-
81 сдержать своё обязательство
Diplomatic term: carry out pledge, keep ( one's) pledge, pledgeУниверсальный русско-английский словарь > сдержать своё обязательство
-
82 сдержать своё слово
General subject: be as good as one's wordУниверсальный русско-английский словарь > сдержать своё слово
-
83 сдержать свое обещание
Diplomatic term: carry out pledge, keep ( one's) pledge, pledgeУниверсальный русско-английский словарь > сдержать свое обещание
-
84 сдержать свое слово
General subject: be as good as one's wordУниверсальный русско-английский словарь > сдержать свое слово
-
85 сдержать свой гнев
General subject: contain indignationУниверсальный русско-английский словарь > сдержать свой гнев
-
86 сдержать себя
General subject: pull in -
87 сдержать слово
1) General subject: be as good as one's word, be as good as word, have respect for one's promise, keep word, to be as good as( one's) word, make good, be true to one's word, meet one's pledge2) Diplomatic term: be as good as (one's) word3) Set phrase: keep one's word -
88 сдержать страсти
1) General subject: bridle passions2) Makarov: bridle (one's) passions -
89 сдержать терроризм
Makarov: curb terrorismУниверсальный русско-английский словарь > сдержать терроризм
-
90 сдержать клятву
v -
91 сдержать обещание
vgener. ein Versprechen einhalten, ein Versprechen einlösen, ein Versprechen halten -
92 сдержать рыдания
v -
93 сдержать своё нетерпение
vgener. seine Ungeduld zähmenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдержать своё нетерпение
-
94 сдержать своё обещание
vgener. sein Versprechen einlösen, sein Versprechen haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдержать своё обещание
-
95 сдержать своё слово
vlaw. sein Wort halten -
96 сдержать свой гнев
vgener. seinen Wutausbruch eindämmen, seinen Zorn unterdrücken -
97 сдержать себя
vgener. seine Worte beherrschen -
98 сдержать слово
vgener. (sein) Wort halten, das Wort halten, ein Wort einlösen, sein Wort halten -
99 сдержать торжественное обет
Универсальный русско-немецкий словарь > сдержать торжественное обет
-
100 сдержать торжественное обещание
Универсальный русско-немецкий словарь > сдержать торжественное обещание
См. также в других словарях:
сдержать — обещание • реализация сдержать рыдания • содействие, противодействие сдержать слова • каузация, реализация сдержать смех • содействие, противодействие сдержать улыбку • содействие, противодействие слово сдержать • каузация, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь, совер. (к сдерживать), кого что. 1. Устоять под действием напора, тяжести, выдержать. Сдержать натиск противника. 2. Остановить на ходу, задержать, замедляя чей нибудь ход. Сдержать лошадей. || перен. Не дать… … Толковый словарь Ушакова
сдержать — не сдержать слова... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержать удержать; унять, подавить, смирить, не дать воли. Ant. не совладать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь; сдержанный; совер. 1. кого (что). Остановить, ослабить то, что движется, развивается с силой. С. лошадей. С. натиск противника. С. гонку вооружений. 2. перен., кого (что). Не дать обнаружиться полностью, затаить. С.… … Толковый словарь Ожегова
сдержать слово — См … Словарь синонимов
сдержать своё слово — держать/сдержать <своё> слово Чаще сов. Выполнять обещание. С сущ. со знач. лица: брат, друг… сдержит слово. Пожури моего брата за то, что он не сдержал своего слова… (А. Пушкин.) Пишу тебе несколько строк, любезный друг, только затем,… … Учебный фразеологический словарь
сдержать слово — держать/сдержать <своё> слово Чаще сов. Выполнять обещание. С сущ. со знач. лица: брат, друг… сдержит слово. Пожури моего брата за то, что он не сдержал своего слова… (А. Пушкин.) Пишу тебе несколько строк, любезный друг, только затем,… … Учебный фразеологический словарь
СДЕРЖАТЬ СВОЁ СЛОВО — кто Выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) исполняет взятые на себя обязательства, соблюдает условия какого л. договора. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: X держит [своё] слово.… … Фразеологический словарь русского языка
СДЕРЖАТЬ СЛОВО — кто Выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) исполняет взятые на себя обязательства, соблюдает условия какого л. договора. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: X держит [своё] слово.… … Фразеологический словарь русского языка
Сдержать слово — ДЕРЖАТЬ СЛОВО. СДЕРЖАТЬ СЛОВО. Выполнять обещанное. [Гордей Карпыч:] Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано. [Коршунов:] Обещал, так держи слово (А. Островский. Бедность не порок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдержать свои язык — СДЕРЖИВАТЬ <СВОЙ> ЯЗЫК. СДЕРЖАТЬ <СВОИ> ЯЗЫК. Разг. Не говорить лишнего, недозволенного, помалкивать. [Фурначёв:] А язык надо сдерживать… на то, братец, голова человеку дана, чтоб язык сдерживать! (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка