-
1 сдружиться
( с кем-либо) se lier d'amitié avec qn -
2 amitié
f1) дружбаse lier d'amitié avec qn, lier amitié avec qn — сдружиться, завязать дружбу с кем-либоavoir de l'amitié pour qn — любить кого-либо; быть привязанным к кому-либоfaites-moi l'amitié de lui dire cela — сделайте одолжение( будьте любезны) скажите ему этоamitiés particulières — 1) взаимная привязанность подростков одного пола 2) гомосексуальные отношенияles vieilles amitiés ne se remplacent pas посл. — старый друг лучше новых двухvieille amitié ne craint pas rouille посл. — старая любовь не ржавеет -
3 faire amitié avec qn
(faire amitié [или se lier d'amitié] avec qn)сдружиться, подружитьсяIl écoutait les conversations des passants, interrogeait les militaires, déjeunait avec le bourreau, faisait amitié avec un bagnard et confessait les femmes comme il faut. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзак подслушивал разговоры прохожих, расспрашивал военных, обедал с палачом, водил дружбу с каторжником и исповедовал светских женщин.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire amitié avec qn
См. также в других словарях:
сдружиться — подружиться, покорешиться, сблизиться, снюхиваться, сойтись, сродниться, сжиться, подружить, съякшаться, спаяться, свести дружбу, войти в дружбу, сойтись накоротке, заякшаться, скорефаниться, скуриться Словарь русских синонимов. сдружиться см.… … Словарь синонимов
СДРУЖИТЬСЯ — СДРУЖИТЬСЯ, сдружусь, сдружишься, совер. (к сдружаться). Войти с кем нибудь в дружеские отношения, стать друзьями, подружиться. «Сдружиться дедушкой Саша сдружился.» Некрасов. «Может быть тогда покой сдружился бы с моей душой.» Рылеев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СДРУЖИТЬСЯ — СДРУЖИТЬСЯ, ужусь, ужишься и ужишься; совер. Сблизиться, стать друзьями. Дети сдружились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сдружиться — сдружиться, сдружусь, сдружится и устарелое сдружится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сдружиться — сов. разг. Стать друзьями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдружиться — 1. сдружиться, сдружусь, сдружимся, сдружишься, сдружитесь, сдружится, сдружатся, сдружась, сдружился, сдружилась, сдружилось, сдружились, сдружись, сдружитесь, сдружившийся, сдружившаяся, сдружившееся, сдружившиеся, сдружившегося, сдружившейся,… … Формы слов
сдружиться — раздружиться … Словарь антонимов
сдружиться — сдруж иться, уж усь, уж ится … Русский орфографический словарь
сдружиться — (II), сдружу/(сь), сдру/жишь(ся), сдру/жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдружиться — сдружусь, сдружишься и сдружишься; св. 1. Сблизиться, стать друзьями. Дети, семьи сдружились. 2. Привыкнув, приобрести склонность, пристрастие к чему л. С. с гитарой. С. с Арктикой … Энциклопедический словарь
сдружиться — сдружу/сь, сдру/жишься и сдружи/шься; св. 1) Сблизиться, стать друзьями. Дети, семьи сдружились. 2) Привыкнув, приобрести склонность, пристрастие к чему л. Сдружи/ться с гитарой. Сдружи/ться с Арктикой … Словарь многих выражений