-
21 не вбивай себе в голову, что
General subject: don't run away with the idea thatУниверсальный русско-английский словарь > не вбивай себе в голову, что
-
22 вбить себе в голову
v1) gener. (что-л.) sich (D) etw. in den Köpf setzen, (что-л.) sich (D) etw. in den Schädel setzen, (что-л.) sich (D) etw. in den Sinn kommen lassen2) colloq. (что-л.) (sich etw.) in den Kopf setzen3) avunc. (что-л.) (sich etw.) in den Schädel setzen -
23 вбить себе в голову абсурдное
v1) gener. (что-л.) sich (D) eine Schrulle in den Köpf setzen2) colloq. (что-л.) sich eine Schrulle in den Kopf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вбить себе в голову абсурдное
-
24 вбить себе в голову нелепое
vgener. (что-л.) sich (D) eine Schrulle in den Köpf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вбить себе в голову нелепое
-
25 вбить себе в голову странное
vcolloq. (что-л.) sich eine Schrulle in den Kopf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вбить себе в голову странное
-
26 втемяшить себе в голову
vcolloq. (что-л.) sich (D) etw. steif und fest einbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > втемяшить себе в голову
-
27 забрать себе в голову
v1) gener. (что-л.) sich (D) etw. in den Köpf setzen2) colloq. (что-л.) (sich etw.) in den Kopf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > забрать себе в голову
-
28 мы не даём сесть себе на голову
Универсальный русско-немецкий словарь > мы не даём сесть себе на голову
-
29 не позволять садиться себе на голову
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не позволять садиться себе на голову
-
30 вколотить себе в голову
-
31 взять себе в голову
vcolloq. ieņemt galvā -
32 забрать себе в голову
vcolloq. ieņemt galvā, (взять, вбить)(что-л.) ieņemt kaut ko prātā, (взять, вбить) ieņemties galvā, (взять, вбить) ieņemties kaut ko galvā (что-л.), (взять, вбить)(что-л.) ieņemties kaut ko prātā -
33 вбивать себе в голову
vgener. encalabrinarse, encasquetarse -
34 вбить себе в голову
v1) gener. (втемяшить) encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosa2) colloq. meterse entre ceja y ceja -
35 забить себе в голову
vgener. (что-л.) meterse algo en la cabeza -
36 вбивать себе в голову
vРусско-эстонский универсальный словарь > вбивать себе в голову
-
37 забрать себе в голову
vgener. endale midagi (mingit ideed jne.) pähe võtmaРусско-эстонский универсальный словарь > забрать себе в голову
-
38 se ficher dans la tдte вбить себе в голову
Dictionnaire russe-français universel > se ficher dans la tдte вбить себе в голову
-
39 втемяшить себе в голову
vcolloq. s'emberlucoquerDictionnaire russe-français universel > втемяшить себе в голову
-
40 забрать себе в голову
vcolloq. s'embéguiner (de qch)Dictionnaire russe-français universel > забрать себе в голову
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА ГОЛОВУ — делать что л. Во вред, в ущерб себе. Имеется в виду, что лицо (Х) совершило (реже совершает) импульсивные, необдуманные действия (Р), тем самым навлекая на себя (реже на кого л. другого) неприятности или вызывая нежелательные последствия. Обычно… … Фразеологический словарь русского языка
ВБИВАТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВБИТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВДАЛБЛИВАТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВДОЛБИТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВКОЛАЧИВАТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВКОЛОТИТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВТЕМЯШИВАТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ВТЕМЯШИТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ — кто что [кому, чью] Внушать, заставлять усвоить, запомнить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка