Перевод: с русского на французский

с французского на русский

севера

  • 1 синдром Севера

    Русско-французский медицинский словарь > синдром Севера

  • 2 Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций эколо

    n
    gener. Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique

    Dictionnaire russe-français universel > Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций эколо

  • 3 ветер дует с севера

    Dictionnaire russe-français universel > ветер дует с севера

  • 4 ветер потянул с севера

    Dictionnaire russe-français universel > ветер потянул с севера

  • 5 диалект жителей севера Франции

    n
    gener. ch'ti, ch'timi, chti

    Dictionnaire russe-français universel > диалект жителей севера Франции

  • 6 житель Севера

    n
    canad. Nordiste

    Dictionnaire russe-français universel > житель Севера

  • 7 житель севера Франции

    n
    gener. ch'ti, chti, ch'timi

    Dictionnaire russe-français universel > житель севера Франции

  • 8 жительница Севера

    n
    gener. Nordiste

    Dictionnaire russe-français universel > жительница Севера

  • 9 жительница севера Франции

    n
    gener. ch'timi

    Dictionnaire russe-français universel > жительница севера Франции

  • 10 он с Севера

    Dictionnaire russe-français universel > он с Севера

  • 11 определитель севера

    Dictionnaire russe-français universel > определитель севера

  • 12 с севера на юг

    prepos.

    Dictionnaire russe-français universel > с севера на юг

  • 13 синдром Севера

    Dictionnaire russe-français universel > синдром Севера

  • 14 стабилизация азимута относительно севера

    n

    Dictionnaire russe-français universel > стабилизация азимута относительно севера

  • 15 девиация

    1. déviation

     

    девиация
    Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
    [ ГОСТ Р 52682-2006

    Тематики

    • средства навигации, наблюдения, управления

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > девиация

  • 16 работы строительно-монтажные

    1. travaux de construction et de montage

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы строительно-монтажные

  • 17 склонение (магнитное)

    1. déclinaison

     

    склонение (магнитное)
    Угол в горизонтальной плоскости между истинным "севером" (географическим) и магнитным. Принято "восточнее" или "плюс", если магнитный "север" правее или восточнее истинного "севера", и "западнее" или "минус", если магнитный "север" левее или западнее истинного "севера".
    [ ГОСТ Р 52682-2006

    Тематики

    • средства навигации, наблюдения, управления

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > склонение (магнитное)

  • 18 гражданская война в США

    adj
    gener. guerre de Sécession (война Севера и Юга (1861-65 гг.))

    Dictionnaire russe-français universel > гражданская война в США

  • 19 долганы

    Dictionnaire russe-français universel > долганы

  • 20 ненцы

    n
    geogr. (les) Nénetses (или самоеды, юраки - один из коренных малочисленных народов российского Севера)

    Dictionnaire russe-français universel > ненцы

См. также в других словарях:

  • Севера — Севера: Севера  восточно славянский племенной союз в VIII  начале IX вв.; Севера (река) …   Википедия

  • севера — ов; мн. Разг. О территориях России, расположенных за Полярным кругом; Заполярье …   Энциклопедический словарь

  • севера — ов; мн.; разг. О территориях России, расположенных за Полярным кругом; Заполярье …   Словарь многих выражений

  • СЕВЕРА СИНДРОМ — – то же, что Хаглунда – Шинца синдром …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — Девушки ханты, представители одного из коренных народов Сибири Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее  малочисленные народы Севера)  народы численность …   Википедия

  • Праздник Севера — (неофициальное название  Полярная Олимпиада)  спортивные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся ежегодно в начале весны (март апрель) в Мурманской области. Соревнования проводятся среди участников из разных стран, как… …   Википедия

  • Персидский поход Александра Севера — Римско персидские войны Дата начало 230 х годов Место Месопотамия Итог неопределённый …   Википедия

  • Стать Севера — Студийный альбом «Алисы» Дата …   Википедия

  • Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации — Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации …   Википедия

  • НАРОДОВ СЕВЕРА ИНСТИТУТ — им H Г Смидовича, уч и науч. учреждение Организован в Ленинграде в 1930 с целью подготовки специалистов из среды коренного населения Крайнего Севера, а также науч. исследования языков, письменности, истории и культуры этих народов Среди… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Институт народов Севера — (ИНС) Головная организация Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена Год основания 1925 Директор к. филол. н., доц. Л. Б. Гаши …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»