполо́хи — (мн.: северное сияние, зарницы) диал. спо́лохи, -хів, спа́лахи

    Русско-украинский словарь > всполох

  • 2 просматривать

    просмотреть
    1) переглядати, переглянути, перегледжувати, перегле[я ]діти, передивлятися, передивитися, продивлятися, продивитися, (о мн.) попереглядати, поперегледжувати, попере[попро]дивлятися що. [Або зовсім не читала книжки, або тільки переглядала (Неч.-Лев.). Адвокат розпитався, переглянув справу й похитав головою (Коцюб.). Передивився ввесь рукопис]. -реть сочинение - переглянути (проглянути) писання (твір, працю);
    2) (проглядеть, пропускать, не заметив) неоглядати, недоглянути и недогледіти (недоглядіти), недодивлятися, недодивитися чого, проминати, проминути, пробачити, (прозевать) проморгати, проґавити що; (см. Проглядеть). [Я сховався в кущі, а він ішов та й пробачив мене (Лубенщ.)]. -реть несколько опечаток в корректуре - недогледіти (проморгати) декілька (друкарських) помилок у коректі;
    3) просмотреть на кого, на что известное время - продивитися на кого, на що якийсь час. -рел всю ночь на северное сияние - усю ніч продивився (усю ніч видивлявся) на північне сяйво (на північну заграву). -реть глаза - очі видивити. [Поки сина ожениш - очі видивиш]. -реть все окна - усі вікна видивитися. [Усі вікна видивилась, виглядаючи вас (Васильч.)]. Просмотренный -
    1) переглянутий, перегледжений;
    2) недоглянутий, недогледжений, недодивлений; проминутий, проморганий. -ться -
    1) переглядатися, бути переглянутим, перегледженим, передивлятися, бути передивленим;
    2) -реться - прогле[я]дітися, недодивитися. [Гляди та й не проглядись, купи та й не прокупись (Ном.)].
    * * *
    несов.; сов. - просмотр`еть
    1) (пересматривать, знакомиться с чем-л.) перегляда́ти, перегля́нути и перегляді́ти и поперегляда́ти, прогляда́ти, прогля́нути, передивля́тися, передиви́тися и попередивля́тися, продивля́тися, продиви́тися
    2) ( кого-что - не замечать) недогляда́ти, недогля́нути и недогляді́ти (кого-що, чого), недобача́ти, недоба́чити (кого-чого); ( пропускать) пропуска́ти, пропусти́ти, -пущу́, -пустиш (кого-що)
    3) (несов.: смотреть в течение определённого времени) диви́тися [ці́лу годи́ну], пролива́тися

    Русско-украинский словарь > просматривать

  • 3 сполох

    I
    1) ( северное сияние) диал. півні́чне (поля́рне) ся́йво
    2) (вспышка молнии, огня) спо́лох, -у; ( зарница) блискави́ця, поэз. зірни́ця
    II
    1) ( набат) спо́лох, -у

    бить [в] \сполох х — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох

    2) триво́га; ( переполох) переполо́х, -у, спо́лох

    Русско-украинский словарь > сполох

См. также в других словарях:

  • северное сияние — Пазори, северное сияние. В определении и классификации [...] приемов стилистической орнаментации ярко отражается связь ломоносовской теории с теми принципами церковно книжного «извития словес», которые разрабатывались риториками юго западной… …   История слов

  • северное сияние — полярное сияние Словарь русских синонимов. северное сияние полярное сияние Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Северное Сияние — (Якутск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Кирова 31/1, Якутск, Россия …   Каталог отелей

  • Северное сияние — Северное сияние. СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ, полярное сияние вблизи Северного полюса Земли.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — то же, что полярное сияние …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ, см. ПОЛЯРНОЕ СИЯНИЕ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • северное сияние — СИЯНИЕ, я, ср (или северное сияние). Коктейль из спирта и шампанского …   Словарь русского арго

  • северное сияние — Свечение газов в верхних слоях атмосферы, вызываемое взаимодействием атомов и молекул с заряженными космическими частицами, видимое в ночном небе высоких широт в виде занавесей, лент и отдельных лучей белого, красного или зеленого цвета. Syn.:… …   Словарь по географии

  • Северное сияние —       (улица Марата, 69), парфюмерно косметический комбинат. Выпускает духи, одеколон, туалетную воду, губную помаду и т. п. Основан в 1860 Ф. И. Калем под названием Санкт Петербургская химическая лаборатория. Первоначально размещалась на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ — «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ», Россия, 2001, цв., 93 мин. Романтическая мелодрама. Аня живет с матерью в Санкт Петербурге. Она никогда не видела своего отца, но знает, что он преуспевающий врач и живет в Москве. Накануне собственной свадьбы девушка едет в… …   Энциклопедия кино

  • Северное сияние — Запрос «Северное сияние» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рис. 1. Полярное сияние  лабораторная модель Полярное сияние  свечение (люминесценции) верхних слоёв атмосфер планет, обладающих магнитосферой, вследствие их… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»