-
1 себе дороже
• СЕБЕ ДОРОЖЕ; СЕБЕ ДОРОЖЕ СТОИТ coll[AdjP, Invar, subj-compl with быть, стать etc (1st var.; VP, usu. pres (2nd var.; subj: abstr or infin (occas. omitted); fixed WO]=====⇒ sth. (or doing sth.) does not justify the effort, will have unpleasant consequences, will affect s.o. adversely:- it's more trouble <bother, hassle> than it's worth;- person X stands to lose more than he gains.Большой русско-английский фразеологический словарь > себе дороже
-
2 себе дороже
(станет, стоит и т. п.)it isn't worth it; it will cost one dear; it will make matters worse; so much the worse for one- Пулю вам надо извлечь. - Это из ливера, что ли? - Из лёгкого. - Не буду! - угрюмо отозвался полковник. - Риск больно велик. Я тоже тут маленько грамотным стал, наслушался. Пятьдесят процентов на пятьдесят, это, брат, себе дороже. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'The bullet must be removed.' 'From my livers, you mean?' 'From your lung.' 'Nothing doing,' Sarantsev said sullenly. 'It's too big a risk. I've learnt something about medicine here, I've heard enough. A fifty-fifty chance is not worth it, doctor.'
-
3 себе дороже
General subject: it's more trouble than it is worth (Abbyy Lingvo), it isn't worth the effort -
4 себе дороже
разг it doesn't pay the trouble, it isn't worth it/the trouble -
5 ДОРОЖЕ
-
6 дорого
См. также в других словарях:
себе дороже — прил., кол во синонимов: 7 • накладно (12) • начетисто (10) • не расчет (8) • … Словарь синонимов
себе дороже — Себе доро/же (станет, стоит) О чём л., требующем чрезмерных и неоправданных усилий. Всю ночь сидеть без сна себе дороже … Словарь многих выражений
Себе дороже — ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Себе дороже — Разг. Не стоит, не оправдывает огромных усилий, напряжения. Дежурная сестра либо шуры муры с больным крутила, либо языком чесала. Раздала лекарства, выполнила назначения и привет! За такие деньги, полагает она, надрываться себе дороже (З.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Себе дороже стоит — Разг. О чём л., требующем чрезмерных и неоправданных усилий. 277, 1271 … Большой словарь русских поговорок
себе дороже стоит — см. дорого … Словарь многих выражений
Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. — Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бей по роже: себе дороже. — Не бей по роже: себе дороже. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тут и голова не цена: себе дороже. — Тут и голова не цена: себе дороже. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бей по роже, себе дороже. — Не бей по роже, себе дороже. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк сам себе дороже — Всякъ самъ себѣ дороже. Ср. Sese omnes amant. Plaut. Capt. 3, 2. См. Всякому свое мило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Книги
- Дороже всего - Святое Православие. Избранное из творений. Комлект в 2-х частях, Архиепископ Аверкий (Таушев). Книга архиепископа Аверкия (Таушева) "Дороже всего - Святое Православие" продолжает серию книг о последних временах." Есть только два пути на земле для человека: путь истины и путь лжи, путь… Подробнее Купить за 1096 руб
- Дороже всего - Святое Православие. Избранное из творений. В 2-х частях, Архиепископ Аверкий (Таушев). Рекомендовано к печати Издательским советом Украинской Православной Церкви. Составитель: Яковлев О. С. ЧАСТЬ 1.`Созижду Церковь Мою `Книга архиепископа Аверкия (Таушева)`Дороже всего - Святое… Подробнее Купить за 777 грн (только Украина)
- Дороже всего - Святое Православие. Избранное из творений. В 2-х частях, Архиепископ Аверкий (Таушев). Рекомендовано к печати Издательским советом Украинской Православной Церкви. Составитель: Яковлев О. С. ЧАСТЬ 1. "Созижду Церковь Мою…"Книга архиепископа Аверкия (Таушева)" Дороже всего -… Подробнее Купить за 724 руб
