-
21 with a healthy dallop of nationalism
Общая лексика: основательно сдобренный национализмом (о книге, статье и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > with a healthy dallop of nationalism
-
22 with a healthy dollop of nationalism
Общая лексика: основательно сдобренный национализмом (о книге, статье и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > with a healthy dollop of nationalism
-
23 Spanish rice
кулРаспространенное на Юго-Западе США [ Southwest] блюдо: рис, приготовленный с луком, помидорами, зелеными перцами и мелконарезанными кусочками ветчины, щедро сдобренный красным перцем и заправленный сливочным масломEnglish-Russian dictionary of regional studies > Spanish rice
-
24 salted
1. past participle of salt 3.2. adjective1) соленый2) collocation закаленный, прожженный* * *1 (0) не лишенный здравого смысла2 (a) засоленный; опытный; посоленный; просоленный; разумный; соленый; фальсифицированный3 (n) пропитанный солью; сдобренный остроумием* * *соленый; засоленный; просоленный* * *[salt·ed || 'sɔːltɪd] adj. соленый; опытный, закаленный, прожженный* * *засоленныйпрожженныйсоленыйсолится* * *1) а) соленый; засоленный; просоленный, пропитанный солью б) перен. с грубоватым юмором 2) разг. закаленный -
25 spiced
-
26 cavendish
['kæv(ə)ndɪʃ]сущ. -
27 spiced
[spaɪst]прил.а) пряный, ароматныйI don't like highly spiced dishes. — Мне не нравятся очень острые блюда.
-
28 salted
1. a солёный; посоленный2. a сдобренный остроумием3. a разумный; не лишённый здравого смысла4. a засоленный5. a просоленный, пропитанный солью6. a разг. опытный, прожжённый7. a сл. фальсифицированный8. a с. -х. имеющий постинфекционный иммунитетСинонимический ряд:salt (adj.) corned; cured; dilled; marinated; pickled; preserved; salt; salt-pickled -
29 seasoned
1. a закалённый2. a приправленный3. a сдобренныйhighly seasoned anecdote — «солёный» анекдот
Синонимический ряд:1. experienced (adj.) able; accustomed; experienced; familiar with; habituated; old; old-time; practical; practiced; practised; skilled; versed; vet; veteran2. spicy (adj.) aromatic; full of herbs; marinated; pungent; salty; spicy; tangy; tasty; zesty3. seasoned (verb) acclimated; acclimatised; acclimatized; casehardened; hardened; seasoned; stiffened; toughened -
30 spiced
1. a пряный, ароматный2. a сдобренный специями -
31 spiced
пряный, ароматный, сдобренный приправами -
32 spicy
пряный, ароматный, сдобренный приправами -
33 cavendish
[ˈkævəndɪʃ]cavendish плиточный табак (сдобренный патокой) -
34 premium
плата
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
премиальный товар
сувенир
Товар, выпущенный маркетинг-партнерами, помеченный логотипом маркетинг-партнера вместе с символикой/логотипом Игр и используемый для продвижения товаров/услуг маркетинг-партнера. Перечень премиальных товаров включает такие товары, как значки, майки, шапки, куртки и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
premium
Item of merchandise produced by marketing partners, bearing the marketing partner’s logo together with the Games mark/logo, and used to promote the partner’s products/services. Premium products include items such as pin badges, t-shirts, caps, jackets, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
премия
надбавка
1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
товары высшего качества
Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию высшего класса. Это позволяет производителю и продавцу получать от реализации таких товаров большую норму прибыли. Вот, например, такой продукт, как водка. Напиток высшей степени очистки, сдобренный различными вкусовыми добавками и настойками трав, превосходит по цене наскоро замешенный на воде спирт от силы в 2 раза, если не позиционируется в классе премиум. А вот бутылка премиум-водки может стоить дороже бутылки коньяка. При этом покупатель платит основную часть денег не за качество продукта, а за этикетку. Примерно так же обстоят дела почти во всех товарных категориях. Очень значительную долю себестоимости товара составляют расходы на рекламу, упаковку и промоушн, формирующие имидж премиум-продукта. Понятия о том, что собой представляет сегмент «премиум», меняются не только в зависимости от товарной категории, но и от одного производителя к другому. Маркетологи некоторых компаний даже придумывают новые сегменты – «суперпремиум» или «ультрапремиум», тут уж недалеко и до «гиперпремиум» или «мегапремиум». Но не стоит принимать все эти приставки всерьез, ибо это не больше чем субъективное видение рыночной ниши со стороны не очень-то богатого воображением маркетолога.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдобренный — заправленный, приправленный Словарь русских синонимов. сдобренный прил., кол во синонимов: 4 • заправленный (6) • … Словарь синонимов
СДОБРЕННЫЙ — СДОБРЕННЫЙ, сдобренная, сдобренное; сдобрен, сдобрена, сдобрено. прич. страд. прош. вр. от сдобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сдобренный — сд обренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
сдобренный — прич.; кр.ф. сдо/брен, сдо/брена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
сдобренный — сдобр/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
обильно сдобренный — обильно сдобренный … Орфографический словарь-справочник
обильно сдобренный — … Орфографический словарь русского языка
обильно сдобренный — оби/льно сдо/бренный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
заправленный — дозаправленный, вправленный, приправленный, сдобренный, забранный, убранный Словарь русских синонимов. заправленный прил., кол во синонимов: 6 • вправленный (4) • … Словарь синонимов
приправленный — заправленный, сдобренный Словарь русских синонимов. приправленный прил., кол во синонимов: 2 • заправленный (6) • … Словарь синонимов
МОНГОЛ ШУУДАН — Московская группа анархического рока Монгол Шуудан была создана в октябре 1988 год Валерием Скородедом (тексты, вокал, гитара) и Игорем Тороповым (саксофон). В первый состав также вошли Марк Мельников (бас) и Сергей Фролов (барабаны). Первый… … Русский рок. Малая энциклопедия